Subject | English | Serbian |
comp., MS | Access app for SharePoint | Access апликација за SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
econ. | action for annulment | тужба за поништај |
econ. | action for annulment of an EC decision | тужба за поништај одлуке ЕЗ |
econ. | action for failure to act | тужба због пропуштања |
econ. | action for failure to fulfil an obligation | тужба због неиспуњења уговорне обавезе |
econ. | aid for restructuring | помоћ за реструктурирање |
comp., MS | app for Office | апликација за Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
comp., MS | app for SharePoint | апликација за SharePoint (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Апликације за Office и SharePoint центре за пројектанте (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
econ. | associated action for damages | имовинскоправни захтев |
econ. | Bank for International Settlements | Банка за међународна поравнања |
econ. | care for the elderly | брига о старима |
econ. | carriage for hire or reward | превоз за рачун трећих лица |
econ. | Central American Bank for Economic Integration | Средњеамеричка банка за економску интеграцију |
econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Централна комисија за пловидбу Рајном |
econ. | Centre for the Development of Enterprise | Центар заразвој предузетништва |
econ. | charges for use of infrastructure | накнада за коришћење инфраструктуре |
econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Заједничко тржиште источне и јужне Африке |
comp., MS | content app for Office | апликација за Office у садржају (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
therm.energ. | cooling and protection shield for inductor | расхладни и заштитни плашт за индуктор |
econ. | Council for Cultural Cooperation | Савет за културну сарадњу |
econ. | deadline for payment | рок за плаћање |
econ. | document for discussion at a sitting | материјал за седницу |
comp., MS | dynamic resource consumption for Search | динамичко коришћење ресурса при претраживању (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
isol. | earthing for work | привремено заштитно уземљење |
econ. | economic accounts for agriculture | пољопривредно економско рачуноводство |
econ. | economic instrument for the environment | економски инструмент за животну средину |
el.mach. | electric circuit for safety services | електрична кола за сигурносне системе |
el.mach. | electric source for safety services | електрични извор за сигурносне системе |
el.mach. | electric supply system for safety services | електрични систем напајања за сигурносне системе |
econ. | EU body for police and judicial cooperation | орган ЕУ за правосудну и полицијску сарадњу |
econ. | European Agency for Reconstruction | Европска агенција за обнову |
econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Европска агенција за сигурност и здравље на раду |
econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европски центар за предохрану и надзор над болестима |
econ. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Европски центар за парламентарна истраживања и документацију |
econ. | European Committee for Standardisation | Европски одбор за стандардизацију |
econ. | European League for Economic Cooperation | Европска лига за привредну сарадњу |
econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Европски центар за праћење лекова и наркоманије |
econ. | European Union Agency for Fundamental Rights | Агенција Европске уније за основна људска права |
econ. | European Union Institute for Security Studies | Институт Европске уније за студије безбедности |
econ. | facilities for the disabled | помагала за инвалиде |
econ. | failure to report for duty | нејављање на дужност |
patents. | fitness for purpose | спремност за намену |
econ. | Framework Programme for Research and Development | оквирни програм истраживања и развоја |
isol. | grounding for work | привремено заштитно уземљење |
econ. | help for victims | помоћ жртвама |
el.gen. | highest voltage for equipment | највиши напон опреме |
transf. | highest voltage for equipment Um applicable to a transformer or reactor winding | највиши напон опреме Um примењен на намотај трансформатора или пригушнице |
econ. | incapacity for work | неспособност за рад |
econ. | Institute for Latin American Integration | Институт за интеграцију Латинске Америке |
econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Међународна банка за обнову и развој |
econ. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Међународни центар за решавање инвестиционих спорова |
econ. | International Federation for Documentation | Међународна федерација за документацију |
econ. | International Fund for Agricultural Development | Међународни фонд за пољопривредни развој |
econ. | International Institute for Educational Planning | Међународни институт за планирање образовања |
econ. | International Organisation for Migration | Међународна организација за миграције |
comp., MS | Internet Explorer for the desktop | Internet Explorer за рачунаре (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
comp., MS | JavaScript API for Office | JavaScript API за Office (A JavaScript API that provides simple and consistent programmatic access to Office documents and applications across Office client environments through common as well as application-specific data types, objects, functions and events) |
stat. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | Jонкхере-Терпстрин тест за к-група |
math. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | Јонкхере-Терпстрин тест за к-група |
econ. | leave for political activities | одсуство ради политичке делатности |
el., meas.inst. | limiting values for operation | граничне вредности при раду |
el., meas.inst. | limiting values for storage | граничне вредности при складиштењу |
el., meas.inst. | limiting values for transport | граничне вредности при транспорту |
el., meas.inst. | magnetic detector for lightning currents | магнетски детектор струје муње |
comp., MS | mail app for Outlook | апликација е-поште за Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
comp., MS | Microsoft License Terms for Consumers | Microsoft услови лиценцирања за потрошаче (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
comp., MS | Microsoft Office 365 for education | Microsoft Office 365 за образовање (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The education version is geared towards students and offers student access to online storage) |
comp., MS | Microsoft Office 365 for enterprises | Microsoft Office 365 за предузећа (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 за стручњаке и мала предузећа (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
comp., MS | Microsoft Office 365 for small businesses | Microsoft Office 365 за мала предузећа (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power Map за Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
comp., MS | Microsoft Power Query for Excel | Microsoft Power Query за Excel (The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and access) |
comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online са програмом Project Pro за Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro за Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
comp., MS | Microsoft Visio Pro for Office 365 | Microsoft Visio Pro за Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
econ. | migration for settlement purposes | миграција ради насељавања |
electr.eng. | non-threadable entry for conduit | улаз на којем се не може нарезати навој за цев |
comp., MS | Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Education A4 за академске раднике (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
comp., MS | Office 365 Education A2 for Faculty | Office 365 Education A2 за академске раднике (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty | Office 365 Education A3 за академске раднике (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty Trial | Office 365 Education A3 за академске раднике – пробна верзија (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
comp., MS | Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Education A4 за студенте (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
comp., MS | Office 365 Education A2 for Students | Office 365 Education A2 за студенте (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
comp., MS | Office 365 Education A3 for Students | Office 365 Education A3 за студенте (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
comp., MS | Office 365 Education A3 for Students Trial | Office 365 Education A3 за студенте – пробна верзија (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
econ. | Office for Harmonization in the Internal Market | Установа за усклађивање на унутрашњем тржишту |
comp., MS | Office 365 ProPlus A for Faculty | Office 365 ProPlus A за академске раднике (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
comp., MS | Office 365 ProPlus A for Students | Office 365 ProPlus A за студенте (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions) |
comp., MS | Office-enabled app for SharePoint | Апликација за SharePoint спремна за Office (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | напон искључења помоћног извора за уређај диференцијалне струје који се искључује аутоматски у случају отказа помоћног извора |
econ. | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Организација за забрану хемијског наоружања |
el. | overpressure disconnector for a capacitor | натпритисни растављач за кондензатор |
econ. | Partnership for Peace | Партнерство за мир |
comp., MS | Picks for you | Садржај по вашој мери (The category of apps and similar items that is personalized for the current user) |
comp., MS | Power BI for Office 365 | Power BI за Office 365 (The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365) |
econ. | preparation for market | припрема за тржиште |
comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online са програмом Project Pro за Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro за Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | захтев Суду ЕЗ да реши претходно питање |
econ. | regulations for civil servants | прописи о јавним службеницима |
comp., net. | Request for Comments | захтев за коментаре |
el. | reserves for system services | резерве за системске услуге |
econ. | right to stand for election | пасивно бирачко право |
comp., MS | SkyDrive for Mac | SkyDrive за Mac (An app for Mac computers that creates a folder on the user's computer, downloads the contents of their SkyDrive, and keeps the folder in sync with any file changes online and among additional computers) |
electr.eng. | socket-outlet for appliances | прикључница за апарате |
econ. | South Asian Association for Regional Cooperation | Јужноазијско удружење за регионалну сарадњу |
econ. | Statute for Members of the Parliament | Статут посланика ЕП |
econ. | supplementary aid for products | додатна помоћ за производе |
el.mach. | switching-off for mechanical maintenance | искључење ради механичког одржавања |
comp., MS | task pane app for Office | апликација за Office у окну задатака (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
econ. | terms for aid | услови за додељивање помоћи |
electr.eng. | threadable entry for conduit | улаз на којем се може нарезати навој за цев |
econ. | timetable for EMU | календар ЕМУ |
econ. | Translation Centre for the Bodies of the European Union | Преводилачки центар органа Европске уније |
econ. | UN Centre for Regional Development | Центар Уједињених нација за регионални развој |
econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Високи комесар УН за људска права |
econ. | UN Institute for Disarmament Research | Институт УН за истраживање разоружања |
econ. | UN Institute for Training and Research | Институт УН за обуку и истраживање |
econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Међународни институт УН за истраживање и обуку за унапређење положаја жена |
econ. | UN Research Institute for Social Development | Институт УН за истраживање друштвеног развоја |
el. | unbalance protection for a capacitor bank | заштита од неуравнотежености батерије кондензатора |
comp., MS | Visio Pro for Office 365 | Visio Pro за Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
transf. | voltage drop or rise for a specified load condition | снижење или пораст напона за утврђене услове оптерећења |
transf. | voltage regulation for a specified load condition | снижење или пораст напона за утврђене услове оптерећења |
econ. | wages for housework | плата за рад у кући |
comp., MS | Windows Live for mobile | Windows Live за мобилне уређаје (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
econ. | wood for construction | дрвена грађа |
econ. | World Organisation for Animal Health | Светска организација за здравље животиња |