Subject | English | Serbian |
econ. | African and Mauritian Common Organisation | Заједничка афричко-маурицијска организација |
econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Афричка повеља о људским правима и правима народа |
econ. | allowances and expenses | додаци и трошкови |
econ. | Antigua and Barbuda | Антигва и Барбуда |
comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Апликације за Office и SharePoint центре за пројектанте (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
econ. | area of freedom, security and justice | простор слободе, безбедности и правде |
econ. | Asian and Pacific Council | Азијско-тихоокеански савет |
econ. | Asian and Pacific Development Centre | Центар за развој азијско-тихоокеанског подручја |
comp., MS | Audit and Control Management Server | Сервер за надгледање и управљање садржајем (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
comp., MS | backup and restore | прављење резервне копије и враћање у претходно стање (The process of maintaining backup files and putting them back onto the source medium if necessary) |
el.gen. | bin-and-feeder system boiler | парни котао са посредним ложењем |
math. | birth, death and immigration process | процес рођења, смрт и имограције |
vac.tub. | black-and-white picture tube | цев за синтезу црно-беле ТВ слике |
econ. | bolt and screw industry | индустрија матица и вијака |
pow.el. | boost and buck connection | додавачки спој |
econ. | Bosnia and Herzegovina | Босна и Херцеговина |
math. | branch and bound methods | скокова и границе методе |
math. | branch and bound methods | гране и методе везане |
el.mot. | capacitor start and run motor | мотор са стално укљученим кондензатором |
econ. | capacity to have rights and obligations | правна способност |
econ. | care of mothers and infants | брига о мајци и детету |
econ. | Central African Economic and Monetary Community | Централноафричка економска и монетарна заједница |
econ. | Central and Eastern European Countries | земље Средње и Источне Европе |
econ. | Ceuta and Melilla | Сеута и Мелиља |
econ. | chamber of commerce and industry | трговинска и индустријска комора |
econ. | clock and watch industry | индустрија сатова |
el.gen. | combined heat and power | комбинована производња топлоте и електричне енергије |
econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Заједничко тржиште источне и јужне Африке |
econ. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Конгрес локалних и регионалних органа власти у Европи |
therm.energ. | cooling and protection shield for inductor | расхладни и заштитни плашт за индуктор |
econ. | Council of European Municipalities and Regions | Савет европских општина и регија |
econ. | courts and tribunals | правосуђе |
econ. | cruel and degrading treatment | окрутно и понижавајуће поступање |
econ. | customs and traditions | обичаји и традиција |
econ. | cycle and motorcycle industry | индустрија бицикaла и мотоцикaла |
ecol. | declarable substance and declarable substance group | декларисана супстанца и декларисана група супстанци |
ecol. | design and development | пројектовање и развој |
econ. | designs and models | узорци и модели |
el.mot. | disc and wiper lubricated bearing | самоподмазујући лежај са диском и брисачем |
comp., MS | Discovery and Risk Assessment | Откривање и процена ризика (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | тип погона S9 |
el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | тип погона S9 погон са непериодичним променама оптерећења и брзине |
el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | погон са непериодичним променама оптерећења и брзине |
econ. | early fruit and vegetables | рано воће и поврће |
econ. | earths and stones | земља и стене |
econ. | Eastern Macedonia and Thrace | Источна Македонија и Тракија |
econ. | Economic and Monetary Union | Економска и монетарна унија |
econ. | economic and social cohesion | економска и социјална кохезија |
econ. | embryo and foetus | ембрион и фетус |
econ. | equal and national treatment | равноправни и национални третман |
econ. | equality between men and women | једнакост међу половима |
econ. | EU body for police and judicial cooperation | орган ЕУ за правосудну и полицијску сарадњу |
econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Европска агенција за сигурност и здравље на раду |
econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европски центар за предохрану и надзор над болестима |
econ. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Европски центар за парламентарна истраживања и документацију |
econ. | European Economic and Social Committee | Европски економски и социјални одбор |
econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Европски центар за праћење лекова и наркоманије |
econ. | European Network and Information Security Agency | Европска агенција за безбедност мрежа и информација |
econ. | fancy leather goods and glove-making industry | кожна галантерија и рукавичарство |
econ. | firearms and munitions | ватрено оружје и муниција |
econ. | Food and Veterinary Office | Санитарна и ветеринарска установа |
econ. | foot-and-mouth disease | слинавка |
econ. | Framework Programme for Research and Development | оквирни програм истраживања и развоја |
econ. | French Southern and Antarctic Territories | француске јужне и антарктичке територије |
econ. | goods and services | роба и услуге |
econ. | hairdressing and beauty care | фризерске и козметичке услуге |
econ. | hides and furskins industry | крзнарство |
econ. | hit-and-run | непружање помоћи лицу повређеном у саобраћајној незгоди |
comp., MS | Hold and eDiscovery | Задржавање и е-откривање (A feature that supports automatic eDiscovery based on matches against a fixed search query) |
PSP | indoor switchgear and controlgear | расклопна апаратура за унутрашње просторије |
econ. | information storage and retrieval | складиштење и тражење података |
el.mach. | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier | сопствена заштита од кратког споја и земљоспоја квалификатор |
el., meas.inst. | input and output circuits with isolated common point | улазно и излазно коло са изолованом заједничком тачком |
PSP | insulation-enclosed switchgear and controlgear | расклопна апаратура са изолационим плаштом |
econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Међународна банка за обнову и развој |
econ. | iron and steel industry | индустрија гвожђа и челика |
econ. | iron and steel product | производ црне металургије |
econ. | iron and steel-working machinery | машина за обраду гвожђа и челика |
econ. | jewellery and goldsmith's articles | накит и прозводи од злата |
econ. | knitted and crocheted goods | трикотажа |
econ. | land and buildings | земљиште и зграде |
math. | leaps and bounds methods | скокова и границе методе |
math. | leaps and bounds methods | гране и методе везане |
econ. | Lisbon and the Tagus Valley | Лисабон и долина Тежа |
econ. | literary and artistic property | књижевна и уметничка својина |
el.mot. | locked-rotor current of a motor and starter | стуја при укоченом ротору са покретачем |
electr.eng. | material thickness of a combined plain and corrugated conduit | дебљина материјала комбиноване равне и ребрасте цеви |
el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | највеће дозвољене вредности улазне струје и напона |
PSP | metal-enclosed switchgear and controlgear | расклопна апаратура са металним плаштом |
comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Microsoft услуга категоризације података и давања препорука (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 за стручњаке и мала предузећа (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
comp., MS | Microsoft Safety and Security Center | Microsoft центар за безбедност и сигурност (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
comp., MS | Network and Sharing Center | Центар за мрежу и дељење (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
el.gen. | one-and-a-half breaker arrangement | шема са једним и по прекидачем |
PSP | outdoor switchgear and controlgear | расклопна апаратура за отворене просторе |
econ. | overseas countries and territories | прекоморске земље и територије |
pwr.lines. | pad and chimney foundation | темељ са стопом |
econ. | paints and varnishes | боје и лакови |
el., meas.inst. | periodic and/or random deviation | периодична и/или случајна одступања |
electr.eng. | plug and socket outlet | утикач и прикључница |
econ. | polishing and scouring preparations | средства за чишћење |
econ. | Political and Security Committee | Одбор за политику и безбедност |
comp., MS | Post Bill and AR adjustments | корекције након обрачуна и корекције потраживања (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
econ. | postal and telecommunications services | поштанске и телекомуникационе услуге |
comp., MS | press and hold | притиснути и држати (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more) |
comp., MS | press and hold | притискање и држање (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more) |
el.mach. | protection by limitation of steady-state current and electric charge | заштита ограничењем струје устаљеног стања и електричног пуњења |
isol. | protective earthing and functional bonding conductor | проводник заштитног уземљења и радног изједначења потенцијала |
isol. | protective earthing and functional earthing conductor | проводник заштитног уземљења и радног уземљења |
isol. | protective grounding and functional bonding conductor | проводник заштитног уземљења и радног изједначења потенцијала |
isol. | protective grounding and functional grounding conductor | проводник заштитног уземљења и радног уземљења |
econ. | pulp and paper industry | индустрија целулозе и папира |
econ. | regional and local authorities | јединице регионалне и локалне самоуправе |
econ. | regions and communities of Belgium | белгијске области и заједнице |
econ. | relations between the State and the regions | однос државе и области |
econ. | research and development | истраживање и развој |
electr.eng. | residual making and breaking capacity | моћ укључења и прекидања уређаја диференцијалне струје |
el.mot. | rest and de-energized | безнапонско мировање |
therm.energ. | roof lifting and swinging system | систем покретног свода |
econ. | Saint Kitts and Nevis | Свети Кристофер и Невис |
econ. | Saint Pierre and Miquelon | Свети Пјер и Микелон |
econ. | Saint Vincent and the Grenadines | Свети Винсент и Гренадини |
econ. | Scientific and Technical Research Committee | Одбор за научна и техничка страживања |
comp., MS | search and pin calendars | претраживање и качење календара (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
econ. | Serbia and Montenegro | Србија и Црна Гора |
math. | size and shape | величина и облик |
econ. | small and medium industries | мала и средња индустрија |
econ. | small and medium-sized enterprises | мала и средња предузећа |
econ. | Småland and the islands Sweden | Смаланд и острва |
econ. | Småland and the islands | Смаланд и острва (Sweden) |
econ. | stabilisation and association agreement | споразум о стабилизацији и придруживању |
comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | јака лозинка |
econ. | supply and demand | понуда и потражња |
PSP | switchgear and controlgear | расклопна апаратура |
el.mach. | switchgear and controlgear | расклопне апаратуре |
econ. | São Tomé and Príncipe | Сао Томе и Принципе |
comp., MS | Tap and Do | Прислони и уради (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
comp., MS | Tap and Hold | Прислони и држи (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
comp., MS | Tap and Send | Приближи и пошаљи (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
econ. | tax on oils and fats | порез на уља и масти |
econ. | tinplate and cutlery industry | индустрија белог лима и ножева |
comp., MS | touch and hold | додирнути и држати (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
econ. | town and country planning | просторно планирање |
econ. | Trinidad and Tobago | Тринидад и Тобаго |
econ. | Turks and Caicos Islands | Турска и Кајкоска острва |
econ. | UN Conference on Environment and Development | Конференција УН о животној средини и развоју |
econ. | UN Conference on Trade and Development | Конференција УН за трговину и развој |
econ. | UN Institute for Training and Research | Институт УН за обуку и истраживање |
econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Међународни институт УН за истраживање и обуку за унапређење положаја жена |
econ. | UN Interregional Crime and Justice Research Institute | Међурегионални институт УН за истраживање о криминалу и правосуђу |
econ. | UN programmes and funds | програми и фондови ОУН |
econ. | UN research and training institutes | институти УН за истраживање и обуку |
math. | up and down method | метод степенице |
math. | up and down method | Бруцетон метод |
math. | up and down method | горе и доле метод |
comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | корисничко име |
econ. | Wallis and Futuna | Валис и Футуна |
econ. | weight and size | тежина и димензије |
econ. | weights and measures | тежине и мере |
econ. | West African Economic and Monetary Union | Западноафричка економска и монетарна унија |
econ. | Yorkshire and The Humber | Јоркшир и Хамберсајд |