| Subject | English | Basque |
| math. | absolute error | akats absolutu |
| math. | absolute error | errore absolutu |
| math. | acceptance error | beta akats |
| math. | acceptance error | bigarren motako errore |
| math. | alpha error | α akats |
| math. | alpha error | alfa akats |
| math. | alpha error | lehen motako errore |
| math. | approximation error | hurbilketa-akats |
| math. | approximation error | hurbilketa-errore |
| math. | asymptotic standard error | asintotiko errore estandarra |
| math. | beta error | beta akats |
| math. | beta error | bigarren motako errore |
| math. | compensating error | errore konpentsatuko |
| math. | cumulative error | akats metatu |
| math. | cumulative error | errore metatu |
| math. | error band | errore-banda |
| comp., MS | error bar | errore-barra (Usually used in statistical or scientific data, an error bar shows the potential error or degree of uncertainty relative to each data marker in a series) |
| comp., MS | error code | errore-kode (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| math. | error function | Kramp funtzioa |
| math. | error function | errore funtzio |
| math. | error function complement | errore funtzio osagarri |
| math. | error in equations | ekuazio errorea |
| comp., MS | error log | errore-egunkari (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| math. | error mean square | batezbesteko errore karratu |
| math. | error of estimation | zenbatespen akats |
| math. | error of first kind | lehen motako errore |
| math. | error of first kind | alfa akats |
| math. | error of first kind | α akats |
| math. | error of observation | behaketa akats |
| math. | error of second kind | bigarren motako errore |
| math. | error of second kind | beta akats |
| math. | error of third kind | errore mota III |
| math. | error of third kind | mota hirugarren errorea |
| math. | error reducing power | errore energia murrizteko |
| math. | error sum of squares | karratuen batura hondar |
| math. | error sum of squares | karratu errorea batura |
| math. | error variance | hondar-bariantza |
| math. | error variance | errore bariantza |
| math. | errors in surveys | inkestak akatsak |
| math. | errors-in-variables model | akatsak-aldagai eredua |
| math. | experimental error | saiakuntz errore |
| math. | experimental error | akats esperimental |
| math. | experimental error | errore esperimental |
| math. | experimental error | esperimentu-errore |
| math. | identical errors | berdinak akatsak |
| math. | mean absolute error | batezbesteko desbiderapen |
| math. | mean absolute error | batezbesteko desbidazio |
| math. | mean square error | esan nahi karratu errorea |
| math. | non-sampling error | laginketaz kanpoko akats |
| math. | non-sampling error | laginketaz kanpoko errore |
| math. | observational error | obserbazio-akats |
| math. | observational error | behaketa-errore |
| math. | observational error | behaketa-akats |
| comp., MS | overflow error | gainezkatze-errore (An error that arises when a number, often the result of an arithmetic operation, is too large to be contained in the data structure that a program provides for it) |
| math. | pooling of error | akats agerraraztea |
| math. | probable error | litekeena errorea |
| math. | processing error | errorea |
| math. | random error | akats aleatorio |
| math. | random error | zorizko errore |
| math. | random error | ausazko errore |
| math. | random error | ausazko akats |
| math. | random sampling error | ausazko laginketa errorea |
| math. | rejection error | lehen motako errore |
| math. | rejection error | alfa akats |
| math. | rejection error | α akats |
| math. | response error | erantzuneko akats |
| math. | response error | erantzun-errore |
| math. | root mean square error | desbiderapen standard |
| math. | root mean square error | desbiderapen tipiko |
| math. | root mean square error | desbidazio tipiko |
| math. | root mean square error | batez besteko errore koadratiko |
| math. | root mean square error | batez besteko akats koadratiko |
| math. | sampling error | laginketa-akats |
| math. | sampling error | laginketa-errore |
| math. | specification error | espezifikazio-akats |
| math. | standard error | akats tipiko |
| comp., MS | sync error | sinkronizazio-errore (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with) |
| comp., MS | syntax error | sintaxi-errore (An error in the grammatical structure of the code or expression) |
| math. | type I error | lehen motako errore |
| math. | type I error | alfa akats |
| math. | type I error | α akats |
| math. | type II error | bigarren motako errore |
| math. | type II error | beta akats |
| math. | type III error | mota hirugarren errorea |
| math. | type III error | errore mota III |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Windows-en erroreen berri-ematea (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |