| Subject | English | Basque |
| math. | absorbing state | egoera xurgatzeko |
| environ. | colloidal state A system of particles in a dispersion medium, with properties distinct from those of a true solution because of the larger size of the particles. The presence of these particles can often be detected by means of the ultramicroscope | egoera koloidal |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | ingurugiroaren egoerari buruzko datu |
| comp., MS | forced rename state | izena aldatzera behartzen duen egoera (The state that a Windows Live ID takes when the user account with which it is associated is deleted from Outlook Live, but the Windows Live ID for the account isn't deleted. The credentials for that Windows Live ID are still valid and recognized, but the Windows Live ID is put into a forced rename state. If someone tries to sign in using that Windows Live ID and its password, they're asked to rename the Windows Live ID. They can rename the Windows Live ID, but because the new e-mail address can't exist in the Outlook Live domain, the Windows Live ID is no longer functional in Outlook Live) |
| environ. | gaseous state State of matter in which the matter concerned occupies the whole of its container irrespective of its quantity | egoera gaseoso |
| environ. | gaseous state State of matter in which the matter concerned occupies the whole of its container irrespective of its quantity | gas-egoera |
| math. | instantaneous state | berehalako egoera |
| environ. | liquid state A state of matter intermediate between that of crystalline substances and gases in which a substance has the capacity to flow under extremely small shear stresses and conforms to the shape of a confining vessel, but is relatively incompressible, lacks the capacity to expand without limit, and can posses a free surface | likido-egoera |
| math. | non-recurrent state | ez-errepikari egoera |
| math. | null recurrent state | transizioa egoera |
| math. | null recurrent state | null errepikari egoera |
| math. | period of a state | egoera bat aldi |
| math. | persistent state | positiboa errepikari egoera |
| math. | persistent state | iraunkorrak egoera |
| math. | positive recurrent state | positiboa errepikari egoera |
| math. | positive recurrent state | iraunkorrak egoera |
| math. | recurrent state | errepikatzen diren egoera |
| math. | regular state | ohiko egoera |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | ingurugiro-egoerari buruzko txosten |
| math. | return states | bueltan estatu |
| environ. | solid state The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice | solido-egoera |
| environ. | state biological reserve An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance | erreserba biologiko publiko |
| environ. | state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals | estatu-kontrol |
| environ. | state forest Forest owned and managed by the State | estatuaren oihan |
| environ. | state forest Forest owned and managed by the State | oihan publiko |
| environ. | state forest Forest owned and managed by the State | baso publiko |
| environ. | state forest Forest owned and managed by the State | estatuaren baso |
| environ. | state of matter One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states | materiaren egoera |
| environ. | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | iz. + berrien (teknologia berrien) |
| environ. | state of waste | hondakinen egoera |
| comp., MS | State/Province | Estatua/Probintzia (A UI element where the state or province of the location of a record, such as an account or contact, is indicated) |
| comp., MS | State/Region | lurralde/eskualde (A label for a geographic selection) |
| environ. | theory of the welfare state A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education | ongizate-estatuaren teoria |
| math. | transient state | transizioa egoera |
| math. | transient state | null errepikari egoera |