| Subject | English | Slovene |
| math. | added variable plot | dodana spremenljivka ploskvi |
| math. | aleatory variable | naključni spremenljivka |
| math. | angular variables | kotne spremenljivke |
| math. | antithetic variables | antitetičan spremenljivke |
| math. | binary variable | dihotomna spremenljivka |
| math. | binary variable | dvojiška spremenljivka |
| math. | binary variable | binarna spremenljivka |
| math. | canonical variable | kanonična spremenljivka |
| math. | carrier variable | prevoznik spremenljivka |
| math. | categorical variable | kategorialna spremenljivka |
| math. | cause variable | vzročna spremenljivka |
| math. | cause variable | neodvisna spremenljivka |
| math. | cause variable | pojasnjevalna spremenljivka |
| math. | concomitant variable | sočasno spremenljivka |
| math. | concomitant variable | kovariat |
| math. | continuous random variable | zvezna slučajna spremenljivka |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | continuously variable transmission | brezstopenjski menjalnik |
| math. | dependent variable | posledična spremeljivka |
| math. | dependent variable | pojasnjevana spremenljivka |
| math. | dependent variable | odvisna spremenljivka |
| math. | determining variable | določitev spremenljive |
| math. | detrimental variable | škodljivo spremenljivka |
| math. | dichotomous variable | dvojiška spremenljivka |
| math. | dichotomous variable | dihotomna spremenljivka |
| math. | dichotomous variable | binarna spremenljivka |
| math. | discontinuous variable | nezvezna spremenljivka |
| math. | discrete random variable | diskretne slučajne spremenljivke |
| math. | dummy variable | umetna spremenljivka |
| math. | effect variable | pojasnjevana spremenljivka |
| math. | effect variable | posledična spremeljivka |
| math. | effect variable | odvisna spremenljivka |
| math. | endogenous variable | endogena spremenljivka |
| math. | errors-in-variables model | napake-in-spremenljivke model |
| construct. | Europe of variable geometry | Evropa spremenljive geometrije |
| math. | exogenous variable | eksogena spremenljivka |
| math. | explanatory variable | vzročna spremenljivka |
| math. | explanatory variable | neodvisna spremenljivka |
| math. | explanatory variable | pojasnjevalna spremenljivka |
| math. | fixed variable | neodvisna spremenljivka |
| math. | fixed variable | vzročna spremenljivka |
| math. | fixed variable | pojasnjevalna spremenljivka |
| comp., MS | global variable | globalna spremenljivka (A variable that is accessible from anywhere in a program) |
| math. | independent variable | neodvisna spremenljivka |
| math. | independent variable | pojasnjevalna spremenljivka |
| math. | independent variable | vzročna spremenljivka |
| tech., el. | input variable | vhodna spremenljivka |
| math. | latent variable | latentna spremenljivka |
| med. | mean expectation of a random variable | pričakovanje |
| fin. | optional variable | neobvezna spremenljivka |
| math. | predicated variable | vzročna spremenljivka |
| math. | predicated variable | neodvisna spremenljivka |
| math. | predicated variable | pojasnjevalna spremenljivka |
| math. | predictor variable | neodvisna spremenljivka |
| math. | predictor variable | vzročna spremenljivka |
| math. | predictor variable | pojasnjevalna spremenljivka |
| math. | random variable | spremenljivka |
| math. | random variable | slučajna spremenljivka |
| math. | response variable | pojasnjevana spremenljivka |
| life.sc. | response variable | spremenljivka odziva |
| math. | response variable | posledična spremeljivka |
| math. | response variable | odvisna spremenljivka |
| el.gen. | stability limit of a system state variable | stabilnostna meja spremenljivke stanja |
| el.gen. | stability margin of a system state variable | stabilnostna rezerva spremenljivke stanja |
| fin. | standard normal random variable | standardizirana normalna slučajna spremenljivka |
| math. | standardised variable | standardizirana spremenljivka |
| math. | standardized variable | standardizirana spremenljivka |
| math. | stochastic variable | spremenljivka |
| math. | stochastic variable | slučajna spremenljivka |
| chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | snovi z neznano ali spremenljivo sestavo, kompleksni reakcijski produkti ali biološki materiali |
| el.gen. | system state variables | spremenljivke stanja |
| mech.eng., el. | variable autotransformer | variak |
| mech.eng. | variable cam phasing | spremenljiva sinhronizacija odmične gredi |
| fin. | variable component | spremenljiva komponenta |
| econ., account., commer. | variable costs | variabilni stroški |
| econ., account., commer. | variable costs | spremenljivi stroški |
| el.tract. | variable frequency convertor | spremenljivi frekvenčni pretvornik |
| econ. | variable geometry | spremenljiva geometrija |
| econ. | variable geometry | načelo neobveznega sodelovanja |
| construct. | variable-geometry Europe | Evropa spremenljive geometrije |
| el.tract. | variable magnet valve | spremenljivi magnetni ventil |
| el., transp. | variable-message sign | spremenljivi obvestilni znak |
| el., transp. | variable message traffic sign | spremenljivi obvestilni znak |
| transp., avia. | variable pitch propeller | propeler s spremenljivim korakom |
| fin. | variable remuneration component | spremenljivi del plačil zaposlenim |
| transp., mech.eng. | variable valve timing | spremenljivo krmiljenje ventilov |
| el.tract. | variable voltage control | napetostna regulacija |
| chem. | variable wavelength ultraviolet detector | ultravijolični detektor z nastavljivo valovno dolžino |
| fin. | variable yield securities | vrednostni papirji s spremenljivim donosom |
| math. | variables inspection | kvantitativni nadzor |
| gen. | variables listed | navedene spremenljivke |