| Subject | English | Slovene |
| scient., mater.sc. | absolute value | absolutna vrednost |
| account. | accounting par value | nominalna vrednost |
| el. | actual value | dejanska vrednost |
| comp., MS | actual value | dejanska vrednost (A value for a KPI that is compared to a predefined target value) |
| pharma. | added therapeutic value | dodana terapevtska vrednost |
| econ. | added value | dodana vrednost |
| gen. | added value chain | veriga dodane vrednosti |
| gen. | added value chain | veriga vrednosti |
| gen. | added value chain | vrednostna veriga |
| gen. | added value chain | veriga dodajanja vrednosti |
| anim.husb. | additive genetic value | plemenska vrednost |
| comp., MS | adjusted price value | prilagojena cenovna vrednost (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
| fin. | adjusted value of the collateral | prilagojena vrednost zavarovanja s premoženjem |
| environ. | agronomic value | agronomska vrednost |
| chem. | air-saturation value | nasičenost z zrakom |
| environ. | AOX value | vrednost AOX |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | osnovna cena |
| fin. | arbitrary value | poljubna vrednost |
| fin. | at par value | po nominalni vrednosti |
| fin. | at par value | al pari |
| math. | average critical value method | povprečna kritična vrednost metoda |
| nat.sc. | baseline value | bazalna vrednost |
| nat.sc. | base-line value | bazalna vrednost |
| econ. | best-value-for-money | najugodnejša ponudba |
| fin. | best-value-for-money procedure | postopek za ugotavljanje najugodnejše ponudbe |
| health., life.sc. | biological limit value | biološka mejna vrednost |
| health., food.ind. | biological value | biološka vrednost beljakovin |
| fin., account. | book value | knjižna vrednost |
| account. | bookkeeping value | knjigovodska vrednost |
| anim.husb. | breeding value | plemenska vrednost |
| econ. | building value | vrednost nepremičnine |
| comp., MS | calculated value | izračunana vrednost (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| med., food.ind. | caloric value | energijska vrednost |
| comp., MS | canary value | kontrolna vrednost (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| fin., hobby | capitalised value | kapitalizirana vrednost |
| comp., MS | Card Verification Value | številka za preverjanje kartice (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| fin. | change in the value | sprememba vrednosti |
| environ. | change in value | sprememba vrednosti |
| tech., chem. | characteristic value | značilna vrednost |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | taksa, pristojbina ali dajatev, izračunana glede na vrednost spornega predmeta |
| fin., polit. | CIF-type value | vrednost tipa CIF |
| comp., MS | comma-separated value file | datoteka z vrednostmi, ločenimi z vejico (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | comma-separated values file | datoteka z vrednostmi, ločenimi z vejico (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| agric. | commercial value | tržna vrednost |
| tax. | common system of value added tax | skupni sistem davka na dodano vrednost |
| tax. | common system of value added tax | skupni sistem DDV |
| cust. | computed value | izračunana vrednost |
| math. | conditional expected value | pogojno pričakovana vrednost |
| math. | conditional expected value | pogojno pričakovanje |
| commer., polit., market. | constructed value | konstruirana vrednost |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | direktiva o DDV |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direktiva 112 |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Okvirna konvencija Sveta Evrope o vrednosti kulturne dediščine za družbo |
| fin. | credit value adjustment | prilagoditev kreditnega vrednotenja |
| math. | critical value | meja zavrnitve |
| math. | critical value | kritična vrednost |
| transp., tech., law | cross cut value | ocena križnega zarezovanja |
| fin. | current market value | tekoča tržna vrednost |
| fin. | current market value of the collateral | tekoča tržna vrednost zavarovanja s premoženjem |
| account. | current value | unovčjiva vrednost |
| fin. | current value of a currency | tekoča vrednost valute |
| gen. | customs value | carinska vrednost blaga |
| gen. | customs value | carinska vrednost |
| commer., polit., fin. | customs value of goods | carinska vrednost |
| gen. | customs value of goods | carinska vrednost blaga |
| transp., tech., law | cut value | ocena križnega zarezovanja |
| chem. | cut-off value | mejna vrednost |
| chem. | cut-off value | diagnostični prag |
| hobby, mech.eng. | deceleration value | vrednost zaviranja |
| IT, dat.proc. | default value | privzeta vrednost |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | dokončna ureditev |
| fin. | delta equivalent effective notional value | delta ekvivalent dejanske nominalne vrednosti |
| tech. | design value | projektirana vrednost |
| commer., polit. | to determine the customs value | določiti carinsko vrednost |
| fin. | distribution of market values | porazdelitev tržnih vrednosti |
| math. | dividing value | deljenjem vrednosti |
| commer., polit., fin. | dutiable value | carinska vrednost |
| gen. | dutiable value | carinska vrednost blaga |
| econ., fin. | economic value | gospodarski pomen |
| econ. | economic value | ekonomska vrednost |
| econ. | economic value creation | ustvarjanje ekonomske vrednosti |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Urejanje seznama vrednosti polj (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| fin. | effective notional value | dejanska nominalna vrednost |
| environ. | emission limit value | mejna vrednost za emisije |
| environ. | emission limit value | mejna vrednost emisij |
| environ. | emission limit values | mejna vrednost emisij |
| med., food.ind. | energy value | energijska vrednost |
| med., life.sc. | epidemiological cut-off value | epidemiološka mejna vrednost |
| math. | equalising value | izenačevanje vrednosti |
| comp., MS | error value | vrednost napake (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| anim.husb. | estimated breeding value | ocenjena plemenska vrednost |
| nat.sc. | estimated value | ocenjena vrednost |
| polit. | European Added Value Unit | oddelek za evropsko dodano vrednost |
| law | evidential value | dokazna moč |
| law | evidentiary value | dokazna moč |
| fin. | expected present value | pričakovana sedanja vrednost |
| math. | expected value | pričakovana vrednost |
| math. | expected value | matematično upanje |
| IT, dat.proc. | experimental value | eksperimentalna vrednost |
| fin. | exposure value | vrednost izpostavljenosti |
| math. | extreme-value distributions | ekstremna vrednost porazdelitev :Gumbelova porazdelitev |
| math. | extreme values | ekstremna vrednost |
| econ. | face value | nominalna vrednost |
| econ., account. | fair value | poštena vrednost |
| busin., labor.org., account. | fair value accounting | računovodenje po pošteni vrednosti |
| econ., busin., labor.org. | fair value accounting principles | računovodsko načelo poštene vrednosti |
| fin. | fair value reserve | rezerva, nastala zaradi vrednotenja na pošteno vrednost |
| fin. | fair value reserve | presežki iz prevrednotenja dobički ali izgube |
| fin. | fictitious value | fiktivna vrednost |
| IT | final value | končna vrednost |
| comp., MS | fixed value | fiksna vrednost (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user) |
| gen. | flat-rate value | pavšalna vrednost |
| fin., polit. | FOB-type value | vrednost tipa FOB |
| fin. | forecasting distributions for changes in the market value of the netting set | napovedovalne porazdelitve sprememb tržnih vrednosti niza pobotov |
| busin. | franchise value | vrednost franšize |
| busin. | franchise value | franšiza banke |
| fin., tech., mech.eng. | free-at-frontier value | vrednost franko meja |
| fin., account. | full book value | celotna knjigovodska vrednost |
| el.mot. | full load value | vrednost pri polni obremenitvi |
| gen. | full value | celotna vrednost |
| fin. | fully-adjusted exposure value | polno prilagojena vrednost izpostavljenosti |
| anim.husb. | genetic value | genetska vrednost |
| anim.husb. | genomic breeding value | genomska plemenska vrednost |
| comp., MS | Grade Values | Vrednosti ocene (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| phys.sc., energ.ind. | gross calorific value | bruto kalorična vrednost |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | bruto kalorična vrednost |
| fin. | gross of value adjustments | vključno s popravki vrednosti |
| fin. | gross positive fair value of contracts | bruto pozitivna poštena vrednost pogodb |
| gen. | half-life value | vrednost pri polovici življenjske dobe |
| nat.sc. | hard value | trda vrednost |
| gen. | Head Injury Criteria value | vrednost kriterija poškodbe glave |
| phys.sc., energ.ind. | high heat value | bruto kalorična vrednost |
| phys.sc., energ.ind. | high heating value | bruto kalorična vrednost |
| phys.sc., energ.ind. | higher heating value | bruto kalorična vrednost |
| stat. | in absolute value | absolutno izražena vrednost |
| chem. | in relative value | z relativno izraženo vrednostjo |
| chem. | in relative value | v relativni vrednosti |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | in service value | vrednost med obratovanjem |
| econ., commer. | individual normal value | posamezna normalna vrednost |
| IT, el. | input value | vhodna vrednost |
| chem. | iodine value | jodno število |
| environ. | land value | vrednost zemljišča |
| environ. | limit value | mejna vrednost |
| environ. | limit value | mejna vrednost |
| ecol. | limit value curve | krivulja mejnih vrednosti |
| gen. | limit values | mejne vrednosti |
| fin. | loan-to-value ratio | razmerje med posojilom in vrednostjo zastavljenih nepremičnin |
| market., IT | loss of market value | izguba tržne vrednosti |
| fin. | market implied value | tržna vgrajena vrednost |
| fin. | market value | tržna vrednost |
| fin. | market value of the property | tržna vrednost premoženja |
| fin. | maturity value | vrednost zapadlosti |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | največja svetlost |
| transp., mater.sc. | maximum stress value | največja vrednost obremenitve |
| gen. | maximum values | največje vrednosti |
| commer., polit. | minimum customs value | najnižja carinska vrednost |
| comp., MS | mixed-value appearance | videz z mešanimi vrednostmi (The visual display for a control which reflects a mixed set of values) |
| math. | modal value | modus |
| fin. | monetary value | denarna vrednost |
| fin. | mortgage lending value | hipotekarna posojilna vrednost |
| environ. | natural value | naravna vrednota |
| fin. | negative market value | negativna tržna vrednost |
| med. | negative predictive value | negativna napovedna vrednost |
| fin., account. | net asset value | čista vrednost premoženja |
| fin. | net market value | neto tržna vrednost |
| econ., fin., account. | net present value method | metoda neto sedanje vrednosti |
| econ., fin., account. | net present value method | metoda diskontiranih denarnih tokov |
| econ., fin. | net present value of debt | neto sedanja vrednost dolga |
| el. | nominal value | nazivna vrednost |
| med. | nominal value | nominalna vrednost |
| fin. | nonlinearity of option value | nelinearnost vrednosti opcije |
| gen. | normal value | tržna vrednost |
| gen. | normal value | normalna vrednost |
| commer., fin. | notional contract value | nominalna vrednost pogodbe |
| food.ind. | nutritional value | hranilna vrednost |
| food.ind. | nutritive value | hranilna vrednost |
| environ. | nutritive value of food | hranilna vrednost hrane |
| fin., insur., account. | offsetting deterioration in the value | nasprotno učinkujoče zmanjšanje vrednosti |
| commer., polit., fin. | open market value | normalna vrednost |
| gen. | open market value | tržna vrednost |
| gen. | output value | izstopna vrednost |
| math. | p-value | p-vrednost |
| fin. | par value | valutno razmerje |
| fin. | par value | valutna pariteta |
| el.tract. | peak value in electric traction | temenska vrednost |
| tech., chem. | peroxide value | peroksidno število |
| environ. | pH-value | pH vrednost |
| med. | positive predictive value | pozitivna napovedna vrednost |
| IT | predetermined value | vnaprej določena vrednost |
| med. | predictive value | napovedna vrednost |
| el.gen. | present value of cost losses | aktualizirani izgubni stroški |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | načelo enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske |
| fin. | probability distribution of net market values | verjetnostna porazdelitev neto tržnih vrednosti |
| law | probative value | dokazna moč |
| gen. | production value | proizvodna vrednost |
| econ. | property value | vrednost nepremičnine |
| tax. | rate of value added tax | stopnja DDV |
| el.mot. | rated value | nazivna vrednost |
| el. | rated value | naznačena vrednost |
| econ. | real estate value | vrednost nepremičnine |
| econ. | real property value | vrednost nepremičnine |
| account. | realisable value | unovčjiva vrednost |
| fin. | realised market value | realizirana tržna vrednost |
| phys.sc., mech.eng. | reasonable value | ustrezna vrednost |
| fin. | reduction in fair value | zmanjšanje poštene vrednosti |
| fin. | re-examination of normal value | ponovna preiskava normalne vrednosti |
| stat., el. | reference value | referenčna vrednost |
| econ., IT | relative value | relativna vrednost |
| tax. | repayment of value added tax | vračilo DDV |
| stat., nat.sc. | replicate value | vrednost paralelne določitve |
| stat., nat.sc. | replicates value | vrednost paralelne določitve |
| fin., account. | revalued net asset value | čista vrednost premoženja |
| fin. | risk-adjusted value | tveganju prilagojena vrednost |
| gen. | rules for valuing | predpisi za vrednotenje |
| el.tract. | selected value | nastavljena vrednost |
| el.tract. | selected value | izbrana vrednost |
| el.tract. | set value | nastavljena vrednost |
| el.tract. | set value | izbrana vrednost |
| stat., pharma. | slope value | vrednost naklona |
| environ. | social value | družbena/socialna vrednota |
| nat.sc. | soft value | mehka vrednost |
| fin., agric. | standard import value | standardna uvozna vrednost |
| comp., MS | status message property value | vrednost lastnosti sporočila o stanju (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| fin. | substitute values | nadomestne vrednosti |
| fin., insur. | surrender value | odkupna vrednost |
| fin. | surrender value floor | minimalna vrednost odkupne vrednosti |
| comp., MS | tagged value | vrednost z oznako (A keyword-value pair that can be attached to any model element. The keyword is called a tag, and it represents a property applicable to one or many elements. Both the keyword and the value are strings) |
| gen. | tender offering best value for money | ekonomsko najugodnejša ponudba |
| IT | test value | preskusna vrednost |
| tech. | theoretical value | teoretična vrednost |
| pharma. | therapeutic added value | dodana terapevtska vrednost |
| pharma. | therapeutic value | terapevtska vrednost |
| health., anim.husb. | threshold value | mejna vrednost |
| environ. | threshold value | mejna vrednost |
| transp., mater.sc., met. | torque value | vrednost navora |
| gen. | total of the risk-adjusted values of the assets and | skupni znesek tveganju prilagojenih tehtanih vrednosti aktive in |
| econ., cust., fin. | transaction value | transakcijska vrednost |
| econ. | transfer value | vrednost ob prenosu |
| el.mot. | two-value capacitor motor | dvokondenzatorski motor |
| comp., MS | Type-Length-Value | vrsta-dolžina-vrednost (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| environ. | utilisation of calorific value | uporaba kalorične vrednosti |
| econ., commer., polit. | value-added chain | veriga dodajanja vrednosti |
| econ., commer., polit. | value-added chain | veriga dodane vrednosti |
| econ., commer., polit. | value-added chain | veriga vrednosti |
| gen. | value-added chain | vrednostna veriga |
| comp., MS | value-added reseller | VAR (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| fin., tax. | value added tax | davek na dodano vrednost |
| fin., tax. | value added tax | DDV |
| fin., polit., tax. | value added tax charge on inputs | obračunan vstopni davek na dodano vrednost |
| gen. | value added tax charge on inputs | obračunan vstopni DDV |
| tax. | Value Added Tax Committee | svetovalni odbor za davek na dodano vrednost |
| tax. | Value Added Tax Committee | odbor za DDV |
| tax. | value added tax identification number | identifikacijska številka za DDV |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | sistem VIES |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | sistem izmenjave podatkov s področja DDV |
| tax. | value added tax number | identifikacijska številka za DDV |
| tax. | value added tax return | obračun davka na dodano vrednost |
| tax. | value added tax return | obračun DDV |
| math. | value at risk | tvegana vrednost |
| fin. | value at risk approach | metoda tvegane vrednosti |
| fin. | Value at Risk model | model tvegane vrednosti VaR |
| econ., fin. | value-at-risk | tvegana vrednost |
| el.tract. | value before notching | vrednost pred vklopom naslednje stopnje |
| econ., commer., polit. | value chain | veriga dodane vrednosti |
| econ., commer., polit. | value chain | veriga vrednosti |
| econ., commer., polit. | value chain | veriga dodajanja vrednosti |
| gen. | value chain | vrednostna veriga |
| crim.law. | value confiscation | zaplemba vrednosti |
| fin. | value date | datum valute posla |
| gen. | value declaration | deklaracija o vrednosti |
| agric. | value for cultivation and use | vrednost za pridelavo in uporabo |
| agric. | value for cultivation and/or use | vrednost za pridelavo in uporabo |
| tax. | value for tax purposes | vrednost za davčne namene |
| fin. | to value goods | ovrednotiti blago |
| comp., MS | value list | seznam vrednosti (A list of values used by some application, such as a database, as a search string or as values for a filtered query) |
| fin. | value of collateral | vrednost zavarovanja s premoženjem |
| fin. | value of the ecu in national currencies | vrednost ekuja v nacionalnih valutah |
| fin. | value of the financial instrument | vrednost finančnega instrumenta |
| econ. | value of the property | vrednost nepremičnine |
| fin. | value of the underlying instrument | vrednost osnovnega instrumenta |
| econ. | value of trade | vrednost trgovinske menjave |
| fin. | value retained interests | vrednotiti zadržane obresti |
| comp., MS | value stream map | zemljevid pretoka vrednosti (An end-to-end system map that depicts the flow of information and materials in order to identify and eliminate waste in a manufacturing process) |
| fin. | volatility-adjusted value of collateral | nestanovitnosti prilagojena vrednost zavarovanja s premoženjem |
| comp., MS | volume-leveling value | vrednost uravnavanja glasnosti (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| commer., polit. | weighted average normal value | tehtana povprečna normalna vrednost |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | epidemiološka mejna vrednost |
| med., life.sc. | WT cut-off value | epidemiološka mejna vrednost |