Terms containing user

Subject	English	Slovene
comp., MS	Active Directory Users and Computers	uporabniki in računalniki storitve Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects)
comp., MS	address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	e-poštni naslov
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Svetovalni odbor za tehnično prilagoditev postopka Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom
comp., MS	anonymous user	anonimni uporabnik (An external user who does not have credentials in the Active Directory Domain Services. Unlike a federated user, an anonymous user is not authenticated)
comp., MS	anonymous user	anonimen uporabnik (A non-validated user who is not recognized by the server, and who can only access published folders and address lists)
comp., MS	authorized user	pooblaščen uporabnik (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system)
comp., MS	business user	poslovni uporabnik (An information user, such as a business manager, marketing manager, or business analyst that uses information to make critical decisions)
comp., MS	connected user	povezani uporabnik (A user who has access to a computer or a resource across the network)
IT, dat.proc., el.	danger of dazzling other road users	nevarnost slepitve drugih udeležencev v prometu
environ., chem.	downstream user	nadaljnji uporabnik
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	e-poštni naslov
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	internetni e-poštni naslov
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	e-poštni naslov
commer.	end-user	končni uporabnik
comp., MS	end user	končni uporabnik (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form)
chem.	end user	končni uporabnik
comp., MS	external user invitation report	poročilo o povabilu zunanjega uporabnika (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
comp., MS	Fast User Switching	Hitro preklapljanje med računi (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first)
comp., MS	filer user	uporabnik, ki arhivira elemente nabiralnika v mape (A user who regularly files mailbox items into folders)
comp., MS	graphical user interface	grafični uporabniški vmesnik (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse)
comp., MS	Import users	Uvozi uporabnike (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file)
chem.	industrial user	industrijski uporabnik
econ.	information technology user	uporabnik informacijske tehnologije
econ.	information user	uporabnik informacije
social.sc., health.	injection drug user	injicirajoči uživalec drog
social.sc.	intensive user	intenzivni uporabnik
social.sc., health.	intravenous drug user	intravenozni uporabnik drog
social.sc., health.	intravenous drug user	intravenozni uživalec drog
social.sc., health.	IV drug user	intravenozni uživalec drog
social.sc., health.	IV drug user	intravenozni uporabnik drog
health.	lay user	nestrokovna oseba
comp., MS	local user	lokalni uporabnik (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
comp., MS	local user profile	profil lokalnega uporabnika (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
comp., MS	mail user	uporabnik pošte (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources)
comp., MS	mailbox user	uporabnik poštnega predala (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes)
comp., MS	mail-enabled user	uporabnik, ki podpira pošto (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address)
comp., MS	malicious user	zlonameren uporabnik (A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm to the system or to use it in an unauthorized manner)
comp., MS	Manage User-Defined Fields	Upravljanje uporabniško določenih polj (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields)
comp., MS	master user domain	domena glavnega uporabniškega računa (A Windows NT domain that holds user account data)
comp., MS	master user domain	domena računa (A Windows NT domain that holds user account data)
comp., MS	Multi-Factor Authentication User Portal	uporabniški portal Active Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)
comp., MS	Multilingual User Interface	Večjezični uporabniški vmesnik (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages)
comp., MS	Multilingual User Interface Pack	paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language)
comp., MS	NetBIOS Extended User Interface	NetBEUI (A network protocol native to Microsoft Networking. It is usually used in small, department-size local area networks (LANs) of 1 to 200 clients. NetBEUI can use Token Ring source routing as its only method of routing. NetBEUI is the Microsoft implementation of the NetBIOS standard)
gen.	network user	uporabnik omrežja
comp., MS	offline user state capture	zajem podatkov o stanju uporabnika – brez povezave (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS)
comp., MS	on-object user interface	uporabniški vmesnik na predmetu (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection)
comp., MS	Outlook Synchronization user	uporabnik sinhronizacije Outlooka (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects)
comp., MS	piler user	uporabnik, ki kopiči elemente nabiralnika (A user who doesn't file mailbox items regularly)
comp., MS	Power Users group	skupina zahtevnih uporabnikov (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares)
chem.	professional user	poklicni uporabnik
comp., MS	roaming user profile	profil v strežniku (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off)
comp., MS	sign-in allowed users	uporabniki, ki jim je vpis dovoljen (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
comp., MS	sign-in blocked users	uporabniki, ki jim vpis ni dovoljen (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
comp., MS	super-user credentials	poverilnice naduporabnika (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access)
comp., MS	synced user	sinhroniziran uporabnik (A user account in a cloud service or other separate system that is synchronized with the local Active Directory directory service)
el.	power system user	uporabnik elektroenergetskega omrežja
comp., MS	Telephone User Interface	telefonski uporabniški vmesnik (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs)
econ.	transport user	uporabnik prevoznih storitev
gen.	transport users	uporabniki prevozov
comp., MS	user account	uporabniški račun (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer)
environ.	user advantage	prednost uporabnika
comp., MS	user agent	uporabnikov posrednik (A program that helps a client connect with a server)
snd.rec.	user bits	uporabnikovi biti
commun., IT	user-centric	uporabniško naravnan
health., pharma.	user consultation	posvetovanje z uporabniki
IT	user control	nadzor uporabnikov
comp., MS	user-controlled scheduling	načrtovanje z uporabniškim nadzorom (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
comp., MS	user credentials	uporabniške poverilnice (Information, such as user name and password, for a particular user or account for gaining access to a resource)
comp., MS	user-defined field	uporabniško določeno polje (A field that you can define to track information specific to your business)
comp., MS	user experience	uporabniška izkušnja (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services)
comp., MS	user-friendly	uporabniku prijazno (Easy to learn and easy to use)
agric.	User-friendly	uporabniku prijazen
comp., MS	user function	funkcija uporabnika (A grouping of the tasks a certain employee needs to perform when participating in a specific business process)
comp., MS	user ID	identifikator uporabnika (An alphanumeric identification used to identify a particular user)
comp., MS	user ID	ID uporabnika (An alphanumeric identification used to identify a particular user)
comp., MS	user identifier	identifikator uporabnika (An alphanumeric identification used to identify a particular user)
comp., MS	user interface language	jezik uporabniškega vmesnika (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes)
comp., MS	user interface virtualization	virtualizacija uporabniškega vmesnika (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time)
comp., MS	user locale	uporabnikova območna nastavitev (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer)
comp., MS	user management administrator	skrbnik upravljanja uporabnikov (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health)
comp., MS	user mode	uporabniški način (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services)
comp., MS	user mode exception	izjema uporabniškega načina (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
comp., MS	user name	uporabniško ime (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup)
comp., MS	user object	uporabniški predmet (An object from Window Manager, which includes windows, menus, cursors, icons, hooks, accelerators, monitors, keyboard layouts, and other internal objects. Users can configure Task Manager to display the number of USER objects currently being used by a process)
comp., MS	user password	geslo uporabnika (The password stored in each user's account. Each user generally has a unique user password and must type that password when logging on or accessing a server)
environ.	user pays principle	načelo odgovornosti uporabnika
environ.	user pays principle	načelo "uporabnik plača"
comp., MS	user-preferred interface language	uporabniško določen jezik uporabniškega vmesnika (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed)
comp., MS	user principal name suffix	primarna pripona uporabniškega imena
comp., MS	user profile	uporabniški profil (A file that contains configuration information for a specific user, such as desktop settings, persistent network connections, and application settings)
stat., IT	user requirements	uporabniške zahteve
transp., avia.	user responsibility statement	izjava o odgovornosti uporabnika
comp., MS	user rights	uporabniške pravice (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain)
comp., MS	user role	vloga uporabnika (A set of permissions to objects in the database. Users who have been assigned the role can access these objects with the permissions specified in the role. The permissions determine what the user can do with the object – read, insert, modify, delete or execute)
snd.rec.	user's table of contents	uporabnikov pregled vsebine
comp., MS	User Self Trust Certificate	samopodpisano potrdilo uporabnika (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user)
comp., MS	User Services pool	Nabor uporabniških storitev (Provides presence information and helps to manage preferences)
comp., MS	User Services service	strežniška storitev za prisotnost (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences)
comp., MS	User Solution Packaging	priprava paketov uporabniških rešitev (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows)
comp., MS	user state capture	zajem podatkov o stanju uporabnika (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for)
health., pharma.	user testing	preverjanje berljivosti
fin., IT	user-to-application mode	način od uporabnika do aplikacije
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	uporabniško ime
polit.	Users Support Unit	oddelek za podporo uporabnikom
comp., MS	Voice User Interface	glasovni uporabniški vmesnik (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal	uporabniški portal Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)