| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | apartment-threaded component | komponenta oddelčnega nitkanja (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| comp., MS | application single-threaded apartment | enonitni oddelek programa (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| comp., MS | single-threaded apartment | enonitni oddelek (An apartment that consists of exactly one thread) |
| met., mech.eng. | threaded bar | navojna palica |
| transp., tech., law | threaded bolt | navojni sornik |
| mech.eng. | threaded collar | navojni obroč |
| tech. | threaded insert | navojni vložek |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded plug | navojni čep |
| met., mech.eng. | threaded rod | navojna palica |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded stopper | navojni čep |