| Subject | English | Slovene |
| social.sc. | A Common Agenda for Integration - Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union | Skupni program za vključevanje – Okvir za vključevanje državljanov tretjih držav v Evropsko unijo |
| gen. | certain third countries | nekatere tretje države |
| gen. | certain third countries | določene tretje države |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Odbor za izvajanje programa za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami Erasmus Mundus |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Odbor Erasmus Mundus |
| polit. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Odbor za skupna pravila za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav samostojna ureditev |
| polit. | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Odbor za nadzor pogojev, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil |
| fin. | compulsory third party liability insurance | obvezno zavarovanje odgovornosti do tretjih oseb |
| immigr. | concept of safe third country | koncept varne tretje države |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Uredba EU št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Uredba Sveta ES št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | dublinska uredba |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Uredba Sveta ES št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | uredba o vizumih |
| fin. | deposits with third party institutions | bančne vloge pri tretjih institucijah |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiva o pogojih |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiva o zahtevanih pogojih |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Direktiva o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite |
| math. | error of third kind | napaka 3. vrste |
| immigr. | European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals | evropski program za vključevanje državljanov tretjih držav |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Evropski sklad za vključevanje državljanov tretjih držav |
| gen. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Evropski sklad za vključevanje |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | evropska platforma za logistično podporo tretjih strani |
| gen. | exporting third countries | tretje države izvoznice |
| gen. | exporting third country | tretja država izvoznica |
| transp., nautic., fish.farm. | flag of a third country | zastava tretje države |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | tuji visokokvalificirani delavec |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | nezakonita zaposlitev državljana tretje države, ki prebiva zakonito |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | zaposlitev tujca brez delovnega dovoljenja |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | nezakonita zaposlitev državljana tretje države, ki nezakonito prebiva |
| immigr. | illegally staying third-country national | državljan tretje države za katerega se ugotovi da je nezakonito navzoč |
| law, insur. | insurance against damage to third parties | zavarovanje za civilno odgovornost |
| law, insur. | insurance against damage to third parties | zavarovanje proti odgovornosti za škodo, povzročeno tretjim osebam |
| law, immigr. | integration of third country nationals | integracija tujcev |
| law, immigr. | integration of third country nationals | vključevanje tujcev |
| gen. | interested third parties | zainteresirane tretje osebe |
| gen. | majority of two-thirds | dvotretjinska večina |
| econ. | Mediterranean third countries | sredozemske države nečlanice EU |
| market. | products coming from third countries | izdelki, ki prihajajo iz tretjih držav |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | program za finančno in tehnično pomoč tretjim državam na področjih migracije in azila |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program Erasmus Mundus |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protokol o prehodu v tretjo fazo ekonomske in monetarne unije |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Uredba EU št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Uredba Sveta ES št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | dublinska uredba |
| fin. | related third party | povezana tretja oseba |
| fin. | revenue from third parties | prihodki od tretjih oseb |
| law, immigr. | safe third country | varna tretja država |
| immigr. | safe third country concept | koncept varne tretje države |
| immigr. | safe third country principle | koncept varne tretje države |
| fin. | tariff agreements in force with third countries | veljavni carinski sporazumi s tretjimi državami |
| fin. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | carinska pogajanja s tretjimi državami o skupni carinski tarifi |
| fin. | tariffs applicable to third countries | tarife, ki se uporabljajo za tretje države |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematski program o sodelovanju s tretjimi državami na področju migracij in azila |
| gen. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematski program o migracijah in azilu |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Tretji dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Tretji dodatni protokol k protokolu Evropskega sporazuma o zaščiti televizijskih oddaj |
| UN | Third Committee | Tretji odbor |
| UN | Third Committee | Odbor za socialna, humanitarna in kulturna vprašanja |
| gen. | third countries | tretje države |
| econ. | third country | tretja država |
| gen. | third country concerned | zadevna tretja država |
| fin. | third country equivalence | ekvivalentnost tretjih držav |
| gen. | third country establishments | obrati v tretjih državah |
| law, immigr. | third-country national | tujec |
| law, immigr. | third-country national | državljan tretje države |
| law, immigr. | third country national | državljan tretje države |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | državljan tretje države za katerega se ugotovi da je nezakonito navzoč |
| immigr. | third-country national mobility | notranja mobilnost v EU |
| gen. | third-country nationals | državljani tretjih držav |
| gen. | third country registry | register tretje države |
| law, immigr. | third-country researcher | raziskovalec iz tujine |
| law, immigr. | third-country researcher | tuji raziskovalec |
| energ.ind. | third energy package | tretji zakonodajni sveženj za notranji trg EU s plinom in električno energijo |
| energ.ind. | third energy package | tretji energetski sveženj |
| gen. | Third EU Money Laundering Directive | tretja direktiva o pranju denarja |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma |
| gen. | Third EU Money Laundering Directive | direktiva o preprečevanju pranja denarja |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tretji zakonodajni sveženj za notranji trg EU s plinom in električno energijo |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tretji energetski sveženj |
| comp., MS | third-level domain | domena tretje ravni (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| ed. | third-level education | visoko šolstvo |
| ed. | third-level education | visoka izobrazba |
| ed. | third-level education | visokošolsko izobraževanje |
| econ. | third Lomé Convention | Lomejska konvencija III |
| law | third party | tretja stranka |
| comp., MS | third party | neodvisen izdelovalec (A company that manufactures and sells accessories or peripherals for use with a major manufacturer's computer or peripheral, usually without any involvement from the major manufacturer) |
| law | third party | tretja oseba |
| transp., energ.ind., el. | third party access | dostop tretjih strani |
| crim.law. | third party confiscation | zaplemba sredstev tretji osebi |
| econ. | third-party insurance | obvezno škodno zavarovanje |
| law, insur. | third party insurance | zavarovanje za civilno odgovornost |
| law, insur. | third party insurance | zavarovanje proti odgovornosti za škodo, povzročeno tretjim osebam |
| fin. | third party liability insurance | zavarovanje odgovornosti do tretjih oseb |
| fin. | third party liability insurance obligation | obveznost iz zavarovanja odgovornosti do tretjih oseb |
| polit., law | third party proceedings | intervencijska tožba |
| polit., law | third-party proceedings | postopek tretje stranke |
| fin. | third party protection provider | tretji dajalec zavarovanja |
| IT | third party rule | pravilo tretje osebe |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Tretji protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| transp., el. | third rail | tretja tirnica |
| el.tract. | third rail | kontaktna tirnica |
| el.tract. | third rail collector | odjemnik toka |
| el.tract. | third rail collector | odjemnik |
| law | third reading | tretja obravnava |
| econ. | third stage of EMU | tretja faza EMU |
| int. law. | third State | tretja država |
| el.tract. | third-voltage motor | motor na tretjinsko napetost |
| commer. | trade with third countries | trgovanje s tretjimi državami |
| interntl.trade. | two-thirds distributed majority | razporejena dvotretjinska večina |
| med. | two thirds majority | dvotretjinska večina |