| Subject | English | Slovene |
| math. | accelerated life testing | pospešeno življenja testiranje |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Dodatni protokol h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino glede genetskega testiranja za zdravstvene namene |
| tech. | additional testing | dodatno testiranje |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | preskus αsub1sub-antitripsina |
| chem. | animal testing | testiranje na živalih |
| stat. | Ansari-Bradley dispersion test | Ansari-Bradleyov disperzija preizskus |
| stat. | Ansari-Bradley dispersion test | Ansari-Bradleyov disperzija test |
| life.sc. | antimicrobial susceptibility testing | testiranje protimikrobne občutljivosti |
| commun., mater.sc. | approval testing | homologacijsko preskušanje |
| stat. | Aspin-Welch test | Aspin-Welchov preizskus |
| stat. | Aspin-Welch test | Aspin-Welchov test |
| math. | asymmetrical test | enostranski preizskus |
| math. | asymmetrical test | enostranski test |
| math. | asymptotic test | asimptotičnim test |
| fin. | back-testing | testiranje za nazaj |
| environ. | biological test | biološki preskus |
| stat. | Box's test | Boxov preizskus |
| stat. | Box's test | Boxov test |
| stat. | Breslow-Day test | Breslow-Dayov preizskus |
| stat. | Breslow-Day test | Breslow-Dayov test |
| el.mot. | calorimetric test | kalorimetrijski preskus |
| industr. | cascading type testing | razširjanje rezultatov preskušanja tipa |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Odbor za izvajanje direktive o določitvi standardov kakovosti in varnosti za zbiranje, preskušanje, predelavo, shranjevanje in razdeljevanje človeške krvi in komponent krvi |
| math. | D'Agostino's test | D'Agostino's test |
| math. | Daniel's test | Danielov preizskus |
| math. | Daniel's test | Danielov test |
| math. | David's empty cell test | prazno celico David's test |
| stat. | Dwass-Steel test | Dwass-Steel test |
| math. | equivalence testing | poenotenim preverjanjem |
| health., anim.husb. | equivalency testing | preskušanje ustreznosti |
| health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Evropski odbor za preverjanje protimikrobne občutljivosti |
| stat. | Fisher-Irwin test | Fisher-Yatesov test |
| stat. | Fisher-Irwin test | Fisher-Yatesov preizskus |
| gen. | further testing | nadaljnje preskušanje |
| med. | haematological test | hematološka preiskava |
| el.mot. | harmonic test | harmonska analiza |
| el.mot. | harmonic test | ugotavljanje harmonikov |
| math. | honestly significant difference test | Tukeyev test |
| math. | honestly significant difference test | Tukeyev preizskus |
| math. | hypothesis testing | statistično preizkušanje domnev |
| math. | hypothesis testing | preizkušanje domnev |
| chem. | in vitro testing | testiranje in vitro |
| law, chem. | in vivo testing | testiranje in vivo |
| stat. | Knox's test | Knoxov preizskus |
| stat. | Knox's test | Knoxov test |
| stat. | Kruskal-Wallis test | Kruskal-Wallisov preizskus |
| stat. | Kruskal-Wallis test | Kruskal-Wallisov test |
| fin. | macro-stress testing | makroekonomski test stresa |
| transp., tech., law | mechanical strength test | preskus mehanske trdnosti |
| gen. | microbiological test | mikrobiološke preiskave |
| gen. | microscopic agglutination test | test mikroskopske aglutinacije |
| gen. | microscopic agglutination test | preskus mikroskopske aglutinacije |
| stat. | Mood's W-test | Moodov W-preizskus |
| stat. | Mood's W-test | Moodov W-test |
| environ. | mutagenicity testing | preskušanje mutagenosti |
| med. | near-patient testing | testiranje ob pacientu |
| med. | near-patient testing | preskušanje ob preiskovancu |
| stat. | Newman-Keuls test | Newman-Keulsov preizskus |
| stat. | Newman-Keuls test | Newman-Keulsov test |
| chem. | non-animal testing | testne metode brez testiranja na živalih |
| tech., mater.sc. | non-destructive testing | neporušno preskušanje |
| tech., mater.sc. | non-destructive testing | preskus brez porušitve |
| tech., mater.sc. | non-destructive testing | neporušne preiskave |
| health., anim.husb. | official testing | uradno preskušanje |
| transp., tech., law | optical distortion test | preskus optičnega popačenja |
| anim.husb. | performance testing | preskušanje lastne proizvodnosti |
| med. | point-of-care testing | testiranje ob pacientu |
| med. | point-of-care testing | preskušanje ob preiskovancu |
| account. | predictive testing | napovedno preizkušanje |
| life.sc. | proficiency testing | preskušanje usposobljenosti |
| econ. | psychometric test | psihometrični test |
| health., anim.husb. | rapid testing of positives for H5 | hitri test pozitivnih vzorcev na H5 |
| polit. | Reception Testing | preverjanje sprejema |
| gen. | resistance testing | preizkušanje odpornosti |
| stat. | s-test | hi-kwadrat preizskus |
| stat. | s-test | hi-kwadrat test |
| chem. | safety testing | ocena varnosti |
| el., sec.sys. | self-testing function | avtomatična preskuševalna funkcija |
| scient. | sequential testing | zaporedno testiranje |
| scient. | sequential testing strategy | zaporedno testiranje |
| med. | serological test | serološki test |
| health., R&D. | single-dose toxicity testing | preskušanje toksičnosti enkratnega odmerka |
| health., pharma. | stability testing | preskušanje stabilnosti |
| scient., R&D. | stepwise testing approach | postopen način preizkušanja |
| fin. | stress testing | testiranje izjemnih situacij |
| fin. | stress testing framework | okvir testiranja izjemnih situacij |
| fin. | stress testing process | proces za testiranje izjemnih situacij |
| account. | substantive testing strategy | strategija preizkušanja podatkov |
| gen. | tensile testing | merjenje nateznih obremenitev |
| construct. | tensile testing machine | naprava za merjenje nateznih obremenitev |
| math. | test statistic | preizskusna statistika |
| math. | test statistic | testna statistika |
| life.sc., transp., tech. | testing cycle | preskusni cikel |
| fin. | testing exception | izjema pri testiranju |
| environ. | testing guideline No definition needed | navodilo za preskušanje |
| commun., IT, tech. | testing machine | preskusna naprava |
| environ. | testing method No definition needed | metoda preskušanja |
| environ. | testing of chemicals | preskušanje kemikalij (Določanje učinkovitosti in toksičnosti kemičnih proizvodov) |
| gen. | testing of components | preizkušanje elementov |
| math. | testing of hypothesis | preizkušanje domnev |
| math. | testing of hypothesis | statistično preizkušanje domnev |
| environ. | testing of materials | preskušanje materialov |
| environ. | testing of plant protection products | preskušanje sredstev za zaščito rastlin |
| chem. | testing proposal | predlog za testiranje |
| earth.sc., tech. | testing standard | zahteve za preskušanje |
| environ. | toxicological testing | toksikološko preskušanje (Preskus za določanje naravne toksičnosti kemikalije) |
| agric. | tuberculin testing | tuberkulinsko testiranje |
| med. | tuberculin testing | tuberkulinski test |
| transp., tech. | type-testing | preskušanje tipa |
| transp., tech. | type testing | preskušanje tipa |
| health., pharma. | user testing | preverjanje berljivosti |
| health. | virological test | virološki test |
| law, transp., tech. | virtual testing method | virutalna preskusna metoda |
| stat. | Wald test | Waldov preizskus |
| stat. | Wald test | Waldov test |
| stat. | Wald-Wolfowitz runs test | Wald-Wolfowitzev preizskus sekvenc |
| stat. | Wald-Wolfowitz runs test | Wald-Wolfowitzev test sekvenc |
| stat. | Wald-Wolfowitz test | Wald-Wolfowitzev preizskus |
| stat. | Wald-Wolfowitz test | Wald-Wolfowitzev test |
| math. | Watson's UNup 2 test I | Watsonov UN2 preizskus I |
| stat. | Watson's UN² test I | Watsonov UN2 test I |
| stat. | Watson's UN² test I | Watsonov UN2 preizskus I |
| math. | Watson's UNup 2 test I | Watsonov UN2 test I |
| stat. | Watson's UN² test II | Watsonov UN2 preizskus II |
| math. | Watson's UNup 2 test II | Watsonov UN2 preizskus II |
| stat. | Watson's UN² test II | Watsonov UN2 test II |
| math. | Watson's UNup 2 test II | Watsonov UN2 test II |
| stat. | Watson-Williams test | Watson-Williamsov preizskus |
| stat. | Watson-Williams test | Watson-Williamsov test |
| stat. | Wilcoxon signed rank test | Wilcoxonov preizskus predznačenih rangov |
| stat. | Wilcoxon signed rank test | Wilcoxonov test predznačenih rangov |
| stat. | Wilcoxon's test | Wilcoxonov test |
| stat. | Wilcoxon's test | Wilcoxonov test vsote rangov |
| stat. | Wilcoxon's test | Mann-Whitneyev test |
| stat. | Wilcoxon's test | Wilcoxonov preizskus |
| stat. | Wilcoxon's test | Wilcoxonov preizskus vsote rangov |
| stat. | Wilcoxon's test | Mann-Whitneyev preizskus |
| stat. | Wn² test | Cramér-von Misesov preizskus |
| stat. | Wn² test | Cramér-von Misesov test |