| Subject | English | Slovene |
| immigr. | admission onto the territory | zakoniti vstop na ozemlje |
| econ. | autonomous territories of Palestine | avtonomna ozemlja Palestine |
| econ. | British Antarctic Territory | Britansko antarktično ozemlje |
| geogr. | British Indian Ocean Territory | Britansko ozemlje v Indijskem oceanu |
| econ. | British Indian Ocean Territory | Britansko ozemlje Indijskega oceana |
| geogr. | Christmas Island Territory | Božični otok |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | pobuda Skupnosti o vseevropskem sodelovanju, namenjenem spodbujanju skladnega in uravnoteženega razvoja evropskega ozemlja |
| gen. | Community territory | območje Skupnosti |
| cust. | customs territory | carinsko območje |
| econ. | customs territory EU | carinsko območje (EU) |
| commer., fin., polit. | customs territory of the Community | carinsko območje Skupnosti |
| gen. | departure from the customs territory | izstop s carinskega območja |
| law, immigr. | departure from the territory | zapustitev ozemlja |
| law, immigr. | departure from the territory | zapustitev države |
| econ. | dependent territory | odvisno ozemlje |
| cust. | domestic customs territory | carinsko območje |
| law, immigr. | entry into the territory | vstop v državo |
| law, immigr. | entry into the territory | vstop na ozemlje |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Evropski sporazum za preprečevanje oddajanja radijskih oddaj s postaj, ki so izven nacionalnega ozemlja |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Koordinacijski urad Evropske unije za podporo palestinski policiji |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja |
| law, immigr. | exit from the territory | zapustitev države |
| law, immigr. | exit from the territory | zapustitev ozemlja |
| gen. | expulsion from the territory | izgon z ozemlja |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument za industrializirane države |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom |
| obs., polit., loc.name. | French Overseas Territories | čezmorsko ozemlje Francije |
| econ. | French Southern and Antarctic Territories | Francoska južna in antarktična ozemlja |
| commer., polit. | goods leaving the customs territory | blago, ki zapušča carinsko območje |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | nezakonit vstop v državo |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | nedovoljen vstop v državo |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | nezakonit vstop na ozemlje |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | nedovoljen vstop na ozemlje |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Mednarodno kazensko sodišče za pregon oseb, odgovornih za genocid in druge hude kršitve mednarodnega prava, storjene na ozemlju Ruande, in ruandskih državljanov, odgovornih za genocid in druge takšne kršitve, storjene na ozemlju sosednjih držav, med. 1. januarjem 1994 in 31. decembrom 1994 |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Mednarodno kazensko sodišče za Ruando |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Mednarodno sodišče za pregon oseb, odgovornih za resne kršitve mednarodnega humanitarnega prava, ki so bile storjene na ozemlju nekdanje Jugoslavije od leta 1991 dalje |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo |
| cust. | introduction into the customs territory of the Community | vstop na carinsko območje Skupnosti |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Izraelski informacijski center za človekove pravice na zasedenih ozemljih |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | zakonit vstop v državo |
| fin. | to leave the customs territory temporarily | začasno zapustiti carinsko območje |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | nekooperativne jurisdikcije |
| gen. | non-self-governing territory | nesamoupravno ozemlje |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | odločba o vrnitvi |
| econ. | occupied territory | zasedeno ozemlje |
| geogr. | Overseas Countries and Territories | čezmorske države in ozemlja |
| econ. | overseas countries and territories | čezmorske države in ozemlja |
| obs., geogr. | overseas department and territory | čezmorski departma in ozemlje |
| fin. | overseas territories | čezmorska ozemlja |
| econ. | overseas territory | čezmorsko ozemlje |
| cust. | place of introduction into the customs territory | kraj vnosa na carinsko območje |
| law, immigr. | prohibition on leaving the territory | prepoved zapustitve ozemlja |
| comp., MS | sales territory | področje prodaje (A segment of an organization's market. Sales territories are often defined by geographical location, such as Northwest territory and Southeast territory) |
| gen. | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | ruandski statut |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statut Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo |
| gen. | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | haaški statut |
| comp., MS | sub-territory | prodajno podpodročje (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| fin., earth.sc., chem. | territory of a Member State | ozemlje države članice |
| geogr. | Territory of American Samoa | Ozemlje Ameriške Samoe |
| geogr. | Territory of American Samoa | Ameriška Samoa |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Teritorij Kokosovi otoki |
| gen. | Territory of Cocos Keeling Islands | Kokosovi otoki |
| geogr. | Territory of Guam | Ozemlje Guam |
| gen. | Territory of Guam | Guam |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Ozemlje Heardov otok in McDonaldovi otoki |
| gen. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Heardov otok in McDonaldovi otoki |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | Ozemlje Norfolški otok |
| gen. | Territory of Norfolk Island | Norfolški otok |
| gen. | territory of the country | ozemlje države |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Ta pogodba sporazum/konvencija se uporablja na eni strani na ozemljih, na katerih se uporablja-ta Pogodba o Evropski uniji in Pogodba o delovanju Evropske unije in v skladu s pogoji, določenimi v Pogodbi-ah, na drugi strani pa na ozemlju… |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | nedovoljen vstop v državo |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | nezakonit vstop na ozemlje |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | nedovoljen vstop na ozemlje |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | nezakonit vstop v državo |