| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | action statement | izjava o dejavnosti (The smallest executable entity within a programming language) |
| comp., MS | active statement | dejavni stavek (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed) |
| transp. | AFS-Statement of Compliance | izjava o skladnosti s konvencijo AFS |
| gen. | AFS-Statement of Compliance | evropska izjava o skladnosti AFS |
| fin., econ., account. | annual financial statement | letni računovodski izkazi |
| fin., econ., account. | annual financial statement | zaključni račun |
| econ. | annual statement | letno poročilo |
| comp., MS | assignment statement | dodelitvena izjava (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination) |
| fin., econ. | budgetary impact statement | izkaz vpliva na proračun |
| fin. | cash-flow statement | izkaz denarnih tokov |
| gen. | certified statement specifying the periods of insurance | potrdilo, v katerem so navedene dobe zavarovanja |
| account. | consolidated financial statements | konsolidiran računovodski izkaz |
| law | corporate governance statement | izjava o upravljanju |
| econ. | corporate statement | izjava podjetja |
| account. | earning statement | izkaz poslovnega izida |
| environ. | environmental impact statement | poročilo o vplivih na okolje |
| environ. | environmental statement eco-audit, Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy | okoljska ocena |
| polit. | explanatory statement | obrazložitev |
| law, fin. | false statements | netočne izjave |
| fin., econ., account. | financial statement | računovodski izkaz |
| polit. | financial statement | finančno poročilo |
| account. | financial statement | poslovna bilanca |
| fin., account. | financial statements | letni računovodski izkazi |
| law | governance statement | izjava o upravljanju |
| econ. | government statement | vladna izjava |
| chem. | hazard statement | stavek o nevarnosti |
| account. | income statement | izkaz poslovnega izida |
| account. | income statement account | konto uspeha |
| fin. | legislative financial statement | ocena finančnih posledic zakonodajnega predloga |
| fin. | legislative financial statement | računovodski izkaz |
| fin. | legislative financial statement | finančni izkaz |
| fin., transp. | official statement | uradna izjava |
| polit. | personal statement | osebna izjava |
| econ. | positive Statement of Assurance | izjava o zanesljivosti brez pridržka |
| chem. | precautionary statement | previdnostni stavek |
| proced.law., commer., fin. | pre-contractual statement | izjava pred sklenitvijo pogodbe |
| law | previous statement | predhodna izjava |
| law | prior statement | predhodna izjava |
| IT | privacy policy statement | izjava o zasebnosti |
| IT | privacy policy statement | izjava o varstvu podatkov |
| IT | privacy policy statement | izjava o varovanju zasebnosti |
| IT | privacy policy statement | izjava o varstvu osebnih podatkov |
| obs., IT | privacy policy statement | izjava o varstvu zasebnosti |
| comp., MS | privacy statement | izjava o zasebnosti (A document describing a company's position on privacy, detailing what information it collects, with whom the data is shared, and how users can control the use of their personal information) |
| IT | privacy statement | izjava o varstvu osebnih podatkov |
| IT | privacy statement | izjava o zasebnosti |
| IT | privacy statement | izjava o varstvu podatkov |
| IT | privacy statement | izjava o varovanju zasebnosti |
| obs., IT | privacy statement | izjava o varstvu zasebnosti |
| account. | profit and loss statement | izkaz poslovnega izida |
| econ. | public statement | javna izjava |
| econ. | qualified Statement of Assurance | izjava o zanesljivosti s pridržkom |
| transp., avia. | release statement | izjava o sprostitvi |
| gen. | said certified statement | navedeno potrdilo |
| gen. | scope statement | izjava o področju uporabe |
| gen. | statement for the minutes | izjava za zapisnik |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | izjava, ki ima obliko razpolaganja za primer smrti |
| gen. | statement in the minutes | izjava za zapisnik |
| polit., fin. | statement of assurance | izjava o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | izjava o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij |
| transp., avia. | statement of conformity | izjava o skladnosti |
| pharma. | statement of dose | pozologija |
| econ. | statement of expenditure | izkaz odhodkov |
| account. | statement of financial performance | izkaz poslovnega izida |
| comp., MS | statement of health | izjava o ustreznosti stanja sistema (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| comp., MS | statement of health response | potrjena izjava o ustreznosti stanja sistema (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| account. | statement of income | izkaz poslovnega izida |
| account., fin., econ. | statement of income and expenditure | poročilo o prihodkih in odhodkih |
| account., fin., econ. | statement of income and expenses | poročilo o prihodkih in odhodkih |
| account. | statement of loss and gain | izkaz poslovnega izida |
| h.rghts.act., health. | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture | Madridska izjava o zdravnikih, etiki in mučenju |
| law | statement of objection | ugotovitve o možnih kršitvah |
| law, commer. | statement of objections | obvestilo o nasprotovanju |
| polit., account. | statement of preliminary findings | izjava s predhodnimi ugotovitvami |
| econ. | statement of revenue | poročilo o prihodkih |
| account., fin., econ. | statement of revenue and expenditure | poročilo o prihodkih in odhodkih |
| fin., IT, el. | statement of revenue in the budget | izkaz prihodkov v proračunu |
| gen. | statements of case | spisi |
| fin. | statutory financial statements | statutarni finančni izkazi |
| econ., account. | summary statement | zbirno poročilo |
| proced.law., busin. | unilateral statement | enostranska izjava |
| econ. | unqualified Statement of Assurance | izjava o zanesljivosti brez pridržka |
| transp., avia. | user responsibility statement | izjava o odgovornosti uporabnika |
| market., environ. | yearly audit of financial statements | letna revizija |