| Subject | English | Slovene |
| econ. | business start-up | ustanovitev podjetja |
| el.mot. | capacitor start and run motor | motor z obratovalnim kondenzatorjem |
| el.mot. | capacitor start motor | motor z zagonskim kondenzatorjem |
| nat.sc., transp., mech.eng. | cold start | hladni zagon |
| transp., tech., mech.eng. | cold-start device | naprava za hladni zagon |
| transp., tech., mech.eng. | cold start system | naprava za hladni zagon |
| el.gen. | cold start-up of a thermal generating set | hladni zagon termoagregata |
| comp., MS | empty console start page | začetna stran prazne konzole (The start page that appears when no snap-ins have been added to a snap-in console (.msc file)) |
| environ. | fast-start financing | hitro financiranje |
| environ. | fast-start financing | hiter začetek financiranja |
| environ. | fast-start funding | hitro financiranje |
| environ. | fast-start funding | hiter začetek financiranja |
| mater.sc., mech.eng. | hot start | vroč zagon |
| tech. | hot start benefit | korist pri vročem zagonu |
| mater.sc., mech.eng. | hot start-up | vroč zagon |
| el.gen. | hot start-up of a thermal generating set | vroči zagon termoagregata |
| busin. | innovative start-up | gazela |
| el. | lamp start time | čas zagona sijalke |
| comp., MS | Office Start screen | Začetni zaslon sistema Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | Pin to Start | Pripni na Začetni zaslon (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | pin to start | pripni na začetni zaslon (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| comp., MS | Quick Start | hitri zagon (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| el.mot. | reactor start split phase motor | motor z dušilko in pomožno fazo |
| el.mot. | repulsion start induction motor | asinhronski motor z repulzijskim zagonom |
| el.mot. | resistance start split phase motor | motor z uporovno pomožno fazo |
| health., food.ind. | smoking is highly addictive, don't start | Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi. |
| comp., MS | snap-in console start page | začetna stran konzole snap-ina (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree) |
| comp., MS | snap-in start page | začetna stran snap-ina (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree) |
| comp., MS | soft start | programski zagon (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| comp., MS | Start a New Conference... | Začni novo konferenco … (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| comp., MS | Start a Video Conversation... | Začni videopogovor … (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| econ. | START agreement | sporazum START |
| comp., MS | Start an Audio Conversation... | Začni zvočni pogovor ... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Začni skupno rabo programov ali table (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| comp., MS | Start button | gumb za zagon (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| comp., MS | Start charm | čarobni gumb "Začetek" (The charm that takes users to the Start screen) |
| snd.rec. | start ID | startni ID |
| snd.rec. | start ID | oznaka začetka |
| comp., MS | Start menu | meni "Start" (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Zaženi Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Zaženi Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Microsoft Office OneNote | Zaženi Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| IT, el., construct. | start of measuring | pričetek merjenja |
| commun., el. | to start operation | začeti |
| comp., MS | Start screen | Začetni zaslon (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| comp., MS | Start screen | začetni zaslon (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start Sharing... | Začni skupno rabo ... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | asinhroni prenos pri daljinskem vodenju |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | start-stop prenos pri daljinskem vodenju |
| auto.ctrl. | start time in telecontrol | zagonski čas pri daljinskem vodenju |
| gen. | start-up | zagonsko podjetje |
| econ. | start-up | mlado podjetje |
| gen. | start-up company | zagonsko podjetje |
| gen. | start-up firm | zagonsko podjetje |
| busin. | start-up phase | zagonska faza |
| earth.sc., mech.eng. | start-up speed | začetna hitrost |
| earth.sc., mech.eng. | start-up wind speed | začetna hitrost |