| Subject | English | Slovene |
| transp., tech. | diagonal split braking system | diagonalna vezava zavornega sistema |
| transp., tech. | diagonally-split braking circuit | diagonalna vezava zavornega sistema |
| el.mot. | permanent split capacitor motor | motor z obratovalnim kondenzatorjem |
| econ. | political split | politični razcep |
| el.mot. | reactor start split phase motor | motor z dušilko in pomožno fazo |
| el.mot. | resistance start split phase motor | motor z uporovno pomožno fazo |
| chem. | sampling spear with a long split | sonda za vzorčenje z dolgo režo |
| antenn. | split antenna | podvojena antena |
| transp. | split axle test | preskus zaviranja posameznih osi |
| comp., MS | split bar | delilna črta (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| mech.eng. | split-blade | razcepljena lopatica |
| mech.eng. | split blade | razcepljena lopatica |
| comp., MS | split box | delilno polje (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| transp., tech. | split braking circuit | deljen zavorni sistem |
| transp., tech. | split braking system | deljen zavorni sistem |
| comp., MS | split button | razdelilni gumb (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| cables | split concentric cable | kabel z deljenim koncentričnim vodnikom |
| transf. | split core type current transformer | kleščni tokovnik |
| comp., MS | split domain | deljena domena (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| pharma. | split dose | razdeljen odmerek |
| comp., MS | split gesture | poteza ločevanja (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| math. | split half method | po delih preskusne metode |
| math. | split half method | split pol metoda |
| fin., patents. | split incentive | ločena spobuda |
| el.mot. | split phase motor | motor s pomožno fazo |
| math. | split plot confounding | split ploskvi osupljivih |
| math. | split plot design | split ploskvi metoda |
| math. | split plot method | split ploskvi metoda |
| el.mot. | split sleeve bearing | deljeni obročasti ležaj |
| math. | split test method | po delih preskusne metode |
| math. | split test method | split pol metoda |
| el.mot. | split throw winding | stopničasto navitje |
| comp., MS | split time | vmesni čas (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| antenn. | split-tube balun | koaksialni simetrirni člen z zarezo |
| agric. | split up | razdeliti |
| comp., MS | split view | deljen pogled (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| polit. | split vote | glasovanje po delih |
| transp., tech., law | split windscreen | deljeno vetrobransko steklo |
| chem. | splitting error | napake zaradi cepitve |