Subject | English | Slovene |
environ. | accident source | vzrok nesreče |
forestr. | autochthonous seed source | avtohtona skupina semenjakov |
dat.proc., life.sc. | biometric source | vir biometričnih podatkov |
comp., MS | connected data source | povezan vir podatkov (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
comp., MS | content source | vir vsebine (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
comp., MS | data source | vir podatkov (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
comp., MS | data source formatting | oblikovanje podatkovnega vira (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
comp., MS | data source name | ime vira podatkov (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
comp., MS | data source plug-in | vtičnik za podatkovne vire (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
econ. | deduction at source | davek po odbitku |
environ. | diffuse source | razpršeni vir |
nucl.phys. | disused sealed source | zaprti vir, ki se ne uporablja več |
chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Ne pršiti proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga. |
el.mach. | electric source for safety services | električni vir varnostnega napajanja |
transp. | emergency source | zasilni vir |
environ. | emission source | emisijski vir |
environ. | emission source | emisijski vir |
environ. | emitting source | emisijski vir |
transp., energ.ind. | energy source | vir energije |
environ. | energy source | vir energije |
environ. | energy source material | energetski vir |
energ.ind. | energy source material | vir energije |
nat.sc., polit. | European Spallation Neutron Source | Evropski spalacijski nevtronski izvor |
comp., MS | External Content Type data source | podatkovni vir zunanje vrste vsebine (A type of data source used to connect to an external data source) |
el. | filament light source | žarnica z nitko |
IT, earth.sc., mech.eng. | heat source | vir toplote |
nucl.phys. | high-activity sealed radioactive source | visokoaktivni zaprti vir sevanja |
nucl.phys. | high-activity sealed radioactive source | visokoaktivni zaprti vir |
nucl.phys. | high-activity sealed radioactive source | visokoaktivni zaprti radioaktivni vir |
nucl.phys. | high-activity sealed source | visokoaktivni zaprti vir |
nucl.phys. | high-activity sealed source | visokoaktivni zaprti vir sevanja |
nucl.phys. | high-activity sealed source | visokoaktivni zaprti radioaktivni vir |
transp., tech., law | high-intensity point light source | točkovni izvor svetlobe velike jakosti |
environ. | impact source | vir vplivov |
forestr. | indigenous seed source | indigena skupina semenjakov |
environ. | information source | vir informacij |
transp., mil., grnd.forc., el. | light source | vir svetlobe |
transp., mil., grnd.forc., el. | light source | svetlobni vir |
isol. | limited-current source | tokovni vir s tokovno omejitvijo |
el.mach. | limited-current source | vir s tokovno omejitvijo |
environ. | line source | linijski vir |
environ. | linear source of sound | linijski vir zvoka |
el. | natural radiation source | naravni vir sevanja |
environ. | non-polluting energy source | ki ne onesnažuje |
energ.ind. | non-renewable energy source | neobnovljiv vir energije |
gen. | open source intelligence | obveščevalni podatki iz javnih virov |
econ. | open source software | odprtokodna programska oprema |
environ., nucl.phys. | orphan radiation source | vir neznanega izvora |
environ., nucl.phys. | orphan source | vir neznanega izvora |
comp., MS | paper source | vir papirja (The location (such as Upper Paper Tray or Envelope Feeder) of the paper at the printer) |
environ. | plane source | ploskovni vir onesnaženja |
environ. | point source | točkovni vir onesnaženja |
environ. | pollutant source identification | identifikacija vira onesnaženja |
health., nat.sc., environ. | radiation source | vir sevanja |
earth.sc., life.sc., nucl.phys. | radioactive source | radioaktivni vir |
environ. | rectification at source principle | načelo, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru |
environ. | rectification at source principle | načelo o odpravi pri viru |
environ. | renewable energy source | obnovljiv vir energije |
nat.sc. | renewable energy source contribution | prispevek obnovljivih virov energije |
comp., MS | result source | vir rezultatov (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
nucl.phys., nucl.pow. | sealed radioactive source | zaprti vir sevanja |
nucl.phys., nucl.pow. | sealed radioactive source | zaprti vir radioaktivnega sevanja |
nucl.phys., nucl.pow. | sealed source | zaprti vir sevanja |
nucl.phys., nucl.pow. | sealed source | zaprti vir radioaktivnega sevanja |
forestr. | seed source | skupina semenjakov |
environ. | separation at source | ločevanje pri izvoru |
environ., min.prod. | ship-source pollution | onesnaževanje morja s plovil |
environ., min.prod. | ship-source pollution | onesnaževanje morja z ladij |
environ., min.prod. | ship-source pollution | onesnaževanje morja in voda z ladij |
environ. | sorting at source | sortiranje pri viru |
comp., MS | source code configuration file | konfiguracijska datoteka generiranja izvorne kode (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
comp., MS | source control | nadzor izvorne kode (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
immigr. | source country | izvorna država |
immigr. | source country | država izvora |
comp., MS | source document | izvorni dokument (The document where a linked or embedded object was originally created) |
el., sec.sys. | source impedance | impedanca vira |
el., sec.sys. | source impedance ratio | sistemsko impedančno razmerje |
comp., MS | Source Manager | upravitelj virov (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
gen. | source materials | snov vira |
econ. | source of aid | vir pomoči |
comp., MS | source of authority | vir overitelja (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
dat.proc., life.sc. | source of biometric data | vir biometričnih podatkov |
gen. | source of contamination | vir okužbe |
environ. | source of emission | emisijski vir |
energ.ind. | source of energy | vir energije |
gen. | source of income | vir dohodka |
econ. | source of information | vir informacij |
econ. | source of law | pravni vir |
comp., MS | source of lead | vir pridobitve možnih kupcev (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
environ. | source of pollution | vir onesnaženja |
health., nat.sc., environ. | source of radiation | vir sevanja |
gen. | source of revenue | vir prihodkov |
comp., MS | source subscription | prvotna naročnina (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
el.mach. | standby electric source | nadomestni električni vir |
tax. | tax withheld at source | pri viru odtegnjeni davek |
tax. | tax withheld at source | davčni odtegljaj |
environ. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | načelo, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru |
environ. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | načelo o odpravi pri viru |
nucl.pow. | unsealed source | odprti vir sevanja |
nucl.pow. | unsealed source | odprti vir |
environ. | use of waste as energy source | raba odpadkov kot virov energije |
el. | voltage source converter | pretvornik z vsiljenim tokom |
environ. | waste collection at source | zbiranje odpadkov na izvoru (Zbiranje in prevoz odpadkov iz kraja nastanka) |