| Subject | English | Slovene |
| gen. | absorbent solution | absorpcijski |
| gen. | absorbing solution | absorpcijski |
| nat.sc. | acenaphthalene copolymer in ethyl lactate solution | kopolimer acenaftalena v raztopini etil laktata |
| chem. | acid solution | kisla raztopina |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | dodajanje saharoze v vodni raztopini |
| chem. | alkaline solution | alkalna raztopina |
| gen. | ammonia solution | amonijeva raztopina |
| chem. | ammoniacal solution | amonijakova raztopina |
| chem. | analytical solution | testna raztopina |
| chem. | aqueous acid solution | vodna raztopina kisline |
| chem. | aqueous solution | vodna raztopina |
| commun., life.sc., chem. | balanced solution | uravnotežena rešitev |
| stat. | Bayes' solution | Bayesova rešitev |
| comp., MS | BCS solution deployment | uvajanje rešitev BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| chem. | blank solution | slepa testna raztopina |
| chem. | blank test solution | slepa testna raztopina |
| chem. | buffer solution | puferska raztopina |
| chem. | caustic soda solution | raztopina natrijevega hidroksida |
| chem. | clarified solution | očiščena raztopina |
| food.ind., chem. | clarified sugar solution | prečiščena sladkorna raztopina |
| chem. | clear solution | bistra raztopina |
| comp., MS | default solution | privzeta rešitev (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| dat.proc. | desktop solutions | rešitev za namizne računalnike |
| immigr. | durable solutions | trajne rešitve |
| health., anim.husb. | Earle's balanced salt solution | Earleov laktalbumin kvasnega ekstrakta |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | uravnotežena solna raztopina EYL |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | inženiring, metode in rešitve |
| chem. | equimolar solution | istomolarna raztopina |
| chem. | equimolar solution | ekvimolarna raztopina |
| life.sc., chem. | ethanolic solution | etanolna raztopina |
| health., anim.husb. | fixative solution | fiksirna raztopina |
| life.sc. | Hank's balanced salt solution | Hankova uravnotežena solna raztopina |
| cultur. | homogeneous solution | homogena raztopina |
| gen. | hydroxide solution | raztopina hidroksida |
| chem. | indicator solution | raztopina indikatorja |
| agric., sugar. | invert sugar solution | raztopina invertnega sladkorja |
| life.sc., chem. | isotonic solution | izotonična raztopina |
| comp., MS | managed solution | upravljana rešitev (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Središče za rešitve Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| chem. | molar solution | molarna raztopina |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | neabrazivna milnica |
| life.sc. | nutrient solution | gojišče |
| life.sc. | nutrient solution | hranilna raztopina |
| comp., MS | parent solution | nadrejena rešitev (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | partial solution | delna rešitev (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| chem. | reference solution | referenčna raztopina |
| chem. | sample solution | raztopina vzorca |
| chem. | saturated solution | nasičena raztopina |
| chem. | sodium hydroxide solution | raztopina natrijevega hidroksida |
| comp., MS | solution component | komponenta rešitve (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| comp., MS | Solution Explorer | Raziskovalec rešitev (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| fin., chem. | solution in ethanol | raztopina v etanolu |
| chem. | solution ir drop | upornostna prenapetost |
| comp., MS | solution package | paket rešitve (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| comp., MS | solution publisher | izdajatelj rešitve (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| comp., MS | solution repository | skladišče rešitev (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| comp., MS | Solutions to Problems | Razrešene težave (An item on the Control Panel) |
| health., anim.husb. | stain solution | raztopina za razmaz |
| food.ind., chem. | standard alkaline solution | standardna alkalna raztopina |
| chem. | standard solution | standardna raztopina |
| chem. | standard volumetric solution | standardna raztopina |
| agric., chem. | starch solution | raztopina škroba |
| obs., chem. | stock solution | matična raztopina |
| med. | stock solution | osnovna raztopina |
| chem. | stock standard solution | osnovna standardna raztopina |
| agric., sugar. | sugar solution | tekoči sladkor |
| chem. | supernatant solution | bistra raztopina nad usedlino |
| chem. | supernatant solution | supernatant |
| chem. | test solution | testna raztopina |
| gen. | two-state solution | dvodržavna rešitev |
| comp., MS | unprotected solution | nezaščitena rešitev (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| comp., MS | User Solution Packaging | priprava paketov uporabniških rešitev (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| med. | volumetric solution | volumetrična raztopina |
| chem. | working standard solution | standardna delovna raztopina |