| Subject | English | Slovene |
| environ. | burden sharing | porazdelitev bremena |
| comp., MS | Business Data Connectivity Shared Service | skupna storitev BDC (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| transp., avia. | code sharing | skupni let z izbranim partnerjem |
| transp., avia. | code sharing | let pod skupno oznako |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Kontaktna skupina na visoki ravni EU-ZDA za varstvo in izmenjavo podatkov |
| IT | data sharing | souporaba podatkov |
| comp., MS | desktop sharing | skupna raba namizja (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| gen. | distribution of shares | razdelitev delnic |
| comp., MS | Domain Folder Sharing Wizard | čarovnik za skupno rabo map v domeni (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| environ. | effort sharing | porazdelitev prizadevanj |
| environ. | effort sharing decision | odločba o porazdelitvi prizadevanj |
| fin., bank. | equity shares portfolio | porftelj lastniških instrumentov |
| IT | European Information Sharing and Alert System | Evropski sistem za souporabo informacij in opozarjanje |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Kontaktna skupina na visoki ravni EU-ZDA za varstvo in izmenjavo podatkov |
| fin. | exchange of shares | izmenjava delnic |
| bank. | exposures fully and completely secured by shares | izpostavljenosti, ki so v celoti in popolnoma zavarovane z delnicami |
| gen. | facility sharing | souporaba naprav |
| commun., el. | frequency sharing | souporaba frekvence |
| econ. | job sharing | delitev delovnega mesta |
| fin. | Liquid Shares Locate Arrangements and Measures | sporazumi in ukrepi o lociranju likvidnih delnic |
| fin. | Liquid Shares Locate Confirmation and Measure | potrditev in ukrep o lociranju likvidnih delnic |
| comp., MS | Live Sharing Session | seja v skupni rabi v živo (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| econ. | market-sharing agreement | delitev trga |
| comp., MS | Office Online Sharing Service | storitev Office Online za skupno rabo (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | partnerstvo za demokracijo in skupno blaginjo z Južnim Sredozemljem |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | partnerstvo za demokracijo in skupno blaginjo |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | partnerstvo za demokracijo in skupno blaginjo |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | partnerstvo za demokracijo in skupno blaginjo z Južnim Sredozemljem |
| gen. | pooling and sharing | združevanje in souporaba zmogljivosti |
| fin. | pro rata sharing | delitev pro rata |
| insur., account. | profit sharing | udeležba pri dobičku |
| econ. | profit sharing | udeležba zaposlenih pri dobičku |
| law, construct. | Protocol on the exercise of shared competence | Protokol o izvajanju deljenih pristojnosti |
| account. | public company limited by shares | delniška družba |
| proced.law. | rights arising from equal sharing of matrimonial assets | režim univerzalnega premoženja zakoncev |
| R&D. | Risk-Sharing Finance Facility | Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja |
| econ., fin., R&D. | Risk-Sharing Instrument | instrument za porazdelitev tveganja |
| comp., MS | shared address book | adresar v skupni rabi (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | Shared Address Information | podatki o naslovu v skupni rabi (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | shared address space | naslovni prostor v skupni rabi (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| gen. | Shared Awareness and Deconfliction | skupno osveščanje o položaju in ublažitev sporov |
| law | shared competence | deljena pristojnost |
| comp., MS | shared database | zbirka podatkov v skupni rabi (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| environ. | Shared Environmental Information System | skupni okoljski informacijski sistem |
| comp., MS | shared favorite | priljubljeni v skupni rabi (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.") |
| comp., MS | shared folder | mapa v skupni rabi (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network) |
| comp., MS | shared folder permissions | dovoljenja mape v skupni rabi (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network) |
| fin. | shared management | deljeno upravljanje |
| comp., MS | Shared notes | Skupni zapiski (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| proced.law. | shared parental responsibility | skupna roditeljska pravica |
| proced.law. | shared parental responsibility | skupno skrbništvo |
| proced.law. | shared parental responsibility | skupno varstvo in vzgoja |
| proced.law. | shared parenting | deljeno prebivališče otroka |
| law | shared parenting | skupno varstvo in vzgoja otroka |
| comp., MS | Shared photos | Fotografije v skupni rabi (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view)) |
| comp., MS | shared printer | tiskalnik v skupni rabi (A printer that receives input from more than one computer) |
| proced.law. | shared residence | deljeno prebivališče otroka |
| proced.law. | shared residence | skupno varstvo in vzgoja |
| proced.law. | shared residence | skupno skrbništvo |
| comp., MS | shared resource | sredstvo v skupni rabi (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| comp., MS | Shared Resource Provider | ponudnik sredstev v skupni rabi (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| environ. | shared vision | skupna vizija |
| invest. | shares of investment funds | enote kolektivnega naložbenega podjema |
| fin., bank. | shares portfolio | porftelj lastniških instrumentov |
| comp., MS | simplified sharing | poenostavljena skupna raba (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| commun. | spectrum sharing | souporaba spektra |
| commun. | spectrum sharing | skupna uporaba radijskega spektra |
| gen. | unpaid portion of partly-paid shares and securities | neplačani del delno plačanih delnic in vrednostnih papirjev |
| comp., MS | virtual shared folder | navidezna mapa v skupni rabi (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live) |