| Subject | English | Slovene |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma iz Cotonouja |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma iz Cotonouja |
| polit. | agreement at the stage of second reading in the European Parliament | sporazum v fazi druge obravnave v Evropskem parlamentu |
| stat. | Bartlett's test of second order interaction | Bartlett's test drugega interakcij |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | Bartlett's test drugega interakcij, da |
| comp., MS | bits per second | bitov na sekundo (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data) |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Odbor za izvajanje sklepa o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema SIS II |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Odbor za drugi splošni sistem priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja |
| polit. | conclusion of second reading | zaključek druge obravnave |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cianoakrilat. Nevarno. Kožo in oči zlepi v nekaj sekundah. Hraniti zunaj dosega otrok. |
| math. | error of second kind | napaka 2.vrste |
| health. | exposure to second-hand tobacco smoke | pasivno kajenje |
| health. | exposure to second-hand tobacco smoke | izpostavljenost tobačnemu dimu iz okolja |
| comp., MS | frames per second | okvirov na sekundo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| comp., MS | kilobits per second | kilobitov na sekundo, Kbps (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second) |
| comp., MS | millions of instructions per second | milijonov ukazov na sekundo (A common measure of processor speed) |
| math. | Pareto distribution of the second kind | Lomaxova porazdelitev |
| math. | Pareto distribution of the second kind | Paretojeva porazdelitev |
| polit. | recommendation for second reading | priporočilo za drugo obravnavo |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| gen. | second advance | drugi predujem |
| econ. | second ballot | drugi krog volitev |
| UN | Second Committee | Drugi odbor |
| UN | Second Committee | Odbor za ekonomska in finančna vprašanja |
| fin., social.sc. | second earner | prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu |
| econ. | second economic governance package | dvojček |
| econ. | second economic governance package | drugi sveženj o ekonomskem upravljanju |
| empl., transp., nautic. | second engineer | drugi častnik stroja |
| empl., transp., nautic. | second engineer officer | drugi častnik stroja |
| agric. | second fermentation | sekundarno alkoholno vrenje |
| transp., nautic. | second flag | zastava drugega registra |
| environ., energ.ind. | second generation biofuel | biogorivo druge generacije |
| immigr. | second-generation migrant | migrant druge generacije |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | globalni satelitski navigacijski sistem druge generacije |
| immigr. | second-generation Schengen Information System | Schengenski informacijski sistem |
| law, IT | second generation Schengen Information System | druga generacija schengenskega informacijskega sistema |
| gen. | second half | druga polovica |
| commer. | second-hand good | rabljeno blago |
| environ. | second-hand goods Goods or products that have been used previously | rabljeno blago |
| health. | second-hand tobacco smoke | tobačni dim iz okolja |
| math. | second kind model | Model II |
| math. | second law of Laplace | Laplaceova porazdelitev |
| math. | second law of Laplace | Gaussova porazdelitev |
| math. | second law of Laplace | normalna porazdelitev |
| comp., MS | second-level domain | domena druge ravni (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| econ. | second Lomé Convention | Lomejska konvencija II |
| fin. | second loss position | pozicija druge izgube |
| fin. | second loss tranche | tranša druge izgube |
| fin. | second loss tranche or better | tranša druge izgube ali boljša tranša |
| fin. | second mortgage | sekundarna hipoteka |
| nat.sc., energ.ind. | second-order coefficient | koeficient drugega reda |
| fin. | second pillar burden | breme drugega stebra |
| fin. | second pillar pension funds | pokojninski skladi drugega stebra |
| transp., avia. | second pilot | kopilot |
| transp., avia. | second pilot | drugi pilot |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health | drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 | drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Drugi protokol, ki spreminja Konvencijo o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Drugi protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| law | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Drugi protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| polit. | second reading | druga obravnava |
| polit. | second-reading agreement | sporazum v fazi druge obravnave v Evropskem parlamentu |
| transp., nautic. | second register | drugi register |
| insur., chem. | second result | drugi rezultat |
| fin. | second-round effects | sekundarni učinki |
| comp., MS | Second screen | Drugi zaslon (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |
| life.sc. | second site mutation | mutacija na sekundarnem mestu |
| ed. | second stage of basic education | drugo obdobje osnovnega izobraževanja |
| ed. | second stage of basic education | nižje sekundarno izobraževanje |
| econ. | second stage of EMU | druga faza EMU |
| math. | second- stage unit | sekundarna enota |
| fin. | second-tier market | trg vrednostnih papirjev, ki ne kotirajo na borzi |
| fin. | second-tier market | neuradni trg vrednostnih papirjev |
| econ. | Second World War | druga svetovna vojna |
| gov. | seconded national expert | napoteni nacionalni strokovnjak |
| gov. | seconded official | napoteni uradnik |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | posebna ureditev za rabljeno blago, umetniške predmete, zbirke in starine |
| tax. | transitional arrangements for second–hand means of transport | prehodna ureditev za rabljena prevozna sredstva |