| Subject | English | Slovene |
| chem. | anti-scaling compound | sredstvo proti nastajanju oblog |
| gen. | appropriate scale | ustrezno merilo |
| life.sc., nat.res., agric. | California scale | kapar San José (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | California scale | kalifornijski kapar (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | California scale | ameriški kapar (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | Chinese scale | ameriški kapar (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | Chinese scale | kalifornijski kapar (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | Chinese scale | kapar San José (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| earth.sc. | circular scale | krožna skala |
| econ., environ., tech. | circular scale polarimeter | polarimeter s krožno skalo |
| agric. | Community grading scale for carcases of adult bovine animals | ocenjevalna lestvica Skupnosti za klavne trupe odraslega goveda |
| agric. | Community grading scale for carcases of adult bovine animals | lestvica Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda |
| agric. | Community scale | lestvica Skupnosti |
| law, pharma., agric. | Community scale for grading pig carcases | lestvica Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov |
| fin., econ. | contribution scale | razdelitveni ključ za prispevke |
| tech. | conversion scale | pretvorbena lestvica |
| fin. | credit quality assessment scale | lestvica ocenjevanja kreditne kvalitete |
| nat.sc. | device for micro/nano-scale integration | naprave za integracijo na mikro/nano ravni |
| earth.sc. | dial scale | krožna skala |
| comp., MS | drawing scale | merilo risbe (The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the printed page represents 1 meter in the real world) |
| econ. | economies of scale | ekonomija obsega |
| econ., fin., ed. | economy of scale | ekonomija obsega |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencija za IT |
| IT | exa-scale | raven eksa |
| fin. | facility rating scale | bonitetna lestvica produktov |
| fin. | facility rating scale | bonitetna lestvica izpostavljenosti |
| econ., fish.farm., polit. | fine-scale rectangle | pravokotnik v majhnem merilu |
| law, pharma., agric. | grading scale | lestvica Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov |
| med. | grading scale of Magnusson/Kligman | ocenjevalna lestvica po Magnussonu/Kligmanu |
| nat.sc. | graduated scale | merilna skala |
| fin. | internal master scale | notranja skupna bonitetna lestvica |
| econ. | large-scale construction | velika gradbena dela |
| life.sc., fish.farm. | leaf-scale gulper shark | luskasti globokomorski trnež (Centrophorus squamosus) |
| stat. | log scale | logaritemska skala |
| stat. | logarithmic scale | logaritemska skala |
| med. | Magnusson/Kligman grading scale | ocenjevalna lestvica po Magnussonu/Kligmanu |
| econ. | master scale | skupna bonitetna lestvica |
| med. | Modified Outerbridge Scale | modificirana lestvica po Outerbridgu |
| math. | multi-dimensional scaling | večrazsežnosto lestvičenje |
| fin. | obligor rating scale | bonitetna lestvica dolžnika |
| econ. | pay scale | plačilna lestvica |
| life.sc., nat.res., agric. | pernicious scale | kalifornijski kapar (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | pernicious scale | kapar San José (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | pernicious scale | ameriški kapar (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| stat., nat.sc. | probit scale | verjetnostna skala |
| fin. | rating scale | lestvica bonitetnih ocen |
| fin. | rating system's facility scale | lestvica produkta v bonitetnem sistemu |
| math. | ratio scale | razmernostna lestvica |
| math. | reciprocal scaling | korespondenčna analiza |
| life.sc., nat.res., agric. | San José Scale | kalifornijski kapar (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | San José Scale | kapar San José (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | San José Scale | ameriški kapar (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| fish.farm. | scale carp | krap (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| gen. | scale division | dolžina razdelka |
| gen. | scale mark | oznaka skale |
| int. law. | scale of connecting factors | lestvica naveznih okoliščin |
| fin. | scale of operations | obseg opravljenih poslov |
| fish.farm. | scale of size categories | lestvica velikostnih razredov |
| fin. | scaling factor | faktor povečanja |
| el. | small scale embedded generator | mikro generator |
| environ. | small-scale furnace | majhna peč |
| environ. | small-scale inducer | individualni povzročitelj odpadkov (Gospodinjski vir, ki v javne sisteme za obdelavo odpadkov vnaša majhne količine onesnaževal) |
| IT | small-scale server | mali strežnik |
| mech.eng., el. | small scale wind turbine | mala vetrna elektrarna |
| fin. | standard scale of unit costs | standardni stroški na enoto |
| fin. | supervisory master scale | nadzorniška skupna bonitetna lestvica |
| life.sc., tech. | time scale | časovna skala |