| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | interrupt service routine | ISR (A kernel-mode interrupt that is small, very fast pieces of assembly code that map physical interrupts onto logical interrupts. ISRs are used to provide hooks back to the kernel as well as device drivers) |
| comp., MS | leaf routine | podprogram v listu (An assembly language routine that does not call another routine) |
| med. | routine farm management | upravljanje kmetije |
| health., pharma. | routine pharmacovigilance | redne farmakovigilančne dejavnosti |
| el.tract. | routine test | kosovni preskus |