Terms containing return

Subject	English	Slovene
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	dokazilo o zagotovljenih sredstvih za vrnitev
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	dokazilo o zadostnih sredstvih za vrnitev
fin.	actual rate of return	dejanski pridelek
immigr.	assisted voluntary return	prostovoljno vračanje s pomočjo
law, immigr.	assisted voluntary return	pomoč za prostovoljno vrnitev
law, immigr.	assisted voluntary return	pomoč pri prostovoljnem vračanju
mech.eng.	automatic non-return valve	nepovratni ventil
fin.	basic total return swap	osnovna zamenjava celotnega donosa
polit.	Committee on the export and return of cultural goods	Odbor za izvoz in vračanje kulturne dediščine
immigr.	compulsory return	obvezno vračanje
immigr.	compulsory return	zlorabljena lažna potna listina ali dokument za izkazovanje identitete
immigr.	Core Country Group for Return Matters	ožja skupina držav za vprašanja vračanja
immigr.	country of return	država vrnitve
immigr.	country of return	država povratka
fin., account.	discounted cash flow rate of return	interna stopnja donosnosti
el.tract.	earth-return brush	ozemljitvena ščetka
el.mach.	earth-return path	povratna ozemljitvena pot
fin., account.	economic rate of return	interna stopnja donosnosti
law, immigr.	enforced return	prisilna vrnitev
bank.	equity returns	donosi iz lastniških instrumentov
immigr.	European Return Fund	Evropski sklad za vračanje
econ.	farm return	poročilo s kmetijskega gospodarstva
math.	first return time	prva povratna čas
law, immigr.	forced return	prisilna vrnitev
el.mach.	ground-return path	povratna ozemljitvena pot
law, immigr.	guarantee of means of return	dokazilo o zadostnih sredstvih za vrnitev
law, immigr.	guarantee of means of return	dokazilo o zagotovljenih sredstvih za vrnitev
law	in return for payment	proti plačilu
law	in return for payment	za plačilo
el.tract.	insulated return system	izolirani povratni vod
h.rghts.act., social.sc.	integrated return programme	celovit program vračanja
fin.	interest return	obrestni rezultati
fin., account.	internal rate of return	interna stopnja donosnosti
immigr., transp., avia.	joint return flight	skupni let
immigr., transp., avia.	joint return flight	skupni let za vračanje
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	skupna operacija vračanja za ožjo skupino držav
fin.	negative return	negativen donos
h.rghts.act.	non-return	nevračanje
anim.husb.	non-return rate	neuspešnost osemenitve
mech.eng.	non-return valve	nepovratni ventil
fin.	non-basic total return swap	neosnovna zamenjava celotnega donosa
immigr.	obligation to return	odločba o vrnitvi
fin., account.	operating return	poslovni prihodki
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	odgovornost za vrnitev v izvorno državo
el.tract.	return cable	povratni kabel
el.tract.	return circuit	povratni tokokrog
gen.	return circuit	povratno vezje
comp., MS	return code	vrnjena koda (In programming, a code that is used to report the outcome of a procedure or to influence subsequent events when a routine or process terminates (returns) and passes control of the system to another routine. Return codes can, for example, indicate whether an operation was successful or not and can thus be used to determine what is to be done next)
el.tract.	return conductor rail	povratna kontaktna tirnica
gen.	return current circuit	povratno vezje
el.tract.	return current rail	povratna kontaktna tirnica
law, immigr.	return decision	odločba o vrnitvi
fin.	return distribution	porazdelitev donosa
auto.ctrl.	return information in telecontrol	povratna informacija pri daljinskem vodenju
sat.comm.	return link from a space station	povratna povezava od vesoljske postaje
mech.eng.	return mechanism	mehanizem za vračanje v izhodiščno lego
immigr.	return migration	povratna migracija
econ.	return migration	vračanje migrantov
cust.	return of goods	vračilo blaga
gen.	return of NATO assets and capabilities	vrnitev Natovih sredstev in zmogljivosti
proced.law.	return of the child	vrnitev otroka
account.	Return on Assets	dobičkonosnost sredstev
account.	Return on Equity	dobickonostnost lastniskega kapitala
account.	Return on Equity	dobičkonostnost lastniškega kapitala
account.	Return on Investment	dobičkonosnost investiranja
immigr.	return operation	operacija vračanja
tax.	return period	obračunsko obdobje
immigr.	return policy	politika vračanja
immigr.	return programme	program vrnitve
immigr.	return programme	program vračanja
gen.	return rate	delež povratnega pretoka
transp., avia., mater.sc.	return ticket	povratna vozovnica
environ.	return to nature	vrnitev k naravi
econ., fin.	return to viability	ponovno doseganje rentabilnosti
fin.	return volatility	nestanovitnost donosov
polit., agric.	returning holding	poročevalska kmetija
gen.	returning holdings	poročevalske kmetije
fin.	returns on the investment	donosi iz naložb
fin.	risk-return profile	profil tveganj in donosa
fin.	risk-free rate of return	netvegana stopnja donosa
law, immigr.	supporting documents regarding return	dokazilo o zadostnih sredstvih za vrnitev
law, immigr.	supporting documents regarding return	dokazilo o zagotovljenih sredstvih za vrnitev
econ.	tax return	davčni obračun
econ.	tax return	davčna napoved
bank.	total rate of return swap	zamenjava skupnih donosov
bank.	total rate of return swap	zamenjava donosa
bank.	total return swap	zamenjava donosa
bank.	total return swap	zamenjava skupnih donosov
el.tract.	track return system	tirnični povratni vod
tax.	value added tax return	obračun davka na dodano vrednost
tax.	value added tax return	obračun DDV
tax.	VAT return	obračun davka na dodano vrednost
tax.	VAT return	obračun DDV
law, immigr.	voluntary return	prostovoljna vrnitev