| Subject | English | Slovene |
| econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | vodilna pobuda Evropa, gospodarna z viri |
| econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | Evropa, gospodarna z viri |
| econ. | additional resources | dodatna sredstva |
| fin. | Advisory Committee on Own Resources | Svetovalni odbor za lastna sredstva |
| fin. | Advisory Committee on Own Resources | Svetovalni odbor za lastna sredstva Skupnosti |
| econ. | allocation of resources | dodelitev sredstev |
| environ. | animal resource No definition needed | živalski vir |
| econ. | animal resources | živalski viri |
| gen. | available and accessible resources | razpoložljivi in dostopni viri |
| econ. | available energy resources | razpoložljivi energetski viri |
| environ. | biological resource | biološki viri |
| econ. | budgetary resources | viri proračunskih sredstev |
| fin. | cash resources | denarna sredstva v blagajni |
| environ. | climate resource No definition needed | podnebni vir |
| gen. | Commission for Natural Resources | komisija NAT |
| gen. | Commission for Natural Resources | komisija za naravne vire |
| IT, environ., agric. | conservation and management of fishery resources | ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov |
| environ. | conservation of petroleum resources | ohranjanje naftnih virov |
| econ. | conservation of resources | ohranjanje virov |
| fin., econ. | Council Decision on own resources | Sklep Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti |
| gen. | Council Decision on own resources | Sklep Sveta o virih lastnih sredstev |
| transp., avia. | Crew Resource Management | upravljanje virov posadk |
| comp., MS | dedicated resource | dodeljeno sredstvo (A resource that is committed to or reserved for a specific purpose) |
| environ. | degradation of natural resources | propadanje/degradacija naravnih virov |
| polit. | DG Human Resources and Security | GD za človeške vire in varnost |
| polit. | DG Human Resources and Security | Generalni direktorat za človeške vire in varnost |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | GD za kadrovske zadeve in administracijo |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Generalni direktorat za kadrovske zadeve in administracijo |
| polit. | Directorate for Human Resources | direktorat 1A – človeški viri |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Direktorat za kadrovsko strategijo |
| polit. | Directorate for Resources | Direktorat za vire |
| polit. | Directorate for Strategy and Resources | direktorat za strategijo in vire |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Generalni direktorat za kadrovske zadeve in administracijo |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | GD za človeške vire in varnost |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Generalni direktorat za človeške vire in varnost |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | GD za kadrovske zadeve in administracijo |
| environ. | energy resource | energetski vir |
| environ. | energy resource | vir energije |
| econ. | energy resources | energetski viri |
| econ. | evaluation of resources | ovrednotenje virov |
| comp., MS | executive resource | izvedbeno sredstvo (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects) |
| econ. | exhaustion of resources | izčrpanje virov |
| econ. | exploitation of resources | izkoriščanje virov |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Oddelek za upravljanje finančnih virov in kontrolo |
| polit. | Financial Resources Management Unit | Oddelek za upravljanje finančnih virov |
| fish.farm. | fisheries resources | ribolovni viri |
| environ. | fishery resource | ribiški vir |
| environ. | fishery resource | ribolovni vir |
| environ. | fishery resource No definition needed | ribji viri |
| econ. | fishery resources | ribolovni viri |
| environ. | fluvial resource | rečni vir pitne vode |
| econ. | food resources | prehrambni viri |
| environ. | forest resource | gozdni vir |
| environ. | forest resource assessment | ocena gozdnih virov |
| environ. | freshwater resource | sladkovodni vir |
| nat.sc., environ. | gene resources conservation | ohranjanje genskih virov |
| fin. | general government resources | javnofinančni viri |
| environ. | genetic resource | genski vir |
| comp., MS | global resource | globalno sredstvo (A resource that is available for use by all sites. Such global resources might also be referenced and used by other sites) |
| min.prod., environ., energ.ind. | high-carbon resource | visokoogljični vir |
| polit. | Human Resources Services | kadrovske storitve |
| polit. | Human Resources Unit | Oddelek za človeške vire |
| energ.ind. | indigenous energy resource | domači vir energije |
| energ.ind. | indigenous energy resource | domači energetski vir |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Mednarodna zveza za ohranjanje narave in naravnih virov |
| environ. | living marine resource | biološki morski viri |
| environ. | local resource utilisation | raba lokalnih virov (Uporaba lokalnega vira, ki se lahko aktivira po potrebi) |
| fin., account. | management of cash resources | upravljanje denarnih sredstev |
| environ., agric., energ.ind. | management of natural resources | upravljanje naravnih virov |
| environ. | management of natural resources | gospodarjenje z naravnimi viri |
| econ. | management of resources | upravljanje z viri |
| environ. | marine resources conservation | ohranjanje/varovanje morskih virov |
| environ. | microbial resource | mikrobni vir |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | Zaznavalnik pojemanja sredstev sistema Microsoft Windows (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver | Razreševalnik pojemanja sredstev sistema Microsoft Windows (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| environ. | mineral resource | mineralna surovina |
| environ. | mineral resource | mineralni vir |
| environ. | mineral resource | mineralne zaloge |
| econ. | mineral resources | mineralne surovine |
| environ. | natural resource | naravni vir |
| environ. | natural resource conservation | ohranjanje naravnih virov |
| environ., agric., energ.ind. | natural resource management | upravljanje naravnih virov |
| econ. | natural resources | naravni viri |
| min.prod. | natural resources | naravni vir |
| environ. | net resource depletion | izčrpavanje naravnega vira |
| environ. | non-renewable energy resource | neobnovljiv vir energije |
| environ. | non-renewable resource | neobnovljivi naravni viri |
| comp., MS | ODBC resource dispenser | razdeljevalnik sredstev za ODBC (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces) |
| ed., IT | open educational resources | prosto dostopni učni viri |
| econ. | over-exploitation of resources | čezmerno izkoriščanje virov |
| econ. | own resources | lastna sredstva |
| fin., econ. | Own Resources Decision | Sklep Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti |
| gen. | Own Resources Decision | Sklep Sveta o virih lastnih sredstev |
| comp., MS | physical disk resource | fizično diskovno sredstvo (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| environ. | plant resource No definition needed | rastlinski vir |
| econ. | plant resources | rastlinski viri |
| immigr. | Pooled Resources Unit | enota za združene vire |
| fin. | prearranged liquid financial resources | vnaprej določena likvidna finančna sredstva |
| environ. | pricing policy of resources | politika določanja cen naravnih virov |
| comp., MS | remote resource | oddaljeni vir (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| environ. | renewable resource | obnovljiv naravni vir |
| econ. | renewable resources | obnovljivi viri |
| econ. | replacement of resources | nadomeščanje virov |
| IT, tech., el. | resource allocation | dodeljevanje sredstev |
| environ. | resource appraisal | ocena razpoložljivih virov (Ocena razpoložljivosti virov v določenem okolju) |
| comp., MS | Resource Booking Attendant | pomočnik za rezervacijo virov (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| comp., MS | resource budget | proračun za sredstva (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| environ. | resource conservation | ohranjanje/varovanje virov |
| IT | resource control | upravljanje virov |
| comp., MS | resource domain | domena sredstva (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services) |
| environ. | resource efficiency | učinkovita raba virov |
| econ., environ., energ.ind. | resource-efficient | gospodaren z viri |
| econ., min.prod. | resource efficient economy | z viri gospodarno gospodarstvo |
| econ., min.prod. | Resource efficient Europe | vodilna pobuda Evropa, gospodarna z viri |
| econ., min.prod. | Resource efficient Europe | Evropa, gospodarna z viri |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | vodilna pobuda Evropa, gospodarna z viri |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | Evropa, gospodarna z viri |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | vodilna pobuda Evropa, gospodarna z viri |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | Evropa, gospodarna z viri |
| environ. | resource exploitation No definition needed | izkoriščanje virov |
| comp., MS | resource file | datoteka sredstev (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| comp., MS | resource group | skupina virov (Two or more resources (users, facilities, or equipment) that can be scheduled interchangeably) |
| comp., MS | resource-intensive task | zahtevno opravilo (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| comp., MS | resource leak | puščanje sredstev (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code) |
| comp., MS | resource leveling | izravnavanje obremenitve virov (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| comp., MS | resource link | povezava z viri (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc) |
| comp., MS | resource mailbox | nabiralnik sredstev (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| IT | resource management | upravljanje virov |
| comp., MS | Resource Plans | načrtovanje sredstev (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| min.prod. | resource productivity | produktivnost virov |
| comp., MS | Resource Reservation Protocol | RSVP (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service) |
| environ. | resource reserve No definition needed | zaloge virov |
| environ. | resource utilisation No definition needed | raba naravnih virov |
| environ. | resources management | gospodarjenje z viri |
| polit. | Resources Service | služba za vire |
| polit. | Resources Unit | oddelek za vire |
| commun., IT | scarce resources | redki viri |
| environ. | sea resource | morski vir |
| polit. | Senior Clerk Human Resources | Višji referent za človeške vire |
| comp., MS | service resource record | zapis sredstva storitve (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | shared resource | sredstvo v skupni rabi (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| comp., MS | Shared Resource Provider | ponudnik sredstev v skupni rabi (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | SOA resource record | zapis sredstva SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| environ. | soil resource No definition needed | talni vir |
| econ. | soil resources | viri tal |
| comp., MS | SRV resource record | zapis sredstva SRV (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| fin. | State resources | državni viri |
| fin. | State resources | državna sredstva |
| comp., MS | static resource | statični vir (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses) |
| comp., MS | Team Resources | sredstva skupine (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| environ. | terrestrial biological resource | kopenski biološki vir |
| comp., MS | theme resource | sredstva teme (A file of supported type used in a theme) |
| econ. | underwater mineral resources | mineralne surovine morskega dna |
| comp., MS | Uniform Resource Locator | spletni naslov (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Oddelek za notranjo organizacijo in kadrovsko načrtovanje |
| econ. | VAT resource | prihodki od DDV |
| environ. | water resource | vodni vir |
| econ. | water resources | vodni viri |
| environ. | water resources conservation | varstvo/ohranjanje vodnih virov |
| environ. | water resources legislation | zakonodaja s področja vodnih virov |
| environ. | water resources management | gospodarjenje z vodnimi viri |
| gen. | water resources management | gospodarjenje z vodnimi viri |
| comp., MS | Web resource | spletni vir (Web content that can be stored on the server and executed in the browser) |
| earth.sc. | wind resource assessment | ocena vetrnega potenciala |
| comp., MS | Windows Resource Leak Diagnostic | Diagnostika puščanja sredstev sistema Windows (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| comp., MS | Windows Resource Protection | Zaščita sredstev sistema Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| gen. | Working Party on Own Resources | Delovna skupina za lastna sredstva |
| environ. | World Resources Institute | Svetovni inštitut za vire |