| Subject | English | Slovene |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | delovni program v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Svetovalni odbor za izvajanje direktive o zmanjšanju deleža žvepla v nekaterih vrstah tekočega goriva |
| polit. | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Svetovalni odbor za izvajanje aktivnosti glede strategije dostopa do trga Skupnosti |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Sporazum, ki se nanaša na uporabo Evropske konvencije o mednarodni gospodarski arbitraži |
| law, patents. | Agreement relating to Community Patents | Sporazum v zvezi s patenti Skupnosti |
| law, patents. | Agreement relating to Community Patents | Sporazum o patentih Skupnosti |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Odbor za približevanje zakonodaje držav članic o emisiji hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Odbor za direktive o tekstilnih imenih in označevanju |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Odbor za usklajevanje nacionalnih predpisov v zvezi z žičniškimi napravami za prevoz oseb |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles | Odbor za prilagajanje zakonov o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov tehničnemu napredku |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Odbor za direktive o tekstilnih imenih in označevanju |
| stat. | Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States | Odbor za statistične podatke v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami |
| polit. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Odbor za statistične podatke v zvezi z blagovno menjavo z državami nečlanicami |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Odbor za usklajevanje določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom EXPLOSIVES |
| immigr. | Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees | Ženevska konvencija iz leta 1951 in Protokol iz leta 1967 |
| gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | Konvencija o koliziji zakonov glede oblike oporočnih razpolaganj |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Konvencija, ki se nanaša na ukinitev mednarodnih vrednostnih papirjev na prinositelja |
| int. law. | Convention relating to the Status of Refugees | Ženevska konvencija z dne 28. julija 1951 o statusu beguncev |
| int. law. | Convention relating to the Status of Refugees | Ženevska konvencija o statusu beguncev |
| int. law. | Convention relating to the Status of Refugees | Konvencija o beguncih iz leta 1951 |
| law, immigr., polit. | Convention relating to the Status of Stateless Persons | Konvencija o statusu oseb brez državljanstva |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | direktiva o ohranjanju pridobljenih pravic delavcev |
| gen. | documents relating | dokumenti, ki se nanašajo |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Evropski sporazum, ki se nanaša na osebe, udeležene v postopkih pred Evropsko komisijo in Sodiščem za človekove pravice |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | Evropski sporazum, ki se nanaša na osebe, udeležene v postopkih Evropskega sodišča za človekove pravice |
| cultur. | European Convention on Offences relating to Cultural Property | Evropska konvencija o protipravnih ravnanjih v zvezi s kulturnimi dobrinami |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Evropska konvencija o vročanju uradnih spisov, ki se nanašajo na upravne zadeve, v tujini |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Evropska konvencija o vprašanjih avtorskega prava in sorodnih pravic v okviru čezmejnega oddajanja prek satelita |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | Evropska konvencija, ki se nanaša na formalnosti, predpisane za vloge za podelitev patentov |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Začasni evropski sporazum o socialnih programih, ki zadevajo starost, invalidnost in preživele |
| int. law. | Geneva Convention relating to the Status of Refugees | Ženevska konvencija z dne 28. julija 1951 o statusu beguncev |
| int. law. | Geneva Convention relating to the Status of Refugees | Ženevska konvencija o statusu beguncev |
| int. law. | Geneva Convention relating to the Status of Refugees | Konvencija o beguncih iz leta 1951 |
| fin. | guaranteed rights relating to title to commodities | zajamčene pravice v zvezi z lastništvom blaga |
| proced.law. | in matters relating to tort, delict or quasi-delict | delikt ali kvazidelikt |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Mednarodna konvencija o začasnem zaustavljanju morskih ladij, podpisana 10. maja 1952 v Bruslju |
| law, immigr. | law relating to foreign nationals | tujsko pravo |
| law, immigr. | law relating to foreign nationals | pravo tujcev |
| econ. | law relating to information | pravo na področju obveščanja |
| environ. | law relating to prisons | zakon o zaporih |
| econ. | law relating to prisons | pravo izvrševanja kazni zapora |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Upravljalni odbor za uporabo direktive o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki se nanašajo na okolje |
| h.rghts.act. | Principles relating to the status of national institutions | Načela v zvezi s statusom nacionalnih institucij za promocijo in varstvo človekovih pravic |
| gen. | Principles relating to the status of national institutions | Pariška načela |
| h.rghts.act. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Načela v zvezi s statusom nacionalnih institucij za promocijo in varstvo človekovih pravic |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Pariška načela |
| gen. | Procedures relating to dialogue between management and labour | postopek dialoga s socialnimi partnerji |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | program možnosti za oddaljene in otoške regije |
| polit., fin., econ. | Protocol on certain provisions relating to Denmark | Protokol o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Dansko |
| polit. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protokol o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska |
| law, construct. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | Protokol o Sklepu Sveta o izvajanju člena 16^4 Pogodbe o Evropski uniji in člena 238^2 Pogodbe o delovanju Evropske unije med 1. novembrom 2014 in 31. marcem 2017 ter od 1. aprila 2017 naprej |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol o členu 6^2 Pogodbe o Evropski uniji o pristopu Unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Protocol relating to the Status of Refugees | Protokol o statusu beguncev |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protokol k Evropski konvenciji o konzularnih funkcijah, ki se nanašajo na civilno letalstvo |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protokol k Začasnemu evropskemu sporazumu o socialnih programih, ki zadevajo starost, invalidnost in preživele |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health | Znanstveni odbor za veterinarske ukrepe v zvezi z javnim zdravjem |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Odbor za uskladitev nacionalnih zakonodaj v zvezi s plovili za rekreacijo |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stalni odbor za približevanje zakonodaje držav članic glede gradbenih proizvodov |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Odbor za približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z dvigali |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Odbor za stroje |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Stalni odbor za približevanje zakonov držav članic o strojih |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stalni odbor za približevanje zakonodaje držav članic glede gradbenih proizvodov |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | Navodilo UNHCR o prošnjah za status begunca v zvezi s spolno usmerjenostjo in spolno identiteto |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Misija ZN za pomoč v Afganistanu |