| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | address range | obseg naslovov (A contiguous range of IP addresses) |
| demogr., social.sc. | age range | starostna skupina |
| fin., tech., mater.sc. | average range | povprečno območje |
| fin., tech., mater.sc. | average range | povprečni razpon |
| comp., MS | cable range | doseg vodnika (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| math. | circular range | krožno območje |
| transp., mil., grnd.forc., el. | conducting range | razpon prevajanja |
| el.gen. | control range of a generating set | regulacijsko območje |
| el.gen. | controlling power range | regulacijski obseg moči |
| el.gen. | controlling power range | regulirna moč |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Konvencija o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| math. | cross range | čez območje |
| comp., MS | date range | datumski obseg (The time span between the start and end dates) |
| scient., nat.sc. | dose range-finding study | študija za ugotavljanje odmerka |
| math. | effective range | domet |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electric range | doseg vozila z električnim pogonom |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | electronically controlled range switch | elektronsko krmiljenje merilnega območja |
| stat., chem. | error range | območje odstopanj |
| transp., avia. | extended range operation | operacija povečanega doleta |
| nat.sc., agric. | free range | prosta reja |
| anim.husb. | free range eggs | jajca iz proste reje |
| econ. | free-range farming | talna reja |
| agric. | free range keeping | stalna prosta reja |
| agric. | free range keeping | stalna proizvodnja v prosti reji |
| agric. | free range management | stalna prosta reja |
| agric. | free range management | stalna proizvodnja v prosti reji |
| gen. | free-range production | proizvodnja v prosti reji |
| comp., MS | full-range speaker | zvočnik za poln obseg (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz)) |
| life.sc., nat.res. | home range | domače območje |
| math. | interdecile range | decilni razpon |
| math. | interdecile range | decilni razmik |
| math. | interquartile range | kvartilni razpon |
| math. | interquartile range | kvartilni razmik |
| IT, earth.sc. | limited range | omejen obseg |
| environ. | Long-range Transboundary Air Pollution | onesnaževanje zraka na velike razdalje preko meja |
| math. | mean range | srednji variacijski razmik |
| chem. | melting range | talilno območje |
| environ. | mountain range | gorovje |
| math. | multiple range test | multipli preizskus variacijskih razmikov |
| math. | multiple range test | multipli test variacijskih razmikov |
| comp., MS | network range | doseg omrežja (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| nat.sc., agric. | open range | prosta reja |
| el.tract. | operating range of a battery-electric vehicle | obratovalni doseg |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protokol o težkih kovinah h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Aarhuški protokol |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protokol o obstojnih organskih onesnaževalih h konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | POPs protokol |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborški protokol |
| med., life.sc. | range finding test | preskus za določanje območja delovanja |
| fin. | range of default risk | razpon tveganja neplačila |
| gen. | range of products | paleta proizvodov |
| gen. | range of products | izbor proizvodov |
| gen. | range of speeds | razpon hitrosti |
| gen. | range of speeds | območje hitrosti |
| gen. | range of tyres | velikost pnevmatik |
| comp., MS | range selection | izbor obsega (A selection that consists of a set of objects that are logically sequential or adjacent to each other) |
| transp., avia. | runway visual range | vidljivost vzdolž vzletno-pristajalne steze |
| commun., transp., avia. | sectored range | razdeljeni obseg |
| math. | semi-interquartile range | semikvartilni razpon |
| math. | semi-interquartile range | kvartilni odklon |
| environ. | shooting range Area designed for target shooting | strelišče |
| math. | studentised range | studentizirani razmik |
| math. | studentized range | studentizirani razmik |
| transf. | tapping range | odcepno območje |
| chem. | tonnage range | količinski razpon |
| IT, dat.proc. | top-of-the-range | vrhunski |
| agric. | traditional free range | tradicionalna pašna reja |
| transp., mil., grnd.forc., el. | vehicle electric range | doseg vozila z električnim pogonom |
| transp., tech., law | wavelength range | območje valovnih dolžin |
| tech. | weighing range | tehtalno območje |
| chem., met. | working temperature range | delovno temperaturno območje |