| Subject | English | Slovene |
| proced.law., priv.int.law. | burden of proof | dokazno breme |
| law, commun. | element of proof | dokazni material |
| law, commun. | element of proof | dokaz |
| law | means of proof | dokazno sredstvo |
| law | means of proof | dokazilo |
| proced.law., priv.int.law. | onus of proof | dokazno breme |
| law | production of proof | predložitev dokazila |
| insur., transp., construct. | production of proof of actual expenditure | predložitev dokazila o dejanskih izdatkih |
| law, immigr. | proof of accommodation | dokazilo glede nastanitve |
| law, immigr. | proof of accommodation | dokazilo o bivališču |
| busin., labor.org., tech. | proof of concept | potrditev koncepta |
| commun. | proof of delivery | potrdilo o prejemu |
| commun. | proof of delivery | povratnica |
| commun. | proof of delivery | vročilnica |
| market., transp. | proof of export | dokazilo o izvozu |
| fin. | proof of exportation | dokazilo o izvozu |
| cust. | proof of origin | dokazilo o poreklu |
| proced.law. | proof of parentage | dokaz o očetovstvu ali materinstvu |
| proced.law. | proof of parentage | dokaz očetovstva ali materinstva |
| law, immigr. | proof of private accommodation | dokazilo o zasebni nastanitvi |
| comp., MS | proof of purchase | dokazilo o nakupu (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product) |
| law, immigr. | proof of sponsorship | dokazilo o plačilu stroškov |
| proced.law. | scientific proof of parentage | genetski dokaz o očetovstvu ali materinstvu |