| Subject | English | Slovene |
| fin. | actuarial progress | aktuarski proces |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Odbor za približevanje zakonodaje držav članic o emisiji hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o sežiganju nevarnih odpadkov |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o čiščenju komunalne odpadne vode |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Odbor za prilagoditev direktiv o odpadkih znanstvenemu in tehničnemu napredku ter za njihovo izvajanje |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Odbor za prilagoditev direktive o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi, znanstvenemu in tehničnemu napredku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje sistema Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje ECO-LABEL |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje direktive o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje direktive o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje uredbe o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini na področju kmetijskih in gozdarskih traktorjev tehničnemu napredku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Odbor za prilagajanje zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z detergenti tehničnemu napredku CATP-detergents |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z gnojili tehničnemu napredku CATP-FERTILISERS |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z motornimi in priklopnimi vozili tehničnemu napredku |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z aerosolnimi razpršilniki tehničnemu napredku CATP/AEROSOLS |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z elektromedicinsko opremo, ki se uporablja v medicini ali veterinarstvu tehničnemu napredku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z merilnimi instrumenti tehničnemu napredku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini s tlačnimi posodami tehničnemu napredku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Odbor za prilagoditev direktive o nadzorovanju emisij hlapnih organskih spojin HOS pri skladiščenju bencina in njegovi distribuciji iz terminalov do bencinskih servisov tehničnemu napredku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Odbor za prilagoditev direktive o kakovosti kopalnih voda tehničnemu napredku |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z nevarnimi snovmi in pripravki tehničnemu napredku |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z nevarnimi snovmi in pripravki tehničnemu napredku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini s tlačnimi posodami tehničnemu napredku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom, tehničnemu napredku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredku CATP/COSM |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles | Odbor za prilagajanje zakonov o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov tehničnemu napredku |
| tech. | Committee on Adaptation to technical progress | Odbor za prilagajanje tehničnemu napredku |
| gen. | Committee on Adaptation to Technological Progress - tachograph | Odbor za prilagoditev Uredbe o tahografz tehničnemu napredku |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Odbor za prilagajanje Direktive o ohranjanju prosto živečih ptic tehničnemu in znanstvenemu napredku |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Odbor ORNIS |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Odbor za prilagoditev direktive o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi, znanstvenemu in tehničnemu napredku |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z nevarnimi snovmi in pripravki tehničnemu napredku |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom, tehničnemu napredku |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini na področju kmetijskih in gozdarskih traktorjev tehničnemu napredku |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | evropski mikrofinančni instrument za zaposlovanje in socialno vključenost |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | evropski mikrofinančni instrument Progress |
| math. | Gantt progress chart | Ganttov grafikon |
| gen. | progress achieved | dosežen napredek |
| comp., MS | progress bar | vrstica napredovanja (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
| gen. | Progress Catalogue | helsinški katalog o napredovanju |
| comp., MS | progress indicator | prikaz poteka (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| environ. | progress line | tokovni diagram |
| gen. | progress made | doseženi napredek |
| gen. | progress of the proceedings | stanje razprav |
| polit. | progress of work in other Council configurations | napredovanje dela v drugih sestavah Sveta |
| work.fl., commun. | progress report | poročilo o napredku |
| gen. | promote economic and social progress | spodbujati gospodarski in socialni razvoj |
| h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | poročilo o napredku na področju dejanskega uveljavljanja državljanstva EU |
| obs., h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | poročilo o državljanstvu Unije |
| econ. | scientific progress | znanstveni napredek |
| gen. | social progress | družbeni napredek |
| transf. | tap-change in progress indicator | indikator delovanja preklopnika |
| lab.law. | technical progress | tehnični napredek |
| industr. | technological progress | tehnološki napredek |
| econ. | unemployment due to technical progress | tehnološki presežek |
| comp., MS | work in progress | proces v teku (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |