| Subject | English | Slovene |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Dodatni protokol h Konvenciji o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se nanaša na nadzorne organe in čezmejni prenos podatkov |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov Uradu za carinsko in mejno zaščito pri Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih PNR s strani letalskih prevoznikov Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost MDV |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | dovoljenje za uporabo postopka aktivnega oplemenitenja |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | dovoljenje za uporabo postopka pasivnega oplemenitenja |
| econ. | business data processing | poslovna informatika |
| comp., MS | central processing unit | centralna procesna enota (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| econ. | coal processing | obdelava premoga |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Odbor za izvajanje direktive o določitvi standardov kakovosti in varnosti za zbiranje, preskušanje, predelavo, shranjevanje in razdeljevanje človeške krvi in komponent krvi |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Odbor za gospodarski postopek pasivnega oplemenitenja za tekstil |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Odbor za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in za prosti pretok takih podatkov |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Konvencija o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | obdelava podatkov |
| comp., MS | data processing | obdelovanje podatkov (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| econ. | data processing | obdelava podatkov |
| environ. | data processing law | zakon o obdelavi podatkov |
| econ. | data-processing law | predpisi o obdelavi podatkov |
| IT, tech. | data processing system | sistem za obdelavo podatkov |
| environ. | data processing system | sistem obdelave podatkov |
| IT | data processing technique | tehnika za obdelavo podatkov |
| fin. | degree of processing undergone by the various goods | stopnja predelave raznih izdelkov |
| environ. | digital image processing technique | digitalna tehnika obdelave slik |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direktiva 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Direktiva o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direktiva o varstvu podatkov pri kazenskem pregonu |
| fin. | failed transaction processing | neuspela obdelava poslov |
| crim.law. | Financial Intelligence Processing Unit | Urad za obdelavo finančnih informacij |
| fish.farm. | fish processing industry | ribiška predelovalna industrija |
| transp. | fish processing ship | predelovalno plovilo |
| transp. | fish processing ship | plovilo za predelavo rib |
| transp. | fish processing ship | ladja za predelavo rib |
| transp. | fish-processing vessel | ladja za predelavo rib |
| transp. | fish-processing vessel | plovilo za predelavo rib |
| transp. | fish-processing vessel | predelovalno plovilo |
| gen. | fodder processing | predelovanje krme |
| econ. | food processing | živilska predelava |
| environ. | food processing industry | živilskopredelovalna industrija (Komercialno podjetje, ki proizvaja ali pakira hrano za ljudi) |
| cust. | further processing | nadaljnje oplemenitenje |
| fin. | goods resulting from the processing of agricultural products | blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov |
| environ. | image processing | obdelava slik |
| environ. | image processing digital system | digitalni sistem obdelave slik |
| econ. | industrial data processing | obdelava podatkov v industriji |
| industr. | industrial processing | industrijska predelava |
| environ. | information processing | obdelava podatkov |
| econ. | information processing | obdelava informacij |
| fin. | intermediate stage of processing | vmesna faza obdelave |
| cust., fin. | inward processing | postopek aktivnega oplemenitenja |
| econ. | inward processing | aktivno oplemenitenje |
| cust., tax. | inward processing drawback procedure | postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | postopek odloga pri aktivnem oplemenitenju |
| cust., fin. | inward-processing procedure | postopek aktivnega oplemenitenja |
| cust., fin. | inward-processing procedure | aktivno oplemenitenje |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju |
| cust., fin. | inward processing regime | postopek aktivnega oplemenitenja |
| cust., fin. | inward processing regime | aktivno oplemenitenje |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | postopek odloga pri aktivnem oplemenitenju |
| gen. | inward processing traffic | promet po postopku aktivnega oplemenitenja |
| fin. | last processing operation | zadnja operacija oplemenitenja |
| fin. | last substantial economically justified processing or working | zadnja bistvena, gospodarsko upravičena predelava ali obdelava |
| econ. | legal data processing | pravna informatika |
| econ. | meat processing industry | mesnopredelovalna industrija |
| agric., chem., met. | Member State of processing | država članica predelave |
| comp., MS | online analytical processing | OLAP (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| econ. | ore processing | predelava mineralnih surovin |
| gen. | ore processing | predelava rude |
| cust., tax. | outward processing | postopek pasivnega oplemenitenja |
| econ. | outward processing | pasivno oplemenitenje |
| cust., tax. | outward processing arrangements | postopek pasivnega oplemenitenja |
| cust., tax. | outward processing arrangements | pasivno oplemenitenje |
| cust., tax. | outward processing procedure | postopek pasivnega oplemenitenja |
| cust., tax. | outward processing procedure | pasivno oplemenitenje |
| cust., tax. | outward processing traffic | postopek pasivnega oplemenitenja |
| cust., tax. | outward processing traffic | pasivno oplemenitenje |
| cust., tax. | outward processing traffic system | postopek pasivnega oplemenitenja |
| cust., tax. | outward processing traffic system | pasivno oplemenitenje |
| fin. | payment processing | obdelava plačil |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | postopek predelave pod carinskim nadzorom |
| agric., food.ind., chem. | processing aid | pomožno tehnološko sredstvo |
| agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | redelava in konzerviranje sadja in zelenjave |
| gen. | processing capacity | predelovalna zmogljivost |
| labor.org. | processing chain | predelovalna veriga |
| fin. | processing costs | stroški oplemenitenja |
| agric. | processing establishment | predelovalni obrat |
| econ. | processing industry | predelovalna industrija |
| labor.org. | processing line | predelovalna veriga |
| sugar. | processing margin | proizvodna marža |
| gen. | processing of data | obdelava podatkov |
| dat.proc. | processing of personal data | obdelava osebnih podatkov |
| cust., transp. | processing operation | operacije oplemenitenja |
| fin. | processing operations | operacije oplemenitenja |
| agric. | processing plant | obrat za predelavo |
| IT | processing power | računalniška zmogljivost |
| cust., tax. | processing procedure | postopek oplemenitenja |
| gen. | processing security | jamstvo predelave |
| gen. | processing services | storitve obdelave |
| agric. | processing stage | faza predelave |
| cust., tax. | processing under customs control | oplemenitenje pod carinskim nadzorom |
| econ. | processing under customs control | predelava pod carinskim nadzorom |
| agric., chem., met. | processing undertaking | predelovalno podjetje |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Uredba o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Splošna uredba o varstvu podatkov |
| environ. | rubber processing | obdelava kavčuka |
| environ. | rubber processing industry | gumarska industrija |
| dat.proc. | security of processing | varnost obdelave |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | oblikovanje in obdelava ravnega stekla |
| antenn. | signal processing antenna | antena z obdelavo signala |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | država, odgovorna za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | država, odgovorna za obravnavanje prošnje za azil |
| fin. | straight-through processing | avtomatska obdelava plačil |
| commer. | sufficient working or processing | zadostna obdelava ali predelava |
| fin., IT | time limit for processing | rok za predelavo |
| fin., IT | time limit for processing | rok za obdelavo |
| agric. | tobacco processing | predelava tobaka |
| fin. | to undergo processing operations | za predelavo |
| environ. | waste processing industry | predelava odpadkov |
| comp., MS | word processing | urejanje besedil (The act of entering and editing text with a word processor) |
| comp., MS | word processing | urejanje besedil (The act of entering and editing text with a word processor) |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Delovna skupina za obdelavo pravnih podatkov |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Delovna skupina za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29 |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Delovna skupina iz člena 29 |