| Subject | English | Slovene |
| law | act of procedure | pravni postopki |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Svetovalni odbor za tehnično prilagoditev postopka Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom |
| law | breach of procedure | kršitev postopka |
| law | breach of procedure | kršitev določb o postopku |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Odbor za pristojbine, pravila izvajanja ter postopke odbora za pritožbe urada za harmonizacijo na notranjem trgu znamke in modeli |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | postopek Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za uporabo v humani in veterinarski medicini |
| polit. | Council's Rules of Procedure | Poslovnik Sveta |
| cust., tax. | declaration of entry into the procedure | deklaracija za vnos v postopek |
| cust. | discharge of a procedure | zaključiti postopek |
| cust. | discharging of a procedure | zaključiti postopek |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | dajanje blaga v carinski postopek |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Točka, o kateri lahko Coreper v skladu s členom 197 Poslovnika Sveta sprejme postopkovno odločitev. |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | obvezna uporaba centraliziranega postopka |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | postopek s pogajanji po predhodni objavi |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | postopek s pogajanji po predhodni objavi |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | postopek s pogajanji brez predhodne objave |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | neobvezna uporaba centraliziranega postopka |
| econ. | parliamentary rules of procedure | poslovnik parlamenta |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | dajanje blaga v carinski postopek |
| insur., transp., construct. | procedure for the payment of benefits | postopki za izplačilo dajatev |
| polit., law | Rules of Procedure | poslovnik |
| obs. | Rules of Procedure | notranji pravilnik |
| econ. | rules of procedure | poslovnik |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | poslovnik in pravila o dokazovanju |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-EU |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-ES |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-EU |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-EU |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-ES |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-EU |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Poslovnik Splošnega sodišča |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Poslovnik Sodišča |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | poslovnik |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Poslovnik Sodišča |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Poslovnik Evropske centralne banke |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Poslovnik Evropske centralne banke |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Poslovnik Evropskega sveta |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Poslovnik Razširjenega sveta Evropske centralne banke |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Poslovnik Splošnega sodišča |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | seznam aktov, ki so bili sprejeti po pisnem postopku |
| commer., polit. | use of the customs procedure | uporaba carinskega postopka |