| Subject | English | Slovene |
| immigr. | accelerated international protection procedure | pospešen postopek za pridobitev statusa mednarodne zaščite |
| law | accelerated procedure | pospešeni postopek |
| law | accelerated procedure | hitri postopek predhodnega odločanja |
| gen. | accelerated procedure | hitri postopek |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | pospešen postopek za pridobitev statusa mednarodne zaščite |
| account. | accounting procedures | računovodska praksa |
| law | accusatorial procedure | akuzatorni postopek |
| law | accusatory procedure | kontradiktorni postopek |
| law | act of procedure | pravni postopki |
| econ. | administrative procedure | upravni postopek |
| account. | adversarial procedure | kontradiktorni postopek |
| law | adversary procedure | kontradiktorni postopek |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Svetovalni odbor za tehnično prilagoditev postopka Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom |
| law | advisory procedure | svetovalni postopek |
| law | advisory procedure committee | odbor za svetovalni postopek |
| account. | analytical procedure | analitični postopek |
| gen. | appeal committee procedure | predložitev zadeve odboru za pritožbe |
| environ. | appeal procedure | pritožbeni/prizivni postopek |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | postopek prileta z vertikalnim vodenjem |
| math. | Armitage's restricted procedure | omejenega postopka v Armitage |
| polit., law | assent procedure | postopek privolitve |
| law, immigr. | asylum procedure | azilni postopek |
| law, immigr. | asylum procedure | postopek za priznanje in odvzem mednarodne zaščite |
| law, immigr. | asylum procedure | postopek za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite |
| obs., law, immigr. | asylum procedure | postopek za pridobitev azila |
| gen. | Asylum Procedures Directive | direktiva o azilnih postopkih |
| stat. | asymptotic Bayes procedure | asimptotičnim Bayes postopek |
| account. | audit procedure | revizijski postopek |
| law | audita altera parte procedure | kontradiktorni postopek |
| chem. | authorisation application procedure | vloga za avtorizacijo |
| chem. | authorisation procedure | postopek za avtorizacijo |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | dovoljenje za uporabo postopka aktivnega oplemenitenja |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | dovoljenje za uporabo postopka pasivnega oplemenitenja |
| fin. | best-value-for-money procedure | postopek za ugotavljanje najugodnejše ponudbe |
| stat. | bootstrap procedure | samovzorčenje |
| law | breach of procedure | kršitev postopka |
| law | breach of procedure | kršitev določb o postopku |
| math. | Brown-Mood procedure | Mood-Brown postopek |
| math. | Brown-Mood procedure | Brown-Mood postopek |
| fin. | budget procedure | proračunski postopek |
| fin. | budgetary procedure | proračunski postopek |
| econ. | budgetary procedure | postopek sprejemanja proračuna |
| fin. | buy-in procedure | kritni nakup |
| commun., nat.sc. | call re-establishment procedure | ponovna vzpostavitev |
| econ. | candidate case for simplified procedure | zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku |
| el. | capacity tendering procedure | postopek javnega razpisa za nove proizvodne zmogljivosti |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | centralizirani postopek |
| pharma. | centralised evaluation procedure | centralizirani postopek |
| chem. | centralised procedure | centralizirani postopek |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | centralizirani postopek |
| demogr. | certification procedure | certifikacijski postopek |
| environ., chem. | chemical subject to the PIC procedure | kemikalija, za katero velja postopek PIC |
| econ. | civil procedure | pravdni postopek |
| econ. | codecision procedure | postopek soodločanja |
| transp., construct. | combined procedure | kombiniran postopek |
| law | comitology procedure | postopek komitologije |
| law | comitology procedure | postopek v odboru |
| law | comitology procedure | komitologija |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Odbor za pristojbine, pravila izvajanja ter postopke odbora za pritožbe urada za harmonizacijo na notranjem trgu znamke in modeli |
| law | committee procedure | postopek komitologije |
| law | committee procedure | postopek v odboru |
| law | committee procedure | komitologija |
| fin., polit. | common transit procedure | skupen tranzitni postopek |
| fin. | Community procedure | postopek Skupnosti |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | postopek Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za uporabo v humani in veterinarski medicini |
| agric. | Community procedures | postopki Skupnosti |
| obs., cust. | Community transit procedure | skupnostni tranzitni postopek |
| cust. | Community transit procedure | unijski tranzitni postopek |
| cust. | Community transit procedure | tranzitni postopek Unije |
| polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | Oddelek za natečaje in izbirne postopke |
| law | competitive procedure with negotiation | konkurenčni postopek s pogajanji |
| econ. | conciliation procedure | spravni postopek |
| obs., fin. | conciliation procedure | usklajevalni postopek |
| econ. | conciliation procedure part of codecision procedure | spravni postopek (del postopka soodločanja) |
| gen. | conditions and procedures | pogoji in postopki |
| polit. | confidential procedure | postopek zaupne obravnave |
| econ. | consent procedure | postopek odobritve |
| fin., law | consultation procedure | postopek posvetovanja |
| econ. | consultation procedure | posvetovalni postopek |
| gen. | contract award procedure | postopek oddaje javnega naročila |
| account. | contradictory procedure | kontradiktorni postopek |
| fin., polit. | Convention on a common transit procedure | Konvencija o skupnem tranzitnem postopku |
| gen. | Convention on Civil Procedure 1905 | Konvencija o civilnem postopku 1905 |
| proced.law. | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | Haaška konvencija o civilnem postopku z dne 1. marca 1954 |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamska konvencija |
| econ. | cooperation procedure | postopek sodelovanja |
| polit. | Council's Rules of Procedure | Poslovnik Sveta |
| environ. | criminal law procedure | kazenski postopek |
| crim.law. | criminal procedure | kazensko procesno pravo |
| econ. | criminal procedure | kazenski postopek |
| crim.law. | criminal procedure law | kazensko procesno pravo |
| gen. | Crisis Management Procedures | postopki kriznega upravljanja |
| cust., tax. | customs procedure | carinski postopek |
| econ. | customs procedure suspending duties | odložni carinski postopek |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | carinski postopek z ekonomskim učinkom |
| gen. | customs warehousing procedure | postopek carinskega skladiščenja |
| math. | CUSUM procedures | CUSUM postopki |
| pharma. | decentralised authorisation procedure | decentralizirani postopek |
| pharma. | decentralised procedure | decentralizirani postopek |
| gen. | Decision on Committee Procedure | sklep o postopku v odboru |
| obs. | Decision on Committee Procedure | sklep o komitologiji |
| gen. | Decision on Committee Procedure | Sklep Sveta o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil |
| cust., tax. | declaration of entry into the procedure | deklaracija za vnos v postopek |
| econ., fin. | default procedures | postopki v primeru neizpolnjevanja obveznosti |
| gen. | delegation procedure | postopek prenosa |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiva o azilnih postopkih |
| cust. | discharge a procedure | zaključiti postopek |
| commer., fin. | to discharge a procedure | zaključiti postopek |
| cust. | discharge of a procedure | zaključiti postopek |
| law | discharge procedure | postopek razrešnice |
| commer., polit. | discharged customs procedure | zaključen carinski postopek |
| cust. | discharging of a procedure | zaključiti postopek |
| unions. | disciplinary procedure | disciplinski postopki |
| immigr. | Dublin procedure | Dublinski postopek |
| el. | emergency procedures | postopki v sili |
| gen. | empowerment procedure | postopek pooblastitve |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | dajanje blaga v carinski postopek |
| fin. | escalation procedure | postopek stopnjevanja |
| econ. | EU customs procedure | carinski postopek EU |
| law | European order for payment procedure | postopek za evropski plačilni nalog |
| law | European Small Claims Procedure | evropski postopek v sporih majhne vrednosti |
| gen. | examination procedure | postopek pregleda |
| law | examination procedure committee | odbor za postopek pregleda |
| fin. | excessive deficit procedure | postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem |
| econ. | Excessive Imbalance Procedure | postopek v zvezi s čezmernim neravnotežjem |
| priv.int.law. | exequatur procedure | postopek eksekvature |
| gen. | expedited preliminary ruling procedure | hitri postopek |
| law | expedited preliminary ruling procedure | hitri postopek predhodnega odločanja |
| gen. | expedited procedure | hitri postopek |
| law | expedited procedure | hitri postopek predhodnega odločanja |
| econ. | export customs procedure | izvozni carinski postopek |
| cust. | export procedure | izvozni postopek |
| cust. | external Community transit procedure | postopek zunanjega tranzita Unije |
| obs., cust. | external Community transit procedure | zunanji skupnostni tranzitni postopek |
| cust., fin. | external transit procedure | zunanji tranzitni postopek |
| obs., cust. | external Union transit procedure | zunanji skupnostni tranzitni postopek |
| cust. | external Union transit procedure | postopek zunanjega tranzita Unije |
| fin. | financial procedures | finančni postopki |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | naprava za učenje letalskih in navigacijskih postopkov |
| ed., transp., avia. | flight procedures trainer | naprava za učenje letalskih postopkov |
| polit. | follow-up procedure | postopek spremljanja |
| bank. | formal change control procedure | uradni postopki za kontrolo sprememb |
| bank. | formal change control procedure | formalni postopek za kontrolo sprememb |
| commer. | formal investigation procedure | formalni postopek preiskave |
| cust., tax. | free zone procedure | prostoconski postopek |
| law | General Administrative Procedure Act | Zakon o splošnem upravnem postopku |
| commer., polit. | goods entered for a customs procedure | blago, dano v carinski postopek |
| commer., polit. | goods placed under a customs procedure | blago, dano v carinski postopek |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | navodila urada OLAF o preiskovalnih postopkih |
| environ. | hearing procedure | obravnava |
| law | heavy administrative procedure | težaven administrativni postopek |
| med. | information procedure | postopek obveščanja |
| econ. | infringement procedure EU | postopek za ugotavljanje kršitev (EU) |
| law, econ. | infringement procedure | postopek za ugotavljanje kršitev |
| law | inquisitorial procedure | inkvizitorni postopek |
| transp., tech., met. | inspection procedure | postopek pregleda |
| transp., avia. | instrument approach procedure | postopek za instrumentalni prilet |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka |
| polit. | internal appeal procedure | notranji postopek pritožbe |
| cust. | internal Community transit procedure | notranji unijski tranzitni postopek |
| account. | internal control procedure | postopek notranjega kontroliranja |
| cust., fin. | internal transit procedure | postopek notranjega tranzita |
| cust. | internal Union transit procedure | notranji unijski tranzitni postopek |
| med. | invasive diagnostic procedure | invazivni diagnostični postopek |
| med. | invasive medical procedure | invazivni postopek |
| med. | invasive procedure | invazivni postopek |
| cust., tax. | inward processing drawback procedure | postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | postopek odloga pri aktivnem oplemenitenju |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | postopek odloga pri aktivnem oplemenitenju |
| cust., fin. | inward-processing procedure | postopek aktivnega oplemenitenja |
| cust., fin. | inward-processing procedure | aktivno oplemenitenje |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Točka, o kateri lahko Coreper v skladu s členom 197 Poslovnika Sveta sprejme postopkovno odločitev. |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Skupna izjava o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja |
| polit., law | judgment delivered under the preliminary ruling procedure | sodba, izdana v postopku predhodnega odločanja |
| environ. | legal procedure | pravni postopek |
| environ. | legislative procedure | zakonodajni postopek |
| econ. | legislative procedure | zakonodajni postopek |
| environ. | licencing procedure | postopek licenciranja |
| interntl.trade. | limited tendering procedure | postopek oddaje naročila, ki vključuje samo določene ponudnike |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | postopek jezikovnega preverjanja po izdaji mnenja |
| life.sc. | liquid test procedure | preizkus v tekočem gojišču |
| cust. | local clearance procedure | prijavljanje na podlagi hišnega carinjenja |
| cust. | local clearance procedure | postopek hišnega carinjenja |
| law | management procedure | upravljalni postopek |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | obvezna uporaba centraliziranega postopka |
| commer. | market polling procedure | mehanizem tržnih raziskav |
| tech. | measurement procedure | postopek merjenja |
| law, commer. | merger control procedure | postopek nadzora koncentracij |
| stat. | Mood-Brown procedure | Brown-Mood postopek |
| stat. | Mood-Brown procedure | Mood-Brown postopek |
| health., pharma. | mutual recognition procedure | postopek z medsebojnim priznavanjem |
| health., pharma. | national procedure | nacionalni postopek |
| fin., IT | national procedures | nacionalni postopki |
| law | negotiated procedure | postopek s pogajanji |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | postopek s pogajanji po predhodni objavi |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | postopek s pogajanji po predhodni objavi |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | postopek s pogajanji po predhodni objavi |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | postopek s pogajanji brez predhodne objave |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | postopek s pogajanji brez predhodne objave |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | postopek s pogajanji brez predhodne objave |
| med. | non-invasive diagnostic procedure | neinvazivni diagnostični postopek |
| med. | non-invasive diagnostic procedure | neinvazivna diagnostika |
| med. | non-invasive procedure | neinvazivna metoda |
| transp., avia. | non-precision approach procedure | nenatančni prilet |
| el. | normal overnight charge procedure | postopek normalnega nočnega polnjenja |
| fin., polit. | normal procedure | običajni postopek |
| econ., fin. | on-demand guarantee procedure | postopek poroštva na zahtevo |
| gen. | open procedure | odprti razpisni postopek |
| gen. | open procedure | odprti postopek |
| gen. | open tendering procedure | odprti razpisni postopek |
| gen. | open tendering procedure | odprti postopek |
| transp. | operating procedures | operativni postopki |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | neobvezna uporaba centraliziranega postopka |
| polit., law | oral procedure | ustni postopek |
| polit., law | oral procedure | ustno zaslišanje |
| econ. | ordinary legislative procedure | redni zakonodajni postopek |
| law | ordinary revision procedure | redni postopek za spremembo Pogodb |
| polit., law | ordinary written procedure | redni pisni postopek |
| polit., law | ordinary written procedure | pisni postopek |
| cust., tax. | outward processing procedure | postopek pasivnega oplemenitenja |
| cust., tax. | outward processing procedure | pasivno oplemenitenje |
| econ. | parliamentary procedure | parlamentarni postopek |
| econ. | parliamentary rules of procedure | poslovnik parlamenta |
| gen. | participation in tendering procedures | sodelovanje v razpisnih postopkih |
| gen. | peroxidase-antiperoxidase staining procedure | barvanje peroksidaza-antiperoksidaza |
| health., environ., chem. | PIC procedure | postopek soglasja po predhodnem obveščanju |
| health., environ., chem. | PIC procedure | postopek PIC |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | dajanje blaga v carinski postopek |
| law | preliminary ruling procedure | postopek predhodnega odločanja |
| health., environ., chem. | prior informed consent procedure | postopek soglasja po predhodnem obveščanju |
| health., environ., chem. | prior informed consent procedure | postopek PIC |
| life.sc. | procedure control | vzorec za kontrolo postopka |
| life.sc. | procedure control sample | vzorec za kontrolo postopka |
| fin., tech. | procedure for adjusting | postopek za prilagajanje |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | postopek predelave pod carinskim nadzorom |
| law | procedure for redress | postopek sodnega varstva |
| insur., transp., construct. | procedure for the payment of benefits | postopki za izplačilo dajatev |
| law | procedure in contradictory matters | kontradiktorni postopek |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | postopek na plenarnem zasedanju brez predlogov sprememb in razprave |
| health., med. | procedure pack | paket |
| gen. | procedure with a prior call for competition | postopek s predhodnim javnim razpisom |
| polit. | procedure with associated committees | postopek s pridruženimi odbori |
| polit. | procedure with joint committee meetings | postopek skupnih sej odborov |
| gen. | procedure without prior call for competition | postopek brez predhodnega javnega razpisa |
| gen. | procedures on immunity | postopki v zvezi z imuniteto |
| gen. | Procedures relating to dialogue between management and labour | postopek dialoga s socialnimi partnerji |
| cust., tax. | processing procedure | postopek oplemenitenja |
| gen. | procurement procedure | postopek oddaje javnega naročila |
| polit., fin. | Protocol on the excessive deficit procedure | Protokol o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem |
| gen. | public procurement procedure | postopek oddaje javnega naročila |
| environ. | reception procedure | postopek za sprejem |
| law | recognition procedure | postopek priznavanja |
| health., pharma. | referral procedure | napotitveni postopek |
| obs. | Regulation on Committee Procedure | uredba o komitologiji |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | uredba o postopku v odboru |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Uredba o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije |
| law | regulatory procedure | regulativni postopek |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | regulativni postopek s pregledom |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | odbor za regulativni postopek s pregledom |
| comp., MS | remote procedure call | klic oddaljene procedure (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| math. | resampling procedure | vzorčenje postopek |
| law | restricted procedure | omejeni postopek |
| chem. | restriction procedure | postopek za omejitev snovi |
| tax., econ. | reverse charge procedure | postopek obrnjene davčne obveznosti |
| tax., econ. | reverse charge procedure | mehanizem obrnjene davčne obveznosti |
| law | review procedure | postopek sodnega varstva |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamska konvencija |
| polit., law | Rules of Procedure | poslovnik |
| obs. | Rules of Procedure | notranji pravilnik |
| econ. | rules of procedure | poslovnik |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | poslovnik in pravila o dokazovanju |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-EU |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-ES |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-EU |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-EU |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-ES |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-EU |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Poslovnik Splošnega sodišča |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Poslovnik Sodišča |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | poslovnik |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Poslovnik Sodišča |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Poslovnik Evropske centralne banke |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Poslovnik Evropske centralne banke |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Poslovnik Evropskega sveta |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Poslovnik Razširjenega sveta Evropske centralne banke |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Poslovnik Splošnega sodišča |
| law | safeguard procedure | zaščitni postopek |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | metoda vzorčenja |
| gen. | sampling procedure | postopek vzorčenja |
| environ. | scoping procedure | javna razprava |
| polit. | security clearance procedure | postopek pridobitve varnostne odobritve |
| interntl.trade. | selective tendering procedure | omejeni razpisni postopek |
| fin. | settlement procedure | postopek poravnave |
| polit. | silence procedure | tihi postopek |
| polit. | silence procedure | poenostavljeni pisni postopek |
| polit. | silent procedure | tihi postopek |
| polit. | silent procedure | poenostavljeni pisni postopek |
| cust. | simplified Community transit procedure | poenostavljeni skupnostni tranzitni postopek |
| law | simplified procedure | odločitev z obrazloženim sklepom |
| polit. | simplified procedure | poenostavljeni postopek |
| law | simplified procedure | odgovor z obrazloženim sklepom |
| fin. | simplified procedures | poenostavljeni postopki |
| law | simplified revision procedure | poenostavljeni postopek za spremembo |
| polit. | simplified written procedure | tihi postopek |
| polit. | simplified written procedure | poenostavljeni pisni postopek |
| immigr., empl. | single application procedure | enotni postopek obravnavanja vloge |
| immigr. | single application procedure | enotni postopek za obravnavanje vloge |
| law | small claims procedure | postopek v sporu majhne vrednosti |
| econ. | special legislative procedure | posebni zakonodajni postopek |
| econ. | special procedure | posebni postopek |
| gen. | special recruitment procedure | poseben postopek zaposlovanja |
| immigr. | speedy asylum procedure | pospešen postopek za pridobitev statusa mednarodne zaščite |
| immigr. | speedy international protection procedure | pospešen postopek za pridobitev statusa mednarodne zaščite |
| law | standard procedure | standardni postopek |
| fin., cust. | storage procedure | postopek hrambe |
| comp., MS | stored procedure | shranjena procedura (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application) |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | seznam aktov, ki so bili sprejeti po pisnem postopku |
| econ. | summary procedure | skrajšani postopek |
| fin. | supervisory reporting procedures | postopki nadzornega poročanja |
| fin., polit. | suspensive customs procedure | odložni postopek |
| fin., polit. | suspensive procedure | odložni postopek |
| cust., fin. | temporary admission procedure | postopek začasnega uvoza |
| cust., fin. | temporary importation procedure | postopek začasnega uvoza |
| econ. | tender procedure | avkcijski postopek |
| fin. | tender procedure | razpisni postopek |
| gen. | tender procedure | postopek oddaje javnega naročila |
| gen. | tendering procedure | postopek oddaje javnega naročila |
| tech. | test procedure | preskusni postopek |
| gen. | test procedure under load | postopek preskušanja pod obremenitvijo |
| transp., avia. | training procedure | postopek usposabljanja |
| econ. | transfer procedure | postopek prerazporejanja |
| cust., fin. | transit procedure | tranzitni postopek |
| econ. | trialogue procedure | postopek trialoga |
| stat. | two one-sided tests procedure | dvojni enostranski test |
| transp. | type-approval procedure | postopek homologacije |
| gen. | uniform electoral procedure | enotni volilni postopek |
| obs., cust. | Union transit procedure | skupnostni tranzitni postopek |
| cust. | Union transit procedure | unijski tranzitni postopek |
| cust. | Union transit procedure | tranzitni postopek Unije |
| gen. | unsuccessful tender procedure | neuspešen postopek za oddajo javnih naročil |
| gen. | urgency procedure | nujni postopek |
| gen. | urgency procedure | postopek nujne obravnave |
| law | urgent preliminary ruling procedure | nujni postopek predhodnega odločanja |
| gen. | urgent preliminary ruling procedure | nujni postopek |
| gen. | urgent procedure | nujni postopek |
| law | urgent procedure | nujni postopek predhodnega odločanja |
| commer., polit. | use of the customs procedure | uporaba carinskega postopka |
| polit. | voting procedure | postopek glasovanja |
| fin. | wage-setting procedure | postopek določitve plače |
| bank., insur. | written policies and procedures | pisne politike in postopki |
| polit., law | written procedure | pisni postopek |
| polit., law | written procedure | redni pisni postopek |