Terms containing principle

Subject	English	Slovene
agric.	active principle	aktivna snov
law	adversarial principle	načelo kontradiktornosti postopka
law	adversarial principle	načelo kontradiktornosti
gen.	agreement in principle	načelni dogovor
labor.org., unions.	arm's length principle	tržno načelo
food.ind.	carry-over principle	načelo prenosa
environ.	cause for concern principle	načelo povoda za zaskrbljenost
math.	coherency principle	usklajenosti načelo
gen.	common principles	skupna načela
environ.	community-pays principle	načelo, po katerem plača skupnost
environ.	community-pays principle	po katerem plača skupnost
math.	conditionality principle	pogojenost načelo
environ.	co-operation principle	načelo sodelovanja
tax., commer.	country of origin principle	načelo države izvora
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	razveza na podlagi strinjanja o prenehanju zakonske zveze
sec.sys.	exportability principle	načelo izvoza dajatev
fin.	FIFO by-passing principle	izogibanje načelu FIFO
fin., IT	FIFO principle	načelo FIFO
fin., IT	FIFO principle	načelo "prvi noter, prvi ven"
immigr.	first asylum principle	prva država azila
fin., IT	first in, first out principle	načelo FIFO
fin., IT	first in, first out principle	načelo "prvi noter, prvi ven"
econ.	general legal principle	splošno pravno načelo
gen.	general principles	splošna načela
account.	generally accepted accounting principle	splošno sprejeta računovodska praksa
account.	generally accepted accounting principle	splošno sprejeta računovodska načela
transp., avia.	human factors principles	načela človeških dejavnikov
transp., avia.	Human Factors principles	načela človeških dejavnikov
math.	invariance principle	Donskerov izrek
fin., tax.	look-through principle	metoda vpogleda
math.	minimax principle	minimaks pravilo
stat.	minimax regret principle	minimax žal načelo
math.	missing information principle	manjkajoče podatke načelo
math.	missing information principle	self-doslednost Efron's algoritem
econ.	mutual recognition principle	načelo vzajemnega priznavanja
econ., fin.	"no bail-out" principle	pravilo o prepovedi vzajemnega financiranja
econ., fin.	"no bail-out" principle	načelo nereševanja držav članic v težavah
econ., fin.	"no bail-out" principle	klavzula o nereševanju iz finančnih težav
gen.	no creditor worse off principle	načelo "noben upnik ne sme biti na slabšem"
fin.	no creditor worse off principle	načelo, da noben upnik ne sme biti na slabšem kot v primeru insolventnosti
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	načelo, da noben upnik ne sme biti na slabšem kot v primeru insolventnosti
gen.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	načelo "noben upnik ne sme biti na slabšem"
econ.	no netting principle	brez neto izravnave
h.rghts.act.	Paris principles	Načela v zvezi s statusom nacionalnih institucij za promocijo in varstvo človekovih pravic
gen.	Paris principles	Pariška načela
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	načelo odgovornosti povzročitelja
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	načelo "onesnaževalec plača"
econ.	polluter pays principle	načelo "plača povzročitelj obremenitve"
environ.	polluter-pays principle	načelo "onesnaževalec plača" (Načelo, naj povzročitelj onesnaženja plača stroške svojega dejanja)
health., environ.	precautionary principle	previdnostno načelo
environ.	precautionary principle	načelo previdnosti
econ.	precautionary principle	načelo previdnosti
environ.	preventive action principle	načelo preventivnega delovanja
environ.	preventive action principle	načelo preprečevanja
environ.	preventive principle	načelo preventivnega delovanja
environ.	preventive principle	načelo preprečevanja
el., sec.sys.	principle failure	osnovna odpoved
interntl.trade.	principle of a single undertaking	načelo paketnega pristopa
econ.	principle of additionality	načelo seštevanja
law	principle of an adversarial process	načelo kontradiktornosti postopka
law	principle of an adversarial process	načelo kontradiktornosti
fin.	principle of annuality	načelo enoletnosti
law	principle of availability	načelo dostopnosti
fin.	principle of budget accuracy	načelo točnosti proračuna
fin.	principle of budget accuracy	načelo točnosti
fin.	principle of budgetary accuracy	načelo točnosti proračuna
fin.	principle of budgetary accuracy	načelo točnosti
fin.	principle of budgetary universality	načelo univerzalnosti proračuna
fin.	principle of budgetary universality	načelo univerzalnosti
econ.	principle of communitization	načelo prenosa na Skupnosti
dat.proc.	principle of data adequacy	načelo primernosti podatkov
fin.	principle of degressive award	načelo degresivnega dodeljevanja
h.rghts.act.	principle of democratic equality	načelo enakosti državljanov
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	načelo demokratične enakosti
fin., econ., account.	principle of economy	gospodarnost
econ.	principle of economy	načelo gospodarnosti
fin.	principle of effectiveness	načelo uspešnosti
econ., account.	principle of effectiveness	uspešnost
fin.	principle of efficiency	načelo učinkovitosti
econ., account.	principle of efficiency	učinkovitost
chem.	principle of environmental protection	načelo varstva okolja
unions.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	načelo enakega plačila za enako delo za moške in ženske
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	načelo enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske
immigr.	principle of equal treatment	načelo enakega obravnavanja
fin.	principle of equilibrium	načelo ravnotežja
gen.	principle of equilibrium	načelo uravnoteženosti
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	načelo izvoza dajatev
econ.	principle of legal certainty	načelo pravne varnosti
crim.law.	principle of legality	načelo zakonitosti (nullum crimen sine lege)
fin.	principle of non-cumulative award	načelo nekumulativnega dodeljevanja
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	nevračanje
law, immigr.	principle of non-refoulement	načelo nevračanja
law, commer.	principle of objective territoriality	načelo objektivne teritorialnosti
law, commer.	principle of objective territoriality	doktrina učinka
econ.	principle of proportionality	načelo sorazmernosti
fin.	principle of segregation of duties	načelo ločitve nalog
proced.law.	principle of separate property during marriage	režim ločenega premoženja zakoncev
fin.	principle of sound financial management	načelo dobrega finančnega poslovodenja
fin.	principle of specification	načelo specifikacije
econ.	principle of subsidiarity	načelo subsidiarnosti
environ.	principle of sustainability	načelo trajnosti
chem.	principle of sustainable development	načelo trajnostnega razvoja
law	principle of territoriality	načelo teritorialnosti (lex rei sitae)
fin.	principle of the annual nature of the budget	načelo enoletnosti
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	načelo enakosti državljanov
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	načelo demokratične enakosti
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	načelo izvoza dajatev
law	principle of the rule of law	vladavina prava
law	principle of the rule of law	pravna država
econ., IT	principle of transparency	načelo preglednosti
fin.	principle of unit of account	načelo obračunske enote
fin.	principle of unity	načelo enotnosti proračuna
fin.	principle of universality	načelo univerzalnosti proračuna
gen.	principle of universality	načelo univerzalnosti
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	načeli zakonitosti in sorazmernosti kaznivih dejanj in kazni
law	proportionality principle	načelo sorazmernosti
fin.	prudent person principle	preudarnostno pravilo
fin.	prudent person principle	načelo preudarne osebe
environ.	rectification at source principle	načelo, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru
environ.	rectification at source principle	načelo o odpravi pri viru
environ.	"repair-as-produced" principle	načelo "popraviti, kot je bilo proizvedeno"
comp., MS	Safe Harbor Principles	načela varnega ravnanja z osebnimi podatki iz EU v ZDA (Seven principles agreed to by the United States and the European Union for the transfer of PII from the European Union to the United States, which a company must adhere to if it registers for Safe Harbor. The seven principles are categorized into the following subjects: Notice; Choice; Access; Onward Transfer; (5) Security; (6) Data Integrity; and (7) Enforcement)
immigr.	safe third country principle	koncept varne tretje države
environ.	subsidiary principle	načelo subsidiarnosti
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	načelo, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	načelo o odpravi pri viru
econ.	"Think small first" principle	načelo "najprej pomisli na male"
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	trojica načel
IT, econ.	Tshwane principles	Globalna načela o nacionalni varnosti in pravici do informacij
IT, econ.	Tshwane principles	Tshwanska načela
int. law.	universality principle	načelo univerzalnosti
environ.	user pays principle	načelo odgovornosti uporabnika
environ.	user pays principle	načelo "uporabnik plača"
fin., tax.	Wolfsberg Anti-Money Laundering AML Principles	načela Wolfsberg o preprečevanju pranja denarja