| Subject | English | Slovene |
| fin. | action for post-clearance recovery | postopek naknadne izterjave |
| transp., nautic., avia. | alerting post | služba za koordinacijo reševanja |
| gov., empl. | authorized posts | odobrena mesta |
| econ. | border control post | mejna kontrolna točka |
| med. | cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | s kofaktorjem dopolnjena postmitohondrijalna frakcija |
| med. | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | s kofaktorjem dopolnjena postmitohondrijalna frakcija |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav |
| isol. | cylindrical post insulator | valjasti nosilni izolator |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | dela in naloge ter pooblastila za vsako osnovno delovno mesto |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | epidemiološka metoda za varnostne študije po izdaji dovoljenja za promet z zdravilom |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav |
| econ. | ex post evaluation | naknadno ocenjevanje |
| econ. | ex post evaluation | naknadna ocena |
| fin. | ex post figure | naknadna vrednost |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | oddelek za naknadno oceno učinka |
| econ., fin. | ex post inflation indexation | ex-post indeksacija |
| isol. | indoor post insulator | notranjemontažni nosilni izolator |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | postopek jezikovnega preverjanja po izdaji mnenja |
| gov., fin. | list of posts | kadrovski načrt |
| gen. | mobile command post | mobilno poveljniško mesto |
| pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | neintervencijska študija o varnosti zdravila po pridobitvi dovoljenja za promet |
| isol. | outdoor post insulator | zunanjemontažni nosilni izolator |
| isol. | pedestal post insulator | nosilni izolator z vznožkom |
| lab.law., transp., construct. | period of posting | rok napotitve na delo |
| comp., MS | Post a note | Objavi opombo (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| commun. | Post and Electronic Communications Agency of the Republic of Slovenia | Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije |
| health., pharma. | post-authorisation activity | dejavnosti po izdaji dovoljenja za promet z zdravilom |
| health., pharma. | post-authorisation phase | obdobje po izdaji dovoljenja za promet z zdravilom |
| pharma. | post-authorisation safety study | študija o varnosti zdravila po pridobitvi dovoljenja za promet |
| pharma. | post-authorisation study | študija o varnosti zdravila po pridobitvi dovoljenja za promet |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | prilagoditve po izstavitvi računa in prilagoditve terjatev (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| gen. | post-clearance | naknaden |
| chem. | post-column derivatisation | derivatizacija po koloni |
| chem. | post column derivatisation | derivatizacija po koloni |
| chem. | post-column reactor | postkolonski reaktor |
| environ., energ.ind. | post-combustion | zajemanje COsub2sub po zgorevanju |
| environ., energ.ind. | post-combustion | pozgorevalna metoda |
| econ. | post-communism | pokomunistično obdobje |
| gen. | post-conflict management | postkonfliktno upravljanje |
| gen. | post-conflict peace-building | pokonfliktna izgradnja miru |
| gen. | post-conflict peace-building | pokonfliktna graditev miru |
| gen. | post-conflict reconstruction | pokonfliktna obnova |
| gen. | post-conflict recovery | okrevanje po konfliktu |
| gen. | post-conflict rehabilitation | pokonfliktna stabilizacija razmer |
| fin. | post-credit-event valuation | vrednotenje osnovne obveznosti po kreditnem dogodku |
| commer., polit. | post-establishment treatment | obravnavanje po izvršitvi naložb |
| comp., MS | post-event | po dogodku (Occurring after a core system operation has been completed) |
| life.sc. | post-exposure phase | faza čiščenja |
| comp., MS | post grades | objaviti ocene (To publish grades and feedback so that they are available to students) |
| gen. | Post-Hague Programme | stockholmski program |
| gen. | Post-Hague Programme | posthaaški program |
| econ. | post-industrial economy | postindustrijsko gospodarstvo |
| econ., social.sc. | post-industrial society | postindustrijska družba |
| econ., social.sc. | post-industrial society | poindustrijska družba |
| isol. | post insulator | nosilni izolator |
| isol. | post insulator unit | člen nosilnega izolatorja |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | lizbonska strategija po letu 2010 |
| health., med. | post-market clinical follow-up | klinično spremljanje po dajanju na trg |
| health., med. | post-market surveillance plan | načrt nadzora po dajanju na trg |
| health., pharma. | post-marketing | dejavnosti v obdobju trženja |
| health., pharma. | post-marketing surveillance | nadzor v obdobju trženja |
| med. | post-mitochondrial fraction | postmitohondrijalna frakcija |
| med. | post-mortem | nekropsija |
| med. | post-mortem | avtopsija |
| agric. | post-mortem | post mortem |
| med. | post-mortem | obdukcija |
| med. | post-mortem examination | nekropsija |
| med. | post-mortem examination | obdukcija |
| med. | post-mortem examination | avtopsija |
| anim.husb. | post mortem inspection | postopek inšpekcije po smrti |
| health., anim.husb. | post-mortem lesion | postmortalna lezija |
| med. | post-natal period | poporodno obdobje |
| econ. | post office financial services | finančne storitve pošte |
| gen. | post office giro institutions | poštne institucije, ki nudijo storitev brezgotovinskega nakazovanja |
| fin. | post office or bank transfer order | poštno ali bančno nakazilo |
| IT | post office protocol | protokol POP |
| IT | post office protocol | poštni protokol |
| comp., MS | post on Facebook | objaviti v storitvi Facebook (To post messages or upload photos to Facebook) |
| comp., MS | post on Facebook | objaviti v Facebooku (To post messages or upload photos to Facebook) |
| comp., MS | post-operational workflow | poznejši potek dela (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| health., pharma. | post-opinion phase | faza po izdaji mnenja |
| cust. | post-release control | kontrola po prepustitvi blaga |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Konfiguracije pravil za objavo (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| gen. | post-secondary | po drugi stopnji |
| transp., avia. | post spacing | razdalja med točkama |
| industr. | post-tensioning kit | sklop za naknadno napenjanje |
| comp., MS | post to | objavi v (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| IT | post to be filled | prosta delovna mesta |
| fin. | post-trading market | trg potrgovalnih storitev |
| life.sc. | post-translational modification | posttranslacijska sprememba |
| life.sc. | post-translational modification | posttranslacijska modifikacija |
| environ. | post-treatment | dodatno čiščenje |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | večsistemski sindrom hiranja po odstavitvi |
| social.sc., empl. | posting of workers | napotitev delavcev |
| gen. | Posting of Workers Directive | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev |
| gen. | Posting of Workers Directive | direktiva o napotitvi delavcev na delo |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Ocena izdelka po predstavitvi na trgu (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| lab.law., transp., construct. | term of posting | rok napotitve na delo |
| lab.law. | vacant post | prosto delovno mesto |