| Subject | English | Slovene |
| econ., IT | achieved performance | dosežena zmogljivost |
| econ. | agricultural performance | učinkovitost kmetijstva |
| gen. | agronomic performance | agronomska učinkovitost |
| chem. | analytical performance | analitična učinkovitost |
| transp. | braking performance | delovanje zavor |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | kationsko izmenjevalna tekočinska kromatografija visoke ločljivosti |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | kationsko izmenjevalna HPLC |
| law | characteristic performance | značilna izpolnitev |
| health., med. | clinical performance | klinična učinkovitost |
| med. | clinical performance study | študija klinične učinkovitosti |
| energ.ind., tech. | coefficient of performance | koeficient učinkovitosti |
| energ.ind., tech. | coefficient of performance | grelno število |
| transp., tech., law | cold performance | učinek pri hladnih zavorah |
| gen. | cost of performance | cena izvedbe |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | deklaracija o projektu in izvedbi |
| industr. | declaration of performance | izjava o lastnostih |
| med. | diagnostic clinical performance study | študija klinične učinkovitosti |
| econ., fin. | economic performance | gospodarski dosežki |
| econ., fin. | economic performance | gospodarska uspešnost |
| environ., tech., energ.ind. | emission performance standard | emisijski standard |
| energ.ind., construct. | energy performance | energijska učinkovitost stavbe |
| energ.ind., construct. | energy performance | energetska učinkovitost stavbe |
| energ.ind. | energy performance contracting | pogodbeno zagotavljanje prihranka energije |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | energijska učinkovitost stavbe |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | energetska učinkovitost stavbe |
| energ.ind., construct. | Energy Performance of Buildings Directive | Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb |
| gen. | Energy Performance of Buildings Directive | direktiva o energetski učinkovitosti stavb |
| environ. | environmental performance | uspešnost poslovanja z vidika okolja |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb |
| gen. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | direktiva o energetski učinkovitosti stavb |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb |
| gen. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | direktiva o energetski učinkovitosti stavb |
| energ.ind., construct. | European Energy Performance of Buildings Directive | Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb |
| gen. | European Energy Performance of Buildings Directive | direktiva o energetski učinkovitosti stavb |
| fin. | financial performance | finančna uspešnost |
| gen. | fire performance | obnašanje pri požaru |
| proced.law., busin. | fundamental non-performance | bistvena neizpolnitev |
| IT | high-performance computing | visoko zmogljivo računalništvo |
| comp., MS | high-performance file system | HPFS (A fixed-disk file system that organizes the disk into volumes, rather than partitions and logical drives. HPFS supports long, mixed-case filenames and extended attributes, and implements several levels of caching, for improved operating-system performance. The IBM OS/2 operating system supports HPFS) |
| comp., MS | high performance file system | HPFS (A fixed-disk file system that organizes the disk into volumes, rather than partitions and logical drives. HPFS supports long, mixed-case filenames and extended attributes, and implements several levels of caching, for improved operating-system performance. The IBM OS/2 operating system supports HPFS) |
| chem. | high performance liquid chromatography | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti v kombinaciji z detektorjem s serijo diod |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti v kombinaciji z detektorjem s serijo diod |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z masno spektrometrijo |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology | tehnologija HighMAT (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| transp., avia. | human performance | človekova storilnost |
| transp., avia. | human performance | človeške zmogljivosti |
| med. | interventional clinical performance study | intervencijska študija klinične učinkovitosti |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | razmerje učinkovitosti med uporabo |
| chem. | ion-exclusion high-performance liquid chromatography | ionska izključitvena tekočinska kromatografija visoke ločljivosti |
| chem. | ion-exclusion high-performance liquid chromatography | ionska izključitvena kromatografija |
| comp., MS | key performance indicator | KPI (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| chem. | method performance | analitična učinkovitost |
| proced.law. | non-performance | neizpolnitev |
| econ. | overall macroeconomic performance | splošna makroekonomska uspešnost |
| comp., MS | Page Performance Console | konzola učinkovitosti delovanja strani (A troubleshooting tool used for per-page performance testing) |
| fin. | past performance | pretekla donosnost |
| gen. | performance-based aid | pomoč, ki temelji na rezultatih |
| gen. | performance-based aid | financiranje na podlagi rezultatov |
| transp., avia. | performance based navigation | navigacija na podlagi zmogljivosti |
| fin. | performance bond | izvršitvena garancija |
| comp., MS | Performance Center | Učinkovitost delovanja (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance) |
| health., anim.husb. | performance characteristic | značilnost oploditvene sposobnosti |
| gen. | performance characteristic | učinkovistost |
| chem. | performance chemicals | specialne kemikalije |
| comp., MS | performance counter | števec učinkovitosti delovanja (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| econ. | performance drugs | uporaba nedovoljenih poživil |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | koeficient učinkovitosti |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | grelno število |
| fin. | performance fee | provizija za uspešnost |
| fin. | performance guarantee | izvršitvena garancija |
| fin. | performance indicators | kazalci poslovanja |
| comp., MS | performance object | predmet učinkovitosti delovanja (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored) |
| gen. | performance of a contract | izvedba javnega naročila |
| law, IT | performance of duties | opravljanje dolžnosti |
| bank. | performance of the borrower | izpolnjevanje obveznosti kreditojemalca |
| fin. | performance of the business | učinkovitost poslovanja |
| gen. | performance of the contract | sklenitev pogodbe |
| fin. | performance of the exposure | kvaliteta izpostavljenosti |
| fin. | performance of the underlying property | donosnost zadevne nepremičnine |
| transp., mil., grnd.forc. | performance parameter | parametri tehničnega stanja |
| comp., MS | Performance Reviews | Ocene dela (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | sistem kazalnikov uspešnosti za raziskave in inovacije |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | pregled uspešnosti Unije inovacij |
| fin., transp., tech. | Performance security | varščina |
| fin., mech.eng. | performance specifications | zahteve zmogljivosti |
| tech., mater.sc. | performance standard | zahteve za delovanje |
| el.mot. | performance test | kvalifikacijski preskus lastnosti |
| anim.husb. | performance testing | preskušanje lastne proizvodnosti |
| comp., MS | Performance troubleshooter | orodje za odpravljanje težav z učinkovitostjo delovanja (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| law | performance which is characteristic | značilna izpolnitev |
| law | place of performance of an obligation | kraj izpolnitve obveznosti |
| gen. | reduced performance | zmanjšana sposobnost |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | program ustreznosti in uspešnosti predpisov |
| transp., avia. | required communication performance | zahtevana komunikacijska učinkovitost |
| transp., avia. | required communication performance type | vrsta zahtevane komunikacijske učinkovitosti |
| transp., avia. | Required Navigation Performance | zahtevana navigacijska zmogljivost |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo |
| fin. | risk-adjusted performance | tveganju prilagojeno delovanje |
| comp., MS | schedule performance index | terminski indeks (The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI) |
| account. | statement of financial performance | izkaz poslovnega izida |
| industr. | system of assessment and verification of constancy of performance | sistem ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo s ternarnim gradientom |
| gen. | time for performance | čas izvedbe |
| fin. | underwriting performance | poslovanje |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | Diagnostika delovanja sistema Windows (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| proced.law., busin. | withholding performance | zadržanje izpolnitve |