| Subject | English | Slovene |
| nucl.phys. | alpha particle | delec alfa |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | alfa sevalec |
| chem. | Brush off loose particles from skin. | S krtačo odstraniti razsute delce s kože. |
| chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | S krtačo odstraniti razsute delce s kože. Potopiti v hladno vodo/zaviti v mokre povoje. |
| chem. | carbonaceous particle | ogljikov delec |
| med. | fine particle | droben delec |
| econ. | fundamental particle | osnovni delec |
| el.mot. | magnetic particle coupling | magnetnoprašna sklopka |
| health., phys.sc., nucl.phys. | particle accelerator | pospeševalnik delcev |
| transp., tech. | particle concentration reduction factor | redukcijski koeficient koncentracije delcev |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | particle number emissions measurement equipment | oprema za merjenje števila delcev |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | particle number sample flow | pretok za vzorčenje števila delcev |
| environ. | particle separator | ločevalec delcev |
| pharma., chem. | particle size | velikost delcev |
| pharma., chem. | particle size | velikost delca |
| pharma., chem. | particle size analysis | analiza velikosti zrn |
| pharma., chem. | particle size analysis | analiza velikosti delcev |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | porazdelitev delcev glede na velikost |
| environ. | solid particle | trdni delec |
| econ. | ultra-fine particle | mikrodelec |
| med., life.sc. | viral particle | virion |
| med., life.sc. | virus particle | virion |
| gen. | volatile particle remover | izločevalnik hlapnih delcev |