| Subject | English | Slovene |
| math. | coefficient of multiple partial correlation | koeficient parcialne korelacije |
| environ. | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Odprti delni sporazum o preprečevanju večjih naravnih in tehnoloških nesreč in varstvu pred njimi ter o organizaciji reševanja in pomoči ob takih nesrečah |
| gen. | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Sporazum EUR-OPA za velike nesreče |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Odprti delni sporazum o preprečevanju večjih naravnih in tehnoloških nesreč in varstvu pred njimi ter o organizaciji reševanja in pomoči ob takih nesrečah |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Sporazum EUR-OPA za velike nesreče |
| pharma. | partial agonist | delni agonist |
| chem. | partial ban | delna prepoved |
| comp., MS | partial class | delni razred (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled) |
| isol. | partial conductor continuity fault current | delni okvarni tok ob prekinitvi vodnika |
| math. | partial correlation | parcialna korelacija |
| polit., agric. | partial decoupling | delna nevezanost |
| el.mot. | partial discharge inception test | preskus praga parcialne razelektritve |
| el.mot. | partial discharge inception test | preskus korone |
| antenn. | partial effective area of an antenna for a given polarization and direction | delna efektivna površina antene za dano polarizacijo in smer |
| fin. | partial examination | delni pregled |
| el. | partial failure | delna okvara |
| nat.sc., chem., mech.eng. | partial-flow-dilution system | sistem redčenja z delnim tokom |
| antenn. | partial gain of an antenna, for a given polarization | delni dobitek antene za dano polarizacijo |
| fin. | partial group internal model | delni notranji model na ravni skupine |
| fin. | partial guarantee | delno osebno jamstvo |
| insur. | partial internal model | delni notranji model |
| interntl.trade., agric. | partial invitation to tender | delni javni razpis |
| comp., MS | partial localization | delna lokalizacija (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items) |
| lab.law. | partial pension | delna pokojnina |
| gov., health. | partial permanent invalidity | delna trajna invalidnost |
| gen. | partial premium right | delna pravica do premije |
| fin. | partial protection certificate | certifikat za delno zavarovanje tveganj |
| fin. | partial relief | delna oprostitev |
| stat., scient. | partial replacement | delno nadomestilo |
| fin. | partial risk protection | delna zaščita pred tveganjem |
| fin. | partial risk protection | delna zaščita pred tveganjem za državne obveznice |
| fin. | partial risk protection | delno tveganje udeležbe pri državnih obveznicah |
| fin. | partial risk protection | delna soudeležba pri tveganju za državne obveznice |
| isol. | partial short-circuit current | delni kratkostični tok |
| comp., MS | partial solution | delna rešitev (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| fin. | sovereign bond partial risk participation | delna zaščita pred tveganjem za državne obveznice |
| fin. | sovereign bond partial risk participation | delna zaščita pred tveganjem |
| fin. | sovereign bond partial risk participation | delna soudeležba pri tveganju za državne obveznice |
| fin. | sovereign bond partial risk participation | delno tveganje udeležbe pri državnih obveznicah |
| fin. | sovereign partial risk participation | delna zaščita pred tveganjem |
| fin. | sovereign partial risk participation | delna zaščita pred tveganjem za državne obveznice |
| fin. | sovereign partial risk participation | delna soudeležba pri tveganju za državne obveznice |
| fin. | sovereign partial risk participation | delno tveganje udeležbe pri državnih obveznicah |
| fin. | sovereign partial risk protection | delna zaščita pred tveganjem za državne obveznice |
| fin. | sovereign partial risk protection | delna soudeležba pri tveganju za državne obveznice |
| fin. | sovereign partial risk protection | delna zaščita pred tveganjem |
| fin. | sovereign partial risk protection | delno tveganje udeležbe pri državnih obveznicah |