Terms containing operators

Subject	English	Slovene
med., unions.	acceptable operator exposure level	dopustna izpostavljenost izvajalca tretiranja
comp., MS	addition operator	operator seštevanja (The + character, used to indicate addition or a positive number)
transp., avia.	air operator	letalski prevoznik
transp., avia.	air operator certificate	spričevalo letalskega prevoznika
transp., avia.	air operator's certificate	spričevalo letalskega prevoznika
transp., avia.	air transport operator	letalski prevoznik
transp., avia.	aircraft operator	operater zrakoplova
transp., avia.	aircraft operator	letalski operater
transp., avia., environ.	aircraft operator holding account	račun operaterja zrakoplova
transp., avia.	airport operator	organ za upravljanje letališča
transp., avia.	airport operator	upravljavec letališča
transp., avia.	airport operator	vodstveni organ letališča
gen.	all operators	vsi obratovalci
econ., cust.	Authorised Economic Operator	pooblaščeni gospodarski subjekt
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	pooblaščeni gospodarski subjekt za carinske poenostavitve
gen.	authorised economic operator for security and safety	pooblaščeni gospodarski subjekt za varnost in varstvo
comp., MS	Backup Operators group	skupina operaterjev za varnostno kopiranje (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings)
comp., MS	Boolean operator	logični operator (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation))
transp., avia.	commercial air transport operator	operator v komercialnem zračnem prevozu
gen.	customs simplification authorised economic operator	pooblaščeni gospodarski subjekt za carinske poenostavitve
el.	distribution network operator	sistemski operater distribucijskega omrežja
el.	distribution system operator	sistemski operater distribucijskega omrežja
econ., commer.	economic operator	gospodarski subjekt
energ.ind., el.	electricity transmission system operator	sistemski operater prenosnega omrežja električne energije
energ.ind.	European Network of Transmission System Operators	Evropsko omrežje operaterjev prenosnega sistema za električno energijo
el.	European Network of Transmission System Operators for Electricity	evropska mreža operaterjev prenosnih sistemov za električno energijo
commun.	European Telecommunications Network Operators' Association	Združenje evropskih operaterjev telekomunikacijskih omrežij
food.ind.	feed business operator	nosilec dejavnosti poslovanja s krmo
obs., food.ind.	feed business operator	nosilec dejavnosti proizvodnje krme
energ.ind.	gas transmission system operator	sistemski operater prenosnega omrežja zemeljskega plina
commun., econ.	incumbent operator	prvotni operater
energ.ind.	independent system operator	neodvisni operater sistema
fin.	market operator	upravljavec trga
fin.	market operator	udeleženec na trgu
el.	meter operator	operater merjenja
el.	meter operator	izvajalec storitev merjenja
commun.	mobile network operator	omrežni operater mobilne telefonije
comp., MS	mobile operator	mobilni operater (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
commun., transp., avia.	Mode S operator	upravljavec mode S
el.	network operator	sistemski operater
stat., commun., IT	network operators	omrežni operaterji
commer.	non-traditional operator	netradicionalni dobavitelj
commun., IT	number of operators	število izvajalcev
agric.	official register of professional operators	uradni register
agric.	official register of professional operators	register
commun., transp., environ.	operator assistance	podpora operaterja
health.	operator exposure	izpostavljenost uporabnika
ecol.	operator holding account	račun upravljavca
commun., el.	operator position	delovni položaj
commun., el.	operator's position	delovni položaj
med.	operator services	storitve obratovalca
commun., commer.	operator with significant market power	operater s pomembno tržno močjo
gen.	principal economic operator	glavni gospodarski subjekt
agric.	professional operator	izvajalec poslovne dejavnosti
commun., empl., transp.	radio operator	radijski operater
gen.	radio operator	radiotelefonist
commun., econ.	reasonably efficient operator test	test ustrezno učinkovitega konkurenta
proced.law., fin.	receiving system operator	sprejemni upravljalec sistema
chem.	recovery operator	proizvajalec predelane snovi
chem.	recovery operator	predelovalni obrat
chem.	recovery operator	predelovalec
agric.	register of professional operators	register
agric.	register of professional operators	uradni register
health., lab.law., environ.	safety precautions for operators	varnostni ukrepi za uporabnike
gen.	security and safety authorised economic operator	pooblaščeni gospodarski subjekt za varnost in varstvo
law	self-regulation by operators	samourejanje
comp., MS	Server Operators group	skupina strežniških operaterjev (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer)
commun., el.	switchboard operator position	delovni položaj
el.	system operator	sistemski operater
proced.law., fin.	system operator	upravljalec sistema
el.	system operator	upravljavec omrežja
transp., nautic.	terminal operator	upravljavec terminala
hobby	tour operator	organizator potovanj
el.	transmission network operator	sistemski operater prenosnega omrežja
energ.ind., el.	transmission system operator	sistemski operater prenosnega omrežja električne energije
transp.	transport operator	prevoznik
energ.ind., polit.	World Association of Nuclear Operators	Svetovno združenje operaterjev jedrskih elektrarn