| Subject | English | Slovene |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Dodatni protokol h Konvenciji o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| sat.comm. | code division multiple access | kodno porazdeljeni sodostop CDMA |
| math. | coefficient of multiple correlation | koeficient multiple korelacije |
| math. | coefficient of multiple partial correlation | koeficient parcialne korelacije |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konvencija o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | dvotonska večfrekvenčna signalizacija (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| sat.comm. | frequency division multiple access | frekvenčno porazdeljeni sodostop |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | posameznik z več identitetami |
| sat.comm. | multiple access | sodostop |
| gen. | multiple activities or alternative incomes | raznovrstne dejavnosti ali alternativni dohodki |
| antenn. | multiple band antenna | večpasovna antena |
| comp., MS | multiple bit rate | z več bitnimi hitrostmi (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| comp., MS | multiple choice question | vprašanje z izbirnimi odgovori (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| immigr. | multiple citizenship | dvojno državljanstvo |
| el.tract. | multiple coach lighting | skupna vagonska razsvetljava |
| stat. | multiple comparison method | metoda večkratne primerjave |
| stat. | multiple comparison test | metoda večkratne primerjave |
| stat. | multiple comparisons | metoda večkratne primerjave |
| math. | multiple comparisons | multipla primerjava |
| comp., MS | Multiple Connected Session | seja z več povezavami (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| cultur., commun. | multiple copy | dvojnik |
| math. | multiple correlation coefficient | koeficient multiple korelacije |
| econ., med. | multiple deprivation | večkratna prikrajšanost |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | multiple discrimination | večplastna diskriminacija |
| comp., MS | multiple-document interface | vmesnik MDI (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| med. | multiple-drug resistant bacterium | večkratno odporna bakterija |
| med. | multiple-drug resistant bacterium | multirezistentna bakterija |
| law, immigr. | multiple entry visa | vizum za večkratni vstop |
| fin., insur. | multiple-factor stress test | obremenitveni test z več dejavniki |
| commun. | Multiple fibre FTTH | večvlakenski FTTH |
| antenn. | multiple folded dipole | večkrat prepognjeni dipol |
| fin. | multiple insurance policies | mnogokratne zavarovalne police |
| chem. | multiple ion monitoring | spremljanje izbranega iona |
| chem. | multiple ion peak monitoring | spremljanje izbranega iona |
| math. | multiple Markov process | multipla Markovova proces |
| immigr. | multiple nationality | dvojno državljanstvo |
| health., med. | multiple neurofibromatosis | nevrofibromatoza |
| health., med. | multiple neurofibromatosis | Recklinghausnova bolezen |
| econ. | multiple office holding | opravljanje več funkcij |
| environ. | multiple party causation | primer z več povzročitelji |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | letalo z več batnimi motorji |
| comp., MS | multiple points of presence | vpis z več odjemalci (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| auto.ctrl. | multiple point-to-point configuration | večkratna konfiguracija točka-točka |
| math. | multiple Poisson distribution | multipla Poissonova porazdelitev |
| math. | multiple Poisson process | multipla Poissonova proces |
| math. | multiple range test | multipli preizskus variacijskih razmikov |
| math. | multiple range test | multipli test variacijskih razmikov |
| chem. | multiple registrants | skupina registracijskih zavezancev |
| math. | multiple regression | multipla regresija |
| stat. | multiple regression analysis | večkratna regresijska analiza |
| math. | multiple sampling | večkratno vzorčenje |
| med. | multiple sclerosis | multipla skleroza |
| comp., MS | multiple selection | nepriležni izbor (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| comp., MS | multiple-selection list box | seznamsko polje za več izborov (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| el., sec.sys. | multiple-shot reclosing | večkratni ponovni vklop |
| cables | multiple-stranded conductor | vrvni vodnik |
| el.tract. | multiple unit operation | sprega |
| el.tract. | multiple unit operation | vožnja v spregi |
| antenn. | multiple-unit steerable array | večelementni usmerljivi antenski niz |
| antenn. | multiple-unit steerable array | antena MUSA |
| el.tract. | multiple unit train | sestav vlakovnih enot |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | območje usklajene večnamenske rabe (1. Usklajeno poslovanje za najbolj razumno in skladno dolgoročno uporabo zemljišča, z zamislijo kombiniranja dveh ali več načinov uporabe ali namenov, pozornost je usmerjena na enakomerno rabo, ki ne škodi naravnim virom in področju. 2. Uporaba zemljišča za več kot en namen, na primer za pašo živine, razvodje, zaščito prostoživečih živali ter rastlin, rekreacija in pridobivanje stavbnega lesa) |
| fin. | multiple-vote security | vrednostni papir z večkratno glasovalno pravico |
| health. | profound and multiple impairment | kombinirana invalidnost |
| health. | profound and multiple impairment | kombiniran hendikep |
| health. | profound and multiple learning disabilities | kombinirana invalidnost |
| health. | profound and multiple learning disabilities | kombiniran hendikep |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokol, ki vnaša spremembe v Konvencijo o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| sat.comm. | satellite-switched time division multiple access | satelitsko komutirani časovno porazdeljeni sodostop |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Drugi protokol, ki spreminja Konvencijo o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| health. | severe and multiple impairment | kombinirana invalidnost |
| health. | severe and multiple impairment | kombiniran hendikep |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | vizum za kratkoročno bivanje za večkratni vstop |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | vizum za kratkoročno bivanje za večkratni vstop |
| tech. | single or multiple core power cables | enožilni ali večžilni električni kabli |
| sat.comm. | time division multiple access | časovno porazdeljeni sodostop TDMA |