| Subject | English | Slovene |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | completed multi-stage vehicle | dodelano vozilo |
| gen. | cumulative multi-stage taxes | kumulativni večfazni davki |
| econ., fin., IT | European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing e-invoicing | evropski forum več zainteresiranih strani o elektronskem izdajanju računov |
| comp., MS | Microsoft Office Multi-Language Pack | Večjezični paket za Microsoft Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| comp., MS | multi-activation key | večaktivacijski ključ (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| bank., IT | multi-addressee access | dostop za več naslovnikov |
| chem. | multi-analyte method | metoda z več analiti |
| gen. | multi-annual | večleten |
| econ. | multi-annual adjustment path | večletni potek prilagoditve |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | akcijski načrt za e-pravosodje |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju |
| construct. | multi-annual indicative planning document | dokument večletnega okvirnega načrtovanja |
| sat.comm. | multi-beam antenna | večsnopna antena |
| antenn. | multi-beam antenna | večsnopovna antena |
| antenn. | multi-conductor element | večvodniški element |
| antenn. | multi-conductor element | večžični element |
| el.mot. | multi constant speed motor | motor z več stalnimi hitrostmi |
| chem. | multi-constituent substance | večkomponentna snov |
| chem. | multi-constituent substance | snov z več sestavinami |
| transf. | multi-core type current transformer | večjedrni tokovnik |
| math. | multi-dimensional scaling | večrazsežnosto lestvičenje |
| health. | multi-drug resistant tuberculosis | tuberkuloza, odporna proti več zdravilom |
| health. | multi-drug resistant tuberculosis | multirezistentna tuberkuloza |
| isol. | multi-element insulator | členkasti izolator |
| transp., mech.eng. | multi-engined | večmotorni |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Hitro iskanje po več entitetah (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| law, immigr. | multi-entry visa | vizum za večkratni vstop |
| math. | multi-equational model | model simultanih enačb |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | aplikacija Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | portal za upravljanje Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Server | strežnik Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Service | storitev Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | uporabniški portal Active Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| transp., environ., el. | multi-frequency | večfrekvenčen |
| gen. | Multi-Gigabit European Academic Network | omrežje GÉANT |
| commun., astronaut., transp. | multi-hop satellite link | večhopna satelitska povezava |
| sat.comm. | multi-hop satellite link | satelitska povezava z več skoki |
| dat.proc., life.sc. | multi-level biometrics | večstopenjska biometrija |
| dat.proc., life.sc. | multi-level biometrics | večmodalna biometrija |
| gen. | multi-level governance | upravljanje na več ravneh |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | iskanje v več nabiralnikih (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| fin. | multi-manager investment | sklad skladov |
| chem. | multi-material multi-layer | večplastni material ali izdelek iz več materialov |
| chem. | multi-material multi-layer | večmaterialni večplastni material ali izdelek |
| dat.proc., life.sc. | multi-modal biometrics | večmodalna biometrija |
| dat.proc., life.sc. | multi-modal biometrics | večstopenjska biometrija |
| math. | multi-modal distribution | polimodalne porazdelitev |
| med. | multi-morbid patient | multimorbiden bolnik |
| med. | multi-morbidity | multimorbidnost |
| comp. | multi-node server | strežnik z več vozlišči |
| comp., MS | multi-part paper | večdelni papir (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing) |
| environ. | multi-party causation | primer z več povzročitelji |
| sat.comm. | multi-pattern antenna | večsnopna antena |
| antenn. | multi-pattern antenna | večsnopovna antena |
| math. | multi-phase sampling | vzorčenje v več fazah |
| math. | multi-phase sampling | večfazno vzorčenje |
| commun. | multi protocol label switching | večprotokolna komutacija z zamenjavo label |
| gen. | multi-purpose | večnamenski |
| gen. | multi-purpose commercial premises | večnamenski poslovni prostori |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | elektronska denarnica |
| transp., mil., grnd.forc. | multi-rail track | tir z več tirnicami |
| sat.comm. | multi-satellite link | večsatelitska povezava |
| el.mot. | multi-section coil | večdelna tuljava |
| el.mot. | multi-section coil | sekcionirana tuljava |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | shema listinjenja z več prodajalci |
| comp., MS | multi session-capable disc | disk za več sej (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| el.mot. | multi-speed motor | večhitrostni motor |
| comp., MS | multi-spot | večtočkovno merjenje (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| math. | multi-stage sample | vzorec v več stopnjah |
| math. | multi-stage sample | večstopenjski vzorec |
| math. | multi-stage sampling | večstopenjski vzorec |
| math. | multi-stage sampling | vzorčenje v skupinicah |
| math. | multi-stage sampling | vzorčenje v več stopnjah |
| math. | multi-stage sampling | vzorec v več stopnjah |
| math. | multi-stage sampling | večstopenjsko vzorčenje |
| math. | multi-stage sampling | sekvenčno vzerčenje |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | večstopenjska homologacija |
| agric. | multi-storey | večnadstropen |
| econ. | multi-storey dwelling | večstanovanjska hiša |
| agric. | multi-storeyed | večnadstropen |
| agric. | multi-storied | večnadstropen |
| agric. | multi-story | večnadstropen |
| el.tract. | multi-system motor vehicle | večsistemsko motorno vozilo |
| math. | multi-temporal model | multi-časovni model |
| comp., MS | multi-touch | večkratni dotik (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch gesture | poteza z več prsti (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | multi-touch input | večprstni vnos (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| math. | multi-valued decision | multi-vrednotijo odločitev |
| el.mot. | multi varying speed motor | motor z več spremenljivimi hitrostmi |
| antenn. | multi-wire element | večvodniški element |
| antenn. | multi-wire element | večžični element |
| comp., MS | Office Multi-Language Pack | Večjezični paket za Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| chem. | plastic multi-layer | polimerni večplastni material ali izdelek |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | portal za upravljanje Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | strežnik Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | storitev Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | uporabniški portal Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | povečava |