| Subject | English | Slovene |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Afriško - Karibsko - Pacifiški observatorij za migracije |
| comp., MS | active mailbox migration | selitev aktivnega nabiralnika (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Afriško - Karibsko - Pacifiški observatorij za migracije |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Afrika - EU Partnerstvo za migracije, mobilnost in zaposlovanje |
| environ. | animal migration | selitev/migracija živali |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Sklad za azil, migracije in vključevanje |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Sklad za migracije in azil |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Sklad za azil, migracije in vključevanje |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Sklad za migracije in azil |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | orodje za selitev varnostne kopije (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| immigr., demogr. | balance of migration | selitveni saldo |
| immigr., demogr. | balance of migration | selitveni prirast |
| immigr. | chain migration | verižna migracija |
| immigr., empl. | circular migration | krožna migracija |
| immigr. | clandestine migration | nedovoljeno prebivanje |
| immigr. | clandestine migration | ilegalno prebivanje |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Odbor za migracije, begunce in demografijo |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | skupna agenda o migracijah in mobilnosti |
| immigr. | common asylum and migration policy | skupna politika na področju azila in priseljevanja |
| econ. | Community migration | migracija v Skupnosti |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | celovita evropska migracijska politika |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümska pogodba |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko in Republiko Avstrijo o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, predvsem pri zatiranju terorizma, čezmejne kriminalitete in nezakonite migracije |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | platforma za sodelovanje na področju migracij in razvoja |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration in the Black Sea region | platforma za sodelovanje na področju migracij v črnomorski regiji |
| fin. | credit migration risk | tveganje spremembe ocene kreditne sposobnosti |
| fin. | credit migration risk | tveganje migracije |
| fin. | credit migration risk | kreditno tveganje iz naslova prehajanja med bonitetnimi razredi |
| immigr. | crude rate of net migration | splošna stopnja neto migracije |
| comp., MS | cutover migration | selitev na mah (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | dialog o sredozemskih tranzitnih migracijah |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | 5+5 Dialog o migracijah v zahodnem Sredozemlju |
| econ., immigr., unions. | economic migration | ekonomska migracija |
| comp., MS | Email Migration | selitev e-pošte (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| econ. | EU migration policy | migracijska politika EU |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | EU - LAC Strukturni dialog o migracijah |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Evro - Afriški dialog o migracijah in razvoju |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Evro - Afriški dialog o migracijah in razvoju |
| construct., immigr. | European Migration Network | Evropska migracijska mreža |
| immigr. | European Migration Observatory | Evropski center za spremljanje migracije |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | tihotapec ljudi |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | sprovajalec |
| econ. | family migration | družinska migracija |
| h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | Zvezni urad za migracije in begunce |
| immigr. | forced migration | prisilna migracija |
| econ. | forced migration | prisilno preseljevanje |
| econ. | frontier migration | obmejna migracija |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | Skupna osmih Rim - Lion, Podskupina strokovnjakov za migracije |
| immigr. | Global Approach to Migration | Globalni forum o migraciji in razvoju |
| immigr. | Global Approach to Migration | globalni pristop k vprašanju migracij |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | globalni pristop k vprašanju migracij in mobilnosti |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | Globalni pristop k migraciji in mobilnosti |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Globalni forum o migraciji in razvoju |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | Skupna osmih Rim - Lion, Podskupina strokovnjakov za migracije |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Delovna skupina visokih predstavnikov za azil in migracije |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Delovna skupina na visoki ravni za azil in migracije |
| environ. | human migration | migracije/preseljevanje ljudi (Trajna ali začasna sprememba kraja bivališča določene osebe) |
| immigr. | illegal migration | nezakonite migracije |
| immigr. | illegal migration | ilegalno prebivanje |
| immigr. | illegal migration | nedovoljeno prebivanje |
| econ. | illegal migration | nezakonito priseljevanje |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | ICONet |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | informacijsko in usklajevalno omrežje, namenjeno službam držav članic za migracije |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | Informacijska in koordinacijska mreža služb držav članic za upravljanje migracije |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | informacijsko in usklajevalno omrežje |
| immigr. | Inter-EU migration | notranja mobilnost v EU |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Mednarodna organizacija za migracije |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | medvladna posvetovanja o politiki glede azila, beguncev in migracij v Evropi, Severni Ameriki in Avstraliji |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Medvladna posvetovanja o migraciji, azilu in beguncih |
| environ. | internal migration | notranje migracije |
| econ. | internal migration | notranja migracija |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Mednarodni center za razvoj migracijske politike |
| immigr. | international migration | mednarodne migracije |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | International Migration Office | Mednarodni center za migracije |
| econ. | International Organisation for Migration | Mednarodna organizacija za migracije |
| immigr. | International Organization for Migration | Mednarodna organizacija za migracije |
| econ. | interurban migration | medmestna migracija |
| immigr. | Intra-EU migration | notranja mobilnost v EU |
| immigr. | irregular migration | neregulirana migracija |
| immigr. | irregular migration | nedovoljena migracija |
| immigr. | irregular migration | ilegana migracija |
| immigr. | irregular migration | nezakonite migracije |
| immigr., empl. | labour migration | mednarodne delovne migracije |
| immigr. | labour migration | delovna migracija |
| immigr., empl. | labour migration | delovne migracije |
| immigr. | legal migration | zakonita migracija |
| immigr. | legal migration | zakonito priseljevanje |
| immigr. | legal migration | zakonite migracije |
| immigr. | long-term migration | migracija za daljše obdobje |
| comp., MS | Mail Migration add-on | dodatek za selitev pošte (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed inward migration | dogovorjeno priseljevanje |
| immigr. | managed migration | vodene migracije |
| law, immigr. | managed migration | izbrano priseljevanje |
| immigr. | managed migration | upravljanje migracij |
| law, immigr. | managed migration | selektivno priseljevanje |
| immigr. | management of migration flows | upravljanje migracijskih tokov |
| immigr. | managing migration | upravljanje migracij |
| fin. | migration across grades | prehod med bonitetnimi razredi |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Sklad za azil, migracije in vključevanje |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Sklad za migracije in azil |
| immigr. | Migration and Mobility Dialogue | dialog o migracijah in mobilnosti |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Regionalna pobuda za migracije, azil in begunce |
| immigr., demogr. | migration balance | selitveni saldo |
| immigr., demogr. | migration balance | selitveni prirast |
| comp., MS | migration batch | selitveni paket (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | zahteva za selitev paketa (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| econ. | migration control | nadzor nad migracijo |
| immigr. | migration flow | migracijski tok |
| econ. | migration for settlement purposes | naselitvena migracija |
| econ. | migration from the countryside to the town | preseljevanje s podeželja v mesto |
| fin. | migration in ratings | prehod med bonitetnimi razredi |
| nat.sc., food.ind., chem. | migration limit | mejna vrednost migracije |
| immigr. | migration management | upravljanje migracij |
| immigr. | migration mission | misija na področju migracij |
| comp., MS | migration mode | selitveni način (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| immigr. | migration movement | migracijsko gibanje |
| commun., IT | migration path | načrt prehoda |
| econ. | migration policy | migracijska politika |
| immigr. | migration profile | migracijski profil |
| fin. | migration risk | tveganje migracije |
| fin. | migration risk | kreditno tveganje iz naslova prehajanja med bonitetnimi razredi |
| fin. | migration risk | tveganje spremembe ocene kreditne sposobnosti |
| immigr. | migration route | migracijska pot |
| immigr. | migration routes initiative | Pobuda glede migracijskih poti |
| immigr. | migration status | priseljenski status |
| immigr. | Migration Support Team | skupina za podporo migraciji |
| food.ind., chem. | migration test | migracijski preskus |
| immigr. | mixed migration | mešani migracijski tok |
| immigr. | mixed migration flow | mešani migracijski tok |
| immigr., demogr. | net migration | selitveni prirast |
| immigr. | net migration | neto migracija |
| immigr., demogr. | net migration | selitveni saldo |
| immigr., demogr. | net migration change | selitveni saldo |
| immigr., demogr. | net migration change | selitveni prirast |
| econ. | occupational migration | delovna migracija |
| stat. | out-migration | odseljevanje |
| stat. | outward migration | odseljevanje |
| food.ind., chem. | overall migration | celotna migracija |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | mejna vrednost celotne migracije |
| immigr. | permanent migration | migracija za daljše obdobje |
| immigr. | permanent-type migration | migracija za daljše obdobje |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | Načrt politike zakonitega priseljevanja |
| environ. | pollutant migration | širjenje onesnaženja |
| immigr. | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | pripravljalni ukrep v letu 2007: Upravljanje selitvenih tokov - dejavna solidarnost |
| comp., MS | Printer Migration | Selitev tiskalnika (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | program za finančno in tehnično pomoč tretjim državam na področjih migracije in azila |
| fin. | ratings migration | prehod med bonitetnimi razredi |
| immigr. | return migration | povratna migracija |
| econ. | return migration | vračanje migrantov |
| econ. | rural migration | odseljevanje s podeželja |
| environ. | seasonal migration | sezonska migracija |
| econ. | seasonal migration | sezonska migracija |
| immigr. | short-term migration | migracija za krajše obdobje |
| food.ind., chem. | specific migration | specifična migracija |
| food.ind., chem. | specific migration limit | mejna vrednost specifične migracije |
| immigr. | spontaneous migration | spontana migracija |
| comp., MS | staged migration | selitev po stopnjah (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| immigr. | temporary migration | začasna migracija |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematski program o sodelovanju s tretjimi državami na področju migracij in azila |
| gen. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematski program o migracijah in azilu |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | tematski program o sodelovanju s tretjimi državami na področju migracij in azila |
| gen. | thematic programme on migration and asylum | tematski program o migracijah in azilu |
| immigr. | total migration | skupna migracija |
| immigr. | total migration | sum migracija |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | skupna mejna vrednost specifične migracije |
| immigr. | unauthorised migration | nedovoljeno prebivanje |
| immigr. | unauthorised migration | ilegalno prebivanje |
| immigr. | undocumented migration | nedovoljeno prebivanje |
| immigr. | undocumented migration | ilegalno prebivanje |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Delovna skupina za integracijo, migracije in izgon |