| Subject | English | Slovene |
| account. | accounting methods | računovodska praksa |
| account. | accounting methods | računovodska metoda |
| med., R&D. | acute toxic class method | metoda razredov akutne strupenosti |
| math. | adaptive methods | prilagodljivo metode |
| pharma. | administration method | način dajanja zdravila |
| environ. | agricultural method | metoda kmetijske pridelave |
| fin. | amortised cost method | metoda odplačne vrednosti |
| environ. | analytical method No definition needed | analitična metoda |
| law, chem. | analytical method | analizna metoda |
| law, chem. | analytical method | analitska metoda |
| law, chem. | analytical method | analitična metoda |
| math. | annual block maximum method | letnega zneska metoda |
| math. | annual block maximum method | letne tranše največja metodo |
| math. | annual maximum method | letnega zneska metoda |
| math. | annual maximum method | letne tranše največja metodo |
| scient. | assay method | testna metoda |
| scient. | assay method | preskusna metoda |
| gov., econ. | assessment centre method | metoda ocenjevalnega centra |
| comp., MS | auth method | način preverjanja pristnosti (The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc) used when authenticating access to resources on a network) |
| comp., MS | authentication method | način preverjanja pristnosti (The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc) used when authenticating access to resources on a network) |
| math. | average critical value method | povprečna kritična vrednost metoda |
| math. | Bechhofer's indifference zone method | brezbrižnost območje Bechhofer na metodo |
| math. | Behrens' method | Behrensova metoda |
| med., life.sc., chem. | bioanalytical method | bioanalitična metoda |
| environ. | biochemical method | biokemijska metoda |
| math. | Blom's method | Blomova metoda |
| stat. | boot strap method | metoda samovzorčenja |
| stat. | bootstrap method | metoda samovzorčenja |
| math. | bootstrap methods | metoda bootstrap |
| math. | bootstrap methods | kljukčeva metoda |
| math. | branch and bound methods | skoke in meje metode |
| math. | branch and bound methods | vejo in zavezujejo metode |
| math. | Brandt-Snedecor method | Brandt-Snedecorova metoda |
| chem. | broth dilution method | dilucijska metoda v bujonu |
| chem. | broth tube dilution method | dilucijska metoda v bujonu |
| stat. | Brown's method | Brownova metoda |
| math. | Bruceton method | Brucetonova metoda |
| chem. | buoyancy method | vzgonska metoda |
| environ. | calculation method No definition needed | metoda izračunavanja |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | metoda za ugotavljanje ravnotežja ogljika |
| pharma. | causality assessment method | vzročna metoda |
| commer., health., chem. | causality assessment method | metoda za ocenjevanje vzrokov |
| pharma. | causality method | vzročna metoda |
| math. | centroid method | centroidna metoda |
| math. | cold deck method | hladno krova metoda |
| math. | collapsed stratum method | propadel stratumu metoda |
| chem. | colorimetric method | kolorimetrična metoda |
| chem. | column elution method | metoda z izpiranjem kolone |
| math. | combinatorial methods | kombinatoričnih metod |
| econ. | Community method | metoda Skupnosti |
| food.ind. | Community methods | metode Skupnosti |
| math. | computer-intensive methods | računalniško intenzivnih metod |
| pharma., chem. | confirmatory method | potrditvena metoda |
| account. | consistent accounting methods | doslednosti uporabe računovodskih metod |
| econ., market. | consolidation methods | konsolidacijske metode |
| math. | control method | kontrolna metoda |
| math. | counting process methods | štetje procesnih metod |
| bank. | credit assessment based method | metoda na osnovi bonitetne ocene |
| environ. | cultivation method | tehnologija obdelovanja |
| math. | delta method | delta metoda |
| environ. | determination method | metoda določanja |
| pharma., life.sc. | dilution method | metoda redčenja |
| chem. | direct application of Kjeldahl's method | neposredna uporaba Kjeldahlove metode |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | metoda neto sedanje vrednosti |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | metoda diskontiranih denarnih tokov |
| math. | discounted least squares method | diskontiranih metoda najmanjših kvadratov |
| comp., MS | discovery method | način odkrivanja (A procedure that detects and acquires information about resources on the network) |
| math. | distribution-free method | distribucijo brez metodo |
| account., econ. | double entry method | dvostavna metoda |
| math. | Dragstedt-Behrens' method | Dragstedt-Behrensova metoda |
| chem. | effusion method | efuzijska metoda |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | dostop do datotek in upravljanje njihovega prenosa |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | inženiring, metode in rešitve |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | epidemiološka metoda za varnostne študije po izdaji dovoljenja za promet z zdravilom |
| math. | equal probability of selection method | epsem vzorčenje |
| math. | equal probability of selection method | enaka verjetnost metoda izbire |
| econ., account. | equity method | kapitalska metoda |
| environ. | evaluation method No definition needed | metoda vrednotenja |
| econ. | evaluation method | metoda vrednotenja |
| math. | exact statistical method | natančne statistične metode |
| math. | Fellegi's method | Fellegiova metoda |
| fin. | Financial Collateral Comprehensive Method | razvita metoda za izračun učinkov zavarovanja s finančnim premoženjem |
| fin. | Financial Collateral Comprehensive Method | razvita metoda |
| fin. | Financial Collateral Simple Method | enostavna metoda za izračun učinkov zavarovanja s finančnim premoženjem |
| fin. | Financial Collateral Simple Method | Simple Method |
| econ. | financing method | način financiranja |
| gen. | first order decay method | funkcija razgradnje prve stopnje |
| chem. | flask method | metoda z bučko |
| med., life.sc. | fluctuation method | fluktuacijski test |
| math. | freehand method | prostoročna metoda |
| math. | full information method | popolne informacije metoda |
| chem. | gas saturation method | metoda z nasičenjem plinov |
| math. | Gauss-Seidel method | Gauss-Seidelova metoda |
| life.sc. | Giemsa method | barvanje po Giemsi |
| chem. | gravimetric method | gravimetrična metoda |
| math. | Harrison's method | Harrisonova metoda |
| math. | Holt's method | Holtova metoda |
| math. | hot deck method | vroče krova metoda |
| chem. | immersed body method | metoda s potopljenim telesom |
| commer. | implicit allocation method | implicitna metoda dodeljevanja |
| pharma. | imputability method | vzročna metoda |
| comp., MS | input method editor | urejevalnik vnosne metode (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard) |
| forestr. | instantaneous oxidation method | metoda takojšnje oksidacije |
| gen. | intergovernmental method | medvladna metoda |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Medinstitucionalni sporazum z dne 20. decembra 1994 - pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil |
| fin. | internal model method | IMM |
| fin. | internal pricing method | notranja metoda oblikovanja cen |
| environ. | interpretation method | metoda interpretacije |
| chem. | inverse isotope dilution method | reverzna izotopska dilucijska analiza |
| chem. | inverse isotopes dilution method | reverzna izotopska dilucijska analiza |
| chem. | ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection | ionska kromatografija z detekcijo na osnovi električne prevodnosti |
| chem. | ion chromatography method with electrical conductivity detection | ionska kromatografija z detekcijo na osnovi električne prevodnosti |
| chem. | isotope dilution method | izotopska dilucijska analiza |
| math. | isotype method | testu metoda |
| scient. | iterative method | iteracija |
| math. | Karber's method | Kärberova metoda |
| chem. | Kjeldahl method | Kjeldahlova metoda |
| stat. | Kärber's method | Kärberova metoda |
| math. | Lachenbruch's method | Lachenbruchova metoda |
| math. | leaps and bounds methods | skoke in meje metode |
| math. | least squares method | metoda najmanjših kvadratov |
| stat. | Lloyd's method | Lloydova metoda |
| med., R&D. | Magnusson and Kligman method | maksimizacijski preizkus na morskih prašičkih |
| med., R&D. | Magnusson and Kligman method | metoda po Magnussonu in Kligmanu |
| corp.gov. | management method | metoda upravljanja |
| comp., MS | Matched Name Selection Method | način izbiranja ujemajočih se imen (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| comp., MS | matched name selection method | način izbiranja ujemajočih se imen (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| environ. | mathematical method No definition needed | matematična metoda |
| math. | maximum likelihood method | metoda največjega verjetja |
| environ. | measuring method No definition needed | merilna metoda |
| chem. | meniscus method | metoda z meniskusom |
| health., pharma. | method for active surveillance | metoda aktivnega nadzora |
| mech.eng. | method of adjustment | metoda za umerjanje |
| pharma. | method of administration | način dajanja zdravila |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | analitska metoda |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | analitična metoda |
| transp., mater.sc. | method of assistance | vrsta pomoči |
| gen. | method of calculation | način izračuna |
| transp., tech., met. | method of charging | sistem polnjenja |
| comp., MS | method of contact | način stika (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on) |
| commun., tech. | method of measurement | način merjenja |
| math. | method of moments | metoda momentov |
| IT, tech., mater.sc. | method of operation | način delovanja |
| math. | method of path coefficients | standardizirani regresijski koeficient |
| gen. | method of payment | metoda plačevanja |
| food.ind. | method of production | način proizvodnje |
| med. | method of reimbursement | vračilo |
| med. | method of reimbursement | povrnitev |
| phys.sc. | method of sampling | metoda vzorčenja |
| math. | method of semi-averages | metoda semi-povprečij |
| chem. | method performance | analitična učinkovitost |
| gen. | methods of analysis | analitske metode |
| gen. | methods of sampling | metode vzorčenja |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | metode, standardi in varnost IKT |
| math. | Monte Carlo method | metoda Monte Carlo |
| math. | moving average method | metoda drsečih sredin |
| chem. | multi-analyte method | metoda z več analiti |
| stat. | multiple comparison method | metoda večkratne primerjave |
| econ., fin., account. | net present value method | metoda neto sedanje vrednosti |
| econ., fin., account. | net present value method | metoda diskontiranih denarnih tokov |
| stat. | Newton-Raphson method | Newton-Raphsonova metoda |
| fin. | non-internal model method | ki ga ne zajame metoda notranjih modelov |
| med. | non-invasive method | neinvazivna metoda |
| math. | non-parametric delta method | neparametrična delta-metoda |
| nat.sc., chem. | normalised method | normalizirana metoda |
| environ. | OEF method | metoda okoljskega odtisa organizacije |
| econ. | open method of coordination | odprta metoda koordinacije |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | odprta metoda koordinacije za socialno zaščito in socialno vključenost |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | socialna OMK |
| environ. | organisation environmental footprint method | metoda okoljskega odtisa organizacije |
| comp., MS | payment method | način plačila (The mechanism by which payment is provided. Includes cash, check, credit card, wire transfer, etc) |
| environ. | PEF method | metoda okoljskega odtisa izdelka |
| math. | Peters' method | Peterova metoda |
| chem. | photometric method | fotometrična metoda |
| med. | plate incorporation method | metoda z vključitvijo testne snovi v agarno ploščo |
| chem. | plate method | metoda s ploščico |
| chem. | polarimetric method | polarimetrična metoda |
| life.sc. | pour plate method | metoda razlitja na plošči |
| med., life.sc. | preincubation method | predinkubacijska metoda |
| stat. | probabilistic method | verjetnostna metoda |
| math. | Procrustes method | Procrustusova metoda |
| environ. | product environmental footprint method | metoda okoljskega odtisa izdelka |
| commun., mater.sc. | production method | način proizvodnje |
| gen. | production methods | metode proizvodnje |
| fin. | prudent valuation method | metoda preudarnega vrednotenja |
| chem. | qualitative method | kvalitativna metoda |
| chem. | quantitative method | kvantitativna metoda |
| obs., chem. | quantitative method | količinska metoda |
| tech., chem. | quartering method | metoda deljenja na četrtine |
| fin. | ratings based method | metoda na podlagi bonitetnih ocen |
| math. | Reed-Munch method | Reed-Münchova metoda |
| stat. | Reed-Münch method | Reed-Münchova metoda |
| econ. | research method | raziskovalna metoda |
| chem. | ring method | metoda z obročkom |
| fin. | risk weight based method | metoda na osnovi uteži tveganja |
| stat. | rounding method | metoda zaokroževanja (avrundningsmetod) |
| stat., nat.sc. | sampling method | metoda vzorčenja |
| med., chem. | screening method | presejalna metoda |
| chem. | semi-quantitative method | semikvantitativna metoda |
| chem. | shake-flask method | metoda stresanja bučke |
| agric., construct. | simple method | enostavni postopek |
| econ. | simulation method | simulacijska tehnika |
| econ. | simulation method | simulacijska metoda |
| magn. | single-signal method | enosignalni postopek |
| stat. | smoothing method | blažilna metoda |
| life.sc. | Southern method | Southernov prenos |
| life.sc. | Southern method | Southern blot |
| life.sc. | Southern method | odtis po Southernu |
| math. | Spearman-Karber method | Spearman-Kärberova metoda |
| math. | split half method | po delih preskusne metode |
| math. | split half method | split pol metoda |
| math. | split plot method | split ploskvi metoda |
| math. | split test method | po delih preskusne metode |
| math. | split test method | split pol metoda |
| health., anim.husb. | sponge sampling method | površinsko jemanje vzorca brisa |
| health., anim.husb. | sponge sampling method | metoda odvzemanja vzorcev z abrazivno gobo |
| health., anim.husb. | sponge sampling method | bris z gobico |
| life.sc. | spread plate method | metoda razmaza na plošči |
| math. | staircase method | Brucetonova metoda |
| fin. | standardised method | standardizirana metoda |
| econ. | statistical method | statistična metoda |
| math. | Stein-Chen method | Stein-Chenova metoda |
| chem. | stirrup method | metoda z zanko |
| fin. | supervisory formula method | metoda nadzorniške formule |
| pharma., IT, transp. | survey methods | metode raziskave |
| med., life.sc. | suspension method | suspenzijska metoda |
| math. | Taguchi methods | Taguchiova metoda |
| environ. | teaching method | metoda poučevanja |
| econ. | teaching method | učna metoda |
| scient. | test method | preskusna metoda |
| scient. | test method | testna metoda |
| gen. | test methods | preskusne metode |
| environ. | testing method No definition needed | metoda preskušanja |
| stat. | trend test method | trendnostni test |
| magn. | two-signal method | dvosignalni postopek |
| math. | up and down method | Brucetonova metoda |
| agric., construct. | Vallenhove method | enostavni postopek |
| fin. | valuation method | metoda vrednotenja |
| law, transp., tech. | virtual testing method | virutalna preskusna metoda |
| econ. | voting method | način volitev |
| stat. | Ward's method | Wardova metoda |
| med. | weighing method | način tehtanja |
| life.sc. | Winkler method | Winklerjeva metoda |
| lab.law. | working methods | način dela |
| lab.law. | working methods | delovne metode |