| Subject | English | Slovene |
| fin. | bilateral master netting agreement | dvostranska okvirna pogodba o pobotu |
| fin., UN | capital master plan | krovni investicijski načrt |
| fin., UN | capital master plan | Capital Master Plan |
| comp., MS | domain naming master | glavni strežnik za naslavljanje domen (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| ed. | Erasmus Mundus Masters Course | podiplomski študijski program Erasmus Mundus |
| ed., IT | European Master's in Translation | evropski magistrski študij prevajanja |
| fin. | internal master scale | notranja skupna bonitetna lestvica |
| fin. | master agreement | krovna pogodba za poslovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti |
| comp., MS | master boot code | koda glavnega zagona (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| comp., MS | master boot record | glavni zagonski zapis (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| comp., MS | Master Category List | Glavni seznam zvrsti (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| life.sc., health., anim.husb. | master cell stock | zaloga izvornih celic |
| gen. | master cell stock | zaloga matičnih celic |
| agric., forestr., patents. | master certificate | glavno spričevalo |
| comp., MS | master computer | računalnik z vzorčno namestitvijo (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| fin. | master confirmation agreement | krovna pogodba o potrditvi |
| el.tract. | master controller | glavni krmilnik |
| comp., MS | master design set | zbirka slogovnih predlog (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| fin., invest. | master-feeder fund | struktura združevanja v glavni sklad |
| fin., invest. | master-feeder fund | struktura centralnih in napajalnih KNPVP |
| fin., invest. | master-feeder fund structure | struktura centralnih in napajalnih KNPVP |
| fin., invest. | master-feeder fund structure | struktura združevanja v glavni sklad |
| fin., invest. | master-feeder structure | struktura centralnih in napajalnih KNPVP |
| fin., invest. | master-feeder structure | struktura združevanja v glavni sklad |
| comp., MS | master file table | glavna datotečna tabela (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume) |
| invest. | master fund | master sklad |
| invest. | master fund | glavni sklad |
| comp., MS | master installation | glavna namestitev (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| comp., MS | master key | glavni ključ (The key used by the client and server for all session key generation. The master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as simple key BLOBs) |
| fin. | master lending agreement | krovni dogovor o posojanju |
| comp., MS | master-level guide | vodilo na glavni ravni (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| transp., avia. | Master Minimum Equipment List | glavni seznam minimalne opreme |
| fin. | master netting agreement | okvirna pogodba o pobotu |
| fish.farm. | master of a fishing vessel | poveljnik ribiškega plovila |
| fish.farm. | master of a fishing vessel | kapitan ribiškega plovila |
| law | Master of the Rolls | Predsednik civilnega pritožbenega sodišča |
| comp., MS | master page | stran z matrico (A page that contains the design and layout elements that you want to repeat on multiple pages in a publication. Using master pages for these common elements gives your publication a more consistent appearance) |
| math. | master sample | izhodiščni vzorec |
| econ. | master scale | skupna bonitetna lestvica |
| comp., MS | master secret | glavna skrivnost (A security key generated by the master secret server when an Enterprise Single Sign-On (SSO) Administrator requests it. This secret key is stored in the registry as a Local Security Authority (LSA) secret on the master secret server. Only SSO Administrators can access this secret key) |
| comp., MS | master secret server | strežnik glavne skrivnosti (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client) |
| pharma. | master seed | izhodiščni sev cepnega virusa |
| pharma. | master seed lot | izhodiščni sev cepnega virusa |
| med. | master seed virus | osnovna virusna kultura |
| med. | master seed virus | matični izvorni virus |
| comp., MS | master shape | matrica oblike (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master) |
| auto.ctrl. | master station | glavna postaja pri daljinskem vodenju |
| auto.ctrl. | master station | center vodenja pri daljinskem vodenju |
| med. | master strain | matični izvorni virus |
| med. | master strain | osnovna virusna kultura |
| el.gen. | master substation | vodilna postaja |
| fin. | master UCITS | centralni KNPVP |
| comp., MS | master user domain | domena glavnega uporabniškega računa (A Windows NT domain that holds user account data) |
| comp., MS | master user domain | domena računa (A Windows NT domain that holds user account data) |
| pharma. | pharmacovigilance system master file | glavna dokumentacija sistema farmakovigilance |
| comp., MS | primary master | primarni nadrejeni (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers) |
| comp., MS | Purble Master | Mojster Purble (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game)) |
| health., anim.husb. | putative master seed virus | domnevni matični virus |
| comp., MS | relative ID master | nadrejeni krmilnik RID (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
| comp., MS | schema master | nadrejeni krmilnik shem (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| fin. | supervisory master scale | nadzorniška skupna bonitetna lestvica |