| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | vzdevek |
| life.sc., agric. | Chinese leaves | kitajski kapus (-) |
| polit. | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Konfederalna skupina Evropske združene levice - Zelene nordijske levice |
| econ. | extreme left | skrajna levica |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | Prileti noter, z leve in desne (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fly In, Top Left | Prileti noter, zgoraj levo (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | left align | poravnati levo (To align text along the left margin) |
| comp., MS | left-aligned | levo poravnano (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| health., anim.husb. | left dorsal colon displacement | leva dorzalna dislokacija kolona |
| med. | left-hand | na levi strani |
| commun., el. | left-hand polarised wave | levosučno polariziran val |
| commun., el. | left-hand polarized wave | levosučno polariziran val |
| transp., tech., law | left-hand steering control vehicle | vozilo z volanom na levi strani |
| transp. | left-hand traffic | vožnja po levi strani |
| comp., MS | left mouse button | leva tipka miške (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| comp., MS | left pane | levo podokno (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| gen. | left side | leva stran |
| comp., MS | Left voicemail | Glasovno sporočilo (Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was made, a voicemail was left for the recipient) |
| econ. | political left | politična levica |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Branje od desne proti levi (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| comp., MS | Video Left | Video levo (A credit animation in Windows Movie Maker) |