| Subject | English | Slovene |
| cultur. | adhesive layer | lepilna plast |
| IT | adjacent layers | sosednje plasti |
| commun., comp. | application layer | aplikacijska plast |
| commun., comp. | application layer | plast 7 |
| comp., MS | application layer | namenska raven programa (Layer seven of the OSI model, the layer at which applications access network services. This layer represents the services that directly support applications, such as software for file transfer, database access, and e-mail) |
| comp., MS | ATM adaptation layer | prilagoditvena plast ATM (The layer of the asynchronous transfer mode (ATM) protocol stack that parses data into the payload portion of the ATM cell for transport across an ATM network) |
| comp., MS | Boot Information Negotiation Layer Service | storitev nivojske uskladitve zagonskih informacij (A service that runs on a Remote Installation Services (RIS) server that acts on client boot requests. The display name of BINLSVC is Remote Installation) |
| environ. | boundary layer | mejna plast |
| agric. | cull layer | izločena kokoš |
| commun., comp. | data link layer | podatkovno-povezovalna plast |
| commun., comp. | data link layer | plast 2 |
| comp., MS | data-link layer | plast podatkovne povezave (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| comp., MS | hardware abstraction layer | abstrakcijska raven strojne opreme (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms) |
| chem. | Hazardous to the ozone layer. | Nevarno za ozonski plašč. |
| environ. | inversion layer | inverzijska plast (Plast ozračja, kjer se pojavlja inverzija) |
| life.sc., forestr. | L layer | opad |
| commun., comp. | layer 7 | plast 7 |
| commun., comp. | layer 7 | aplikacijska plast |
| commun., comp. | layer 6 | predstavitvena plast |
| commun., comp. | layer 6 | plast 6 |
| commun., comp. | layer 2 | plast 2 |
| IT, tech. | layer 3 | plast 3 |
| commun., comp. | layer 1 | fizična plast |
| commun., comp. | layer 1 | plast 1 |
| commun., comp. | layer 5 | plast seje |
| commun., comp. | layer 5 | plast 5 |
| commun., comp. | layer 2 | podatkovno-povezovalna plast |
| commun., comp. | layer 4 | transportna plast |
| commun., comp. | layer 4 | plast 4 |
| IT, tech. | layer 3 | omrežna plast |
| comp., MS | Layer Two Tunneling Protocol | tunelski protokol L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| life.sc., forestr. | litter layer | opad |
| gen. | lower layer | spodnja plast |
| polit. | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Upravljalni odbor za spremljanje proizvodnje in porabe snovi, ki tanjšajo ozonski plašč SDO |
| environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montrealski protokol o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montrealski protokol |
| comp., MS | MPEG Audio Layer-3 | oblika MPEG Audio Layer-3 (A digital audio coding scheme used to distribute recorded music over the Internet. MP3 shrinks the size of an audio file by a factor of 10 to 12 without degrading the quality (CD-recording level) of the sound) |
| chem. | multi-material multi-layer | večplastni material ali izdelek iz več materialov |
| chem. | multi-material multi-layer | večmaterialni večplastni material ali izdelek |
| comp., MS | network interface layer | sloj omrežnega vmesnika (A layer of the TCP/IP DARPA model that is responsible for placing TCP/IP packets on the network medium and receiving TCP/IP packets off the network medium. The network interface layer is also called the network access layer) |
| IT, tech. | network layer | omrežna plast |
| IT, tech. | network layer | plast 3 |
| comp., MS | network layer | omrežna plast (Layer three of the OSI model. A layer that addresses messages and translates logical addresses and names into physical addresses. It also determines the route from the source to the destination computer and manages traffic problems, such as switching, routing, and controlling the congestion of data packets) |
| environ. | ozone layer | ozonska plast |
| environ. | ozone layer depletion | tanjšanje ozonske plasti |
| commun., comp. | physical layer | fizična plast |
| commun., comp. | physical layer | plast 1 |
| comp., MS | physical layer | fizična plast (Layer one of the OSI model. A software layer that transmits bits from one computer to another and regulates the transmission of a stream of bits over a physical medium. This layer defines how the cable is attached to the network and which transmission technique is used to send data over the cable) |
| transp., avia. | physical layer protocol data unit | protokolno sporočilo fizičnega sloja |
| chem. | plastic multi-layer | polimerni večplastni material ali izdelek |
| commun., comp. | presentation layer | predstavitvena plast |
| commun., comp. | presentation layer | plast 6 |
| commun., met. | protective layer | zaščitni sloj |
| environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealski protokol o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealski protokol |
| commun., comp. | session layer | plast seje |
| commun., comp. | session layer | plast 5 |
| comp., MS | session layer | sejna plast (Layer five of the OSI model. A network layer that allows two applications on different computers to establish, use, and end a session. This layer establishes dialog control between the two computers in a session, regulating which side transmits, as well as when and how long it transmits) |
| commun., comp. | seven-layer reference model | model OSI |
| commun., comp. | seven-layer reference model | sedemplastni referenčni model ISO OSI |
| el.mot. | single layer winding | enoplastno navitje |
| environ. | soil layer | talni horizont |
| cultur. | subbing layer | lepilna plast |
| environ. | substance that depletes the ozone layer | ozonu škodljiva snov |
| agric., tech., met. | surface layer | vrhnji sloj |
| agric., tech., met. | surface layer | vrhnja plast |
| commun., comp. | transport layer | plast 4 |
| commun., comp. | transport layer | transportna plast |
| comp., MS | transport layer | prenosna plast (Layer four of the OSI model. The network layer that handles error recognition and recovery. When necessary, it repackages long messages into small packets for transmission and, at the receiving end, rebuilds packets into the original message. The receiving transport layer also sends receipt acknowledgments) |
| comp., MS | Transport Layer Security A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol | varnost na prenosni plasti (TLS) |
| el.mot. | two layer winding | dvoplastno navitje |