Terms containing judgment

Subject	English	Slovene
law	1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah
law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah
law	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
gen.	Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Luganska konvencija
law	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Konvencija o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
gen.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Nova luganska konvencija
proced.law.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Uredba Sveta ES št. 2201/2003 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo ter o razveljavitvi Uredbe ES št. 1347/2000
gen.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Uredba Bruselj II a
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Uredba Sveta ES št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
gen.	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Uredba Bruselj I
proced.law.	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Uredba Sveta ES št. 1347/2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo
gen.	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Uredba Bruselj II
law	European Convention on the International Validity of Criminal Judgments	Evropska konvencija o mednarodni veljavnosti kazenskih sodb
law	foreign judgment	tuja sodna odločba
law	free movement of judgments	prosti pretok sodnih odločb
law	free movement of judgments	prosti pretok sodb
gen.	give judgment	izreči sodbo
law	judgment by default	zamudna sodba
law	judgment by default	sodna odločba, izdana v nenavzočnosti toženca
law	judgment by default	sodba zaradi izostanka
law, fin.	judgment debtor	dolžnik po sodbi
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	sodba, izdana v postopku predhodnega odločanja
law	judgment given in default of appearance	sodna odločba, izdana v nenavzočnosti toženca
law	judgment given in default of appearance	zamudna sodba
law	judgment given in default of appearance	sodba zaradi izostanka
econ.	judgment of the Court EU	sodba Sodišča (EU)
math.	judgment sample	izbira tipiĉnih enot
law	judgment which has the force of res judicata	pravnomočna obsodba
law	Judgments Convention	Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah
law	maintenance judgment	sodba o dolžnosti preživljanja
law	operative part of the judgment	operativne določbe
law	operative part of the judgment	izrek sodbe
law	operative provisions of the judgment	izrek sodbe
law	operative provisions of the judgment	operativne določbe
gen.	professional judgment	strokovna presoja