| Subject | English | Slovene |
| fin. | basic indicator approach | enostavni pristop |
| environ. | biological indicator | biološki indikator/kazalec (Vrsta ali organizem, katerega prisotnost kaže na kakovost ali spremembo okolja) |
| environ. | biological indicator | biološki indikator |
| environ. | biological indicator | bioindikator |
| comp., MS | bonus indicator | oznaka bonusa (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
| environ. | cultural indicator | kulturni indikator/kazalec |
| transp., mil., grnd.forc. | direction indicator | smerna svetilka |
| transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | smerna svetilka |
| gen. | direction indicator lamps | smerne svetilke |
| econ. | divergence indicator | kazalec odstopanja |
| bank., IT | Earliest Debit Time Indicator | indikator najzgodnejšega trenutka obremenitve |
| econ. | economic indicator | gospodarski kazalec |
| environ. | environmental indicator | okoljski indikator |
| econ. | environmental indicator | okoljski indikator |
| ed. | European Indicator of Language Competence | evropski kazalnik jezikovnih kompetenc |
| med. | flow indicator | indikator pretoka |
| transp. | front direction indicator lamp | prednja smerna svetilka |
| comp., MS | health tracking indicator | indikator spremljanja zdravja (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
| life.sc. | indicator commensal bacterium | indikatorska komenzalna bakterija |
| tech., mech.eng. | indicator lamp | signalna lučka |
| gen. | indicator lamps | smerne svetilke |
| el.tract. | indicator light | signalna lučka |
| environ. | indicator of environmental management | kazalec/indikator ravnanja z okoljem |
| environ. | indicator of environmental quality | kazalec/indikator kakovosti okolja |
| gen. | indicator of innovation output | glavni kazalnik inovacij |
| gen. | indicator of innovation output | kazalnik inovacij |
| econ., R&D. | indicator of innovation output | kazalnik rezultatov na področju inovacij |
| econ., R&D. | indicator of innovation output | kazalnik rezultatov inovacij |
| gen. | indicator of innovation output | enotni kazalnik inovacij |
| fin. | indicator of liquidity | kazalnik likvidnosti |
| environ. | indicator organism | indikatorski organizem |
| mater.sc., industr., construct. | indicator paper | indikatorski papir |
| life.sc., environ. | indicator plant | indikatorska rastlina |
| chem. | indicator solution | raztopina indikatorja |
| life.sc., environ. | indicator species | indikatorska vrsta |
| gen. | innovation headline indicator | enotni kazalnik inovacij |
| gen. | innovation headline indicator | glavni kazalnik inovacij |
| gen. | innovation headline indicator | kazalnik inovacij |
| gen. | innovation output indicator | glavni kazalnik inovacij |
| gen. | innovation output indicator | enotni kazalnik inovacij |
| gen. | innovation output indicator | kazalnik inovacij |
| min.prod. | key biodiversity indicator species | ključna indikatorska vrsta za biotsko raznovrstnost |
| comp., MS | key performance indicator | KPI (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| transp., avia., el. | landing direction indicator | kazalnik smeri pristajanja |
| bank., IT | Latest Debit Time Indicator | indikatorja najpoznejšega trenutka obremenitve |
| nat.sc. | level indicator | niveleta |
| magn. | long-term flicker indicator | indikator dolgotrajnega flikerja |
| transp., tech., el. | malfunction indicator | indikator nepravilnega delovanja |
| chem. | oxidizability indicator | indikator oksidizabilnosti |
| fin. | performance indicators | kazalci poslovanja |
| gen. | physical and financial indicators | fizični in finančni kazalniki |
| environ. | pollution indicator | kazalec/indikator onesnaženja |
| stat., fin., social.sc. | poverty indicator | kazalnik revščine |
| comp., MS | progress indicator | prikaz poteka (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| environ. | quality indicator | kazalnik kakovosti |
| econ. | quality indicators | kazalniki kakovosti |
| comp., MS | quality-of-service indicator | indikator kakovosti storitve (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| comp., MS | reading indicator | kazalnik branja (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | reading position indicator | kazalnik mesta branja (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| social.sc., empl. | scoreboard of employment and social indicators | statistični pregled zaposlitvenih in socialnih kazalnikov |
| social.sc., empl. | scoreboard of key employment and social indicators | statistični pregled zaposlitvenih in socialnih kazalnikov |
| fin., scient. | sentiment indicator | kazalnik gospodarskega razpoloženja |
| magn. | short-term flicker indicator | indikator kratkotrajnega flikerja |
| gen. | single innovation indicator | glavni kazalnik inovacij |
| gen. | single innovation indicator | kazalnik inovacij |
| gen. | single innovation indicator | enotni kazalnik inovacij |
| environ. | social indicator | družbeni indikator/kazalec |
| econ. | social indicator | socialni kazalec |
| environ. | sustainable development indicator | kazalec/indikator trajnostnega razvoja |
| stat., fin. | synthetic indicator | sintetični kazalnik |
| transf. | tap position indicator | indikator položaja odcepa |
| transf. | tap-change in progress indicator | indikator delovanja preklopnika |
| social.sc. | treatment demand indicator | kazalnik povpraševanja po zdravljenju |