| Subject | English | Slovene |
| gen. | accumulative rain gauge | ombrometer |
| gen. | accumulative rain gauge | dežemer |
| el.tract. | conductor rail gauge | svetli profil kontaktne tirnice |
| el.tract. | electrification clearance gauge | svetli profil voznega omrežja |
| transp., tech., law | loading-gauge | profil |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | profil |
| transp., mil., grnd.forc., el. | mechanical kinematic gauge | mehanski kinematični profil |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | mechanical kinematic pantograph gauge | mehanski kinematični profil odjemnika toka |
| transp., mil., grnd.forc. | nominal track gauge | normalna tirna širina |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | obstacle gauge | profil ovire |
| el.tract. | pantograph clearance gauge | svetli profil pantografa |
| el.tract. | pantograph clearance gauge | svetli profil odjemnika toka |
| tech. | pressure gauge | merilnik tlaka |
| transp., tech., law | rail loading gauge | profil |
| chem. | spinning rotor viscosity gauge | rotacijski viskozimeter |
| gen. | storage rain gauge | ombrometer |
| commun., IT, life.sc. | storage rain gauge | dežemer |
| transp., industr., tech. | structure gauge | svetli profil |
| gen. | totalizer rain gauge | ombrometer |
| commun., IT, life.sc. | totalizer rain gauge | dežemer |
| transp., industr. | track gauge | tirna širina |
| nat.sc., tech. | twaddle gauge | hidrometer |
| transp., tech. | universal gauge | možgansko deblo |
| transp., tech. | universal gauge | obeks |
| transp., tech., law | vehicle gauge | profil |
| chem., mech.eng. | viscosity gauge | merilnik viskoznosti |