| Subject | English | Slovene |
| account. | closing/final balances | končno stanje |
| transp., avia. | Continuous Descent Final Approach | končni prilet s stalnim spuščanjem |
| gen. | declaration of final adoption of the budget | razglasitev dokončnega sprejetja proračuna |
| earth.sc., mech.eng., el. | final acceptance | končni prevzem |
| fin. | final accounts | zaključni račun |
| int. law. | Final Act | sklepna listina |
| fin. | final adoption of the budget | dokončno sprejetje proračuna |
| gen. | final amount | končni znesek |
| commer., transp., avia. | final approach | končni prilet |
| transp., avia. | final approach and take-off area | območje končnega prileta in vzleta |
| commer., transp., avia. | final approach fix | točka končnega prileta FAF |
| agric., met. | final cessation premium | premija ob dokončni izločitvi |
| el.mach. | final circuit of buildings | končni tokokrog |
| commer. | final consumer | končni potrošnik |
| econ. | final consumption | končna potrošnja |
| econ. | final consumption | končna poraba |
| law, econ. | final consumption of households | zasebna poraba |
| el.mot. | final coolant | končno hladilo |
| el. | final customer | končni odjemalec |
| gen. | final data | končni podatki |
| gen. | final data | dokončni podatki |
| gen. | final date for implementation | končni datum za izvršitev |
| immigr. | final decision | pravnomočna odločba |
| law, sec.sys. | final decision | končna odločitev |
| immigr. | final decision | dokončna odločba |
| transp. | final destination | končna destinacija |
| gen. | final determinations | končne določitve |
| gen. | final discharge | dokončna razrešitev |
| nucl.phys. | final disposal of radioactive waste | odlaganje radioaktivnih odpadkov |
| polit. | final draft agenda | končni osnutek dnevnega reda |
| transp., mech.eng. | final drive | končno prestavno razmerje |
| transp., tech., mech.eng. | final drive ratio | prestavno razmerje v pogonski osi |
| energ.ind. | final energy | končna energija |
| environ., energ.ind. | final energy consumption | poraba končne energije |
| energ.ind. | final energy demand | končno povpraševanje po energiji |
| gen. | final figure | končna številka |
| gen. | final gain or loss | končni dobiček ali izguba |
| agric., sugar. | final molasses | melasa |
| fin., stat. | final national accounts aggregate | končni agregat nacionalnih računov |
| labor.org., industr. | final product | končni proizvod |
| law | final provisions | končne določbe |
| chem. | final recovery | končna predelava |
| transp., avia. | final reserve fuel | končna rezerva goriva |
| IT, transp., mech.eng. | final result | končni rezultat |
| gen. | final results | končni rezultati |
| chem. | final sample | končni vzorec |
| gen. | final sentence | zadnji stavek |
| econ., fin. | final settlement | končna poravnava |
| environ. | final storage | dokončno uskladiščenje |
| nucl.phys. | final storage of radioactive waste | odlaganje radioaktivnih odpadkov |
| IT | final value | končna vrednost |
| polit. | final vote | končno glasovanje |
| fin. | government final consumption | končna javna poraba |
| environ., energ.ind. | gross final consumption of energy | bruto poraba končne energije |
| environ., energ.ind. | gross final consumption of energy | bruto končna poraba energije |
| obs., environ., energ.ind. | gross final consumption of energy | končna bruto poraba energije |
| gen. | Helsinki Final Act | Helsinška sklepna listina |
| fin., econ. | household final consumption expenditure | izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo |
| comp., MS | Mark as Final | označi kot dokončno (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| transp., mech.eng. | pressure regulator final stage | končna stopnja krmilnika tlaka |
| fin. | residual term to final maturity | preostali čas do končne zapadlosti |
| gen. | right to the final award of the contract | pravica do končne oddaje naročila |