| Subject | English | Slovene |
| agric. | abnormal external moisture | odvečna zunanja vlaga |
| h.rghts.act., social.sc. | Action Plan on Children's Rights in External Relations | akcijski načrt za pravice otrok v okviru zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije |
| el.tract. | asymmetric bridge with external commutation "out" | asimetrični polovično krmiljeni mostič s prisilno komutacijo |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | komisija CIVEX |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | komisija za državljanstvo, upravljanje ter institucionalne in zunanje zadeve |
| gen. | Commission for External Relations | komisija za zunanje odnose in decentralizirano sodelovanje |
| gen. | Commission for External Relations | komisija RELEX |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | komisija RELEX |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | komisija za zunanje odnose in decentralizirano sodelovanje |
| gen. | Common Space of External Security | skupni prostor zunanje varnosti |
| gen. | consistency of the Union's external action | doslednost zunanjega delovanja Unije |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Uredba Sveta ES št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | uredba o vizumih |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | direktorat 3 – zunanji odnosi |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | direktorat 3 – ribištvo, vključno z zunanjimi odnosi |
| polit. | Directorate for External Relations | direktorat 3 – zunanji odnosi |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Generalni direktorat za zunanjo politiko Unije |
| obs., polit. | Directorate-General for External Relations | Generalni direktorat za zunanje odnose |
| obs., polit. | Directorate-General for External Relations | GD za zunanje odnose |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Evropska agencija za zunanje meje |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije |
| econ. | European External Action Service | Evropska služba za zunanje delovanje |
| obs., gov., construct. | European External Action Service | Evropska služba za zunanjepolitično delovanje |
| fin., law, immigr. | European External Borders Fund | Sklad za zunanje meje |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 |
| comp., MS | external access | zunanji dostop (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| fin. | external action | zunanji ukrepi |
| fin. | external actions | zunanji ukrepi |
| fin. | external aid | zunanja pomoč |
| fin. | external assigned revenue | zunanji namenski prejemki |
| fin. | external assistance management report | poročilo o upravljanju zunanje pomoči |
| account. | external auditor | zunanji revizor |
| health. | external beam radiotherapy | teleterapija |
| account. | external bookkeeping document | zunanja knjigovodska listina |
| law | external border | zunanja meja |
| econ. | external border of the EU | zunanja meja Evropske unije |
| gen. | external borders | zunanje meje |
| fin., law, immigr. | External Borders Fund | Sklad za zunanje meje |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | external charging | napajanje iz zunanjega vira |
| mech.eng. | external combustion engine | motor z zunanjim izgorevanjem |
| polit. | External Communication Unit | oddelek za zunanjo komunikacijo |
| cust. | external community transit | postopek zunanjega tranzita Unije |
| obs., cust. | external community transit | zunanji skupnostni tranzitni postopek |
| cust. | external Community transit procedure | postopek zunanjega tranzita Unije |
| obs., cust. | external Community transit procedure | zunanji skupnostni tranzitni postopek |
| el.tract. | external commutation | zunanja komutacija |
| econ. | external competence EU | zunanja pristojnost (EU) |
| comp., MS | external contact | zunanji stik (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain) |
| comp., MS | External Contacts | Zunanji stiki (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts) |
| comp., MS | external content type | zunanja vrsta vsebine (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | podatkovni vir zunanje vrste vsebine (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | orodje za oblikovanje zunanje vrste vsebine (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | izbirnik zunanje vrste vsebine (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| fin., transp. | external costs | zunanji stroški |
| fin., transp. | external costs | eksterni stroški |
| fin. | external credit assessment | zunanja bonitetna ocena |
| fin. | external credit assessment institution | zunanja bonitetna institucija |
| fin. | external credit derivative hedge | zunanje varovanje s kreditnim izvedenim finančnim instrumentom |
| fin. | external customer | zunanji kupec |
| comp., MS | external data | zunanji podatki (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| gen. | external data | zunanji podatki |
| comp., MS | external data column | stolpec zunanjih podatkov (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| comp., MS | External Data Grid | mreža zunanjih podatkov (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | spletni gradnik mreže zunanjih podatkov (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item | element zunanjih podatkov (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | External Data Item Builder | element zunanjih podatkov (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | spletni gradnik orodja za sestavljanje zunanjih podatkov (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | spletni gradnik elementa zunanjih podatkov (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external data part | gradnik zunanjih podatkov (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | external data provider | zunanji ponudnik podatkov (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | External Data Related List | seznam, povezan z zunanjimi podatki (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | spletni gradnik seznama, povezanega z zunanjimi podatki (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Web Parts | spletni gradniki zunanjih podatkov (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| econ. | external debt | zunanji dolg |
| el. | external decommissioning fund | zunanji sklad za razgradnjo |
| fin. | external deficit | zunanji primanjkljaj |
| econ., account., fin. | external deficit | primanjkljaj tekočega računa |
| med. | external diameter | zunanji premer |
| econ., environ. | external effect | zunanji učinek |
| econ., environ. | external effect | eksternalije |
| econ., environ. | external effect | zunanji dejavnik |
| immigr. | external EU border | zunanja meja EU |
| gen. | External evaluation | zunanje ocenjevanje |
| nucl.phys. | external exposure | zunanja izpostavljenost |
| el., sec.sys. | external fault | zunanja okvara |
| fin. | external financing instrument | instrument za zunanje financiranje |
| law, fin. | external fraud | zunanja goljufija |
| gen. | external frontier | zunanja meja |
| cables | external gas pressure cable | plinski kabel z zunanjim tlakom |
| fish.farm. | external identification | zunanja oznaka |
| fish.farm. | external identification number | zunanja identifikacijska številka |
| magn. | external immunity | zunanja odpornost |
| comp., MS | external item | zunanji element (An specific occurence of an external content type) |
| comp., MS | External Item Picker | izbirnik zunanjih elementov (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| comp., MS | external list | zunanji seznam (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type) |
| comp., MS | external list deployment | uvajanje zunanjega seznama (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| comp., MS | external network number | številka zunanjega omrežja (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| polit. | External Policies Service | Služba za zunanjo politiko |
| polit. | External Policies Unit | oddelek za zunanjo politiko |
| energ.ind., el. | external power supply | zunanji napajalnik |
| fin. | external rating | zunanja bonitetna ocena |
| gen. | external relations | zunanji odnosi |
| obs., polit. | External Relations DG | GD za zunanje odnose |
| obs., polit. | External Relations DG | Generalni direktorat za zunanje odnose |
| polit. | External Strategy | strategija prihodnjih zunanjih odnosov Europola |
| gen. | External Strategy | zunanja strategija |
| transp., tech. | external surface | zunanja površina |
| comp., MS | External System | zunanji sistem (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| comp., MS | external task | zunanje opravilo (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| commer. | external trade | zunanja trgovina |
| ecol. | external trading platform | zunanja platforma za trgovanje |
| ecol. | external trading platform | platforma za trgovanje |
| cust., fin. | external transit | zunanji tranzitni postopek |
| cust., fin. | external transit procedure | zunanji tranzitni postopek |
| polit. | External Translation Unit | Oddelek za zunanje prevajanje |
| cust. | external Union transit | postopek zunanjega tranzita Unije |
| obs., cust. | external Union transit | zunanji skupnostni tranzitni postopek |
| cust. | external Union transit procedure | postopek zunanjega tranzita Unije |
| obs., cust. | external Union transit procedure | zunanji skupnostni tranzitni postopek |
| health., pharma. | external use of an herbal product | zunanja uporaba zdravil rastlinskega izvora |
| comp., MS | external user invitation report | poročilo o povabilu zunanjega uporabnika (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| math. | external validity | zunanja veljavnost |
| math. | external variance | zunanjih variance |
| fin. | external vulnerability | zunanja odvisnost |
| fin. | external vulnerability | zunanja občutljivost |
| transp., industr., construct. | external wall | zunanja stena |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | Svet za splošne zadeve in zunanje odnose |
| construct., econ., transp. | Green Paper on the internalization of the external costs of transport | "K primernim in učinkovitim cenam v prometu – politične možnosti za ponotranjenje zunanjih stroškov za promet v Evropski uniji" zelena knjiga |
| fin. | Guarantee Fund for external actions | Jamstveni sklad za zunanje ukrepe |
| gen. | integrated management system for external borders | integriran sistem upravljanja zunanjih meja |
| energ.ind. | internalisation of external costs | internalizacija zunanjih stroškov |
| environ. | internalisation of external costs | internalizacija zunanjih stroškov |
| energ.ind. | internalisation of external costs | internalizacija eksternih stroškov |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Oddelek za kakovost zakonodaje E - zunanje politike |
| polit. | Multilingualism and External Relations Unit | Oddelek za večjezičnost in zunanje odnose |
| fin. | nominated External Credit Assessment Institution | imenovana ECAI |
| polit. | Policy Department for External Relations | Tematski sektor za zunanje odnose |
| polit. | Press, Internal and External Communication | mediji ter notranje in zunanje komuniciranje |
| gen. | Press, Internal and External Communication | enota D1 |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protokol o zunanjih odnosih držav članic glede prehoda zunanjih meja |
| el. | resistance to external agents | odpornost proti zunanjim vplivom |
| polit. | Strategy on Europol's Future External Relations | strategija prihodnjih zunanjih odnosov Europola |
| gen. | Strategy on Europol's Future External Relations | zunanja strategija |
| immigr. | temporary external border | začasna zunanja meja |
| comp., MS | tenant-level external data log | dnevnik zunanjih podatkov za najemnika (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| gen. | the Union's external action | zunanje delovanje Unije |
| fin. | Union trust fund for external action | skrbniški sklad Unije za zunanje ukrepe |
| polit. | Unit for External Relations | Oddelek za zunanje odnose |
| gen. | Working Party on External Fisheries Policy | Delovna skupina za zunanjo ribiško politiko |