| Subject | English | Slovene |
| h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Globalna kampanja za svobodo izražanja po členu 19 |
| comp., MS | Boolean expression | logični izraz (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| gen. | call for expressions of interest | razpis za prijavo interesa |
| comp., MS | conditional expression | pogojni izraz (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Konvencija o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov |
| life.sc. | expression period | obdobje izražanja |
| life.sc. | expression period | obdobje ekspresije |
| life.sc. | expression period | čas izražanja fenotipa |
| econ. | freedom of expression | svoboda izražanja |
| h.rghts.act., social.sc. | gender expression | izražanje spolni izraza |
| comp., MS | linear expression | linearen izraz (An option that changes a 2-dimensional linear expression, such as 5^2, to a built-up (3-dimensional) format) |
| comp., MS | math expression | matematični izraz (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
| comp., MS | multidimensional expression | večdimenzionalen izraz (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes)) |
| life.sc. | phenotypic expression | izražanje fenotipa |
| life.sc. | phenotypic expression | ekspresija fenotipa |
| life.sc. | phenotypic expression time | obdobje ekspresije |
| life.sc. | phenotypic expression time | čas izražanja fenotipa |
| life.sc. | phenotypic expression time | obdobje izražanja |
| law, IT | public expression of opinion | javno izražanje mnenja |