| Subject | English | Slovene |
| econ. | cultural exception | kulturna izjema |
| comp., MS | fail fast exception | izjema s hitro prekinitvijo (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | V tej/tem akt "država članica" pomeni katero koli državo članico z izjemo Danske. |
| comp., MS | kernel exception | izjema jedra (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel mode exception | izjema načina jedra (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | synchronization exception | izjema ob sinhronizaciji (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| fin. | testing exception | izjema pri testiranju |
| comp., MS | unhandled exception | neobravnavana izjema (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.") |
| comp., MS | user mode exception | izjema uporabniškega načina (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |