Terms containing errors

Subject	English	Slovene
math.	absolute error	absolutna napaka
account.	acceptable error rate	sprejemljiva stopnja napake
math.	acceptance error	napaka 2.vrste
math.	alpha error	napaka 1.vrste
transp., avia.	altimetry system error	napaka sistema merjenja višine
account.	anomalous error	izjemna napaka
math.	approximation error	napaka zaradi aproksimacije
math.	ascertainment error	ugotovitve napake
math.	asymptotic standard error	asimptotičnim standardna napaka
math.	Berkson's error model	napaka Berkson modela
math.	beta error	napaka 2.vrste
auto.ctrl.	bit error probability in telecontrol	verjetnost bitne napake pri daljinskem vodenju
auto.ctrl.	bit error rate in telecontrol	stopnja bitne napake pri daljinskem vodenju
auto.ctrl.	block error probability in telecontrol	verjetnost blokovne napake pri daljinskem vodenju
auto.ctrl.	block error rate in telecontrol	stopnja blokovne napake
antenn.	boresight error of an antenna	odmik glavne smeri snopa antene
math.	compensating error	pridobljenih napak
transf.	composite error	skupni pogrešek
law	correction of errors	popravek napak
math.	cumulative error	kumulativna napaka
transf.	current error	tokovni pogrešek
comp., MS	data-overrun error	napaka preplavitve podatkov (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate)
transp., tech.	eccentricity error	pogrešek ekscentričnosti
math.	error band	napaka band
comp., MS	error code	koda napake (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning)
snd.rec.	error concealment	prikrivanje napak
comp., MS	error correction	popravljanje napak (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material)
med.	error curve	krivulja napak
comp., MS	error detection	odkrivanje napak (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
math.	error function	Krampova funkcija
math.	error function	funkcija napaka
math.	error function complement	napaka funkcije dopolnjujejo
math.	error in equations	napaka v enačbah
comp., MS	error log	dnevnik napak (A file that lists errors that were encountered during an operation)
transp., avia.	error management	obvladovanje napak
math.	error mean square	srednja kvadratna napaka
math.	error of estimation	napaka v ocenjevanju
math.	error of first kind	napaka 1.vrste
math.	error of observation	napaka pri opazovanju enot
math.	error of second kind	napaka 2.vrste
math.	error of third kind	napaka 3. vrste
stat., chem.	error range	območje odstopanj
math.	error reducing power	napaka zmanjšanje moči
stat.	error sum of squares	vsota kvadratov odstopanj
math.	error sum of squares	vsota kvadratov ostanka
stat.	error sum of squares	preostala vsota kvadratov
math.	error sum of squares	vsota kvadratov napake
comp., MS	error value	vrednost napake (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!)
math.	error variance	varianca napake
math.	error variance	varianca ostanka
math.	error variance	nepojasnjena varianca
math.	errors in surveys	napaka pri opazovanju
math.	errors-in-variables model	napake-in-spremenljivke model
account.	expected error rate	pričakovana stopnja napake
math.	experimental error	poskusna napaka
math.	experimental error	eksperimentalna napaka
transp., avia.	GNSS position error	napaka pri določitvi položaja sistema GNSS
health.	inborn error	prirojena napaka
math.	mean absolute error	povprečni absolutni odklon
transp., avia.	mean course error	povprečna napaka smeri
math.	mean square error	srednja kvadratna napaka
econ.	medical error	zdravniška napaka
med.	medication error	napaka pri uporabi zdravila
med.	medication error	napaka pri predpisovanju ali uporabi zdravila
snd.rec.	multipass error rate	stopnja napak po večkratni uporabi
math.	non-sampling error	nevzorčna napaka
proced.law.	nullity of marriage on grounds of error	neveljavnost zakonske zveze zaradi zmote
math.	observational error	opazovalna napaka
math.	pooling of error	združevanje napak
law	procedural error	kršitev določb o postopku
law	procedural error	kršitev postopka
stat.	random error	naključna napaka
math.	random error	slučajna napaka
commun., IT, tech.	reading error	pogrešek razbirka
math.	rejection error	napaka 1.vrste
auto.ctrl.	residual error probability in telecontrol	verjetnost neodkrite napake pri daljinskem vodenju
commun.	residual error rate	stopnja preostalih napak
auto.ctrl.	residual error rate in telecontrol	stopnja neodkrite napake
math.	response error	napaka zaradi odgovora
math.	root mean square error	celotna napaka
comp., MS	run-time error	napaka med izvajanjem (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program)
econ., stat., tech.	sampling error	napaka pri vzorčenju
math.	sampling error	vzorčna napaka
math.	sampling error	napaka vzorčenja
snd.rec.	sector timing error	časovna napaka na sektorju
comp., MS	semantic error	semantična napaka (An error in meaning; a statement in a program that is syntactically correct (legal) but functionally incorrect)
comp., MS	server error	napaka strežnika (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5)
comp., MS	SMART error	napaka spremljanja SMART (An error returned by the SMART test)
math.	specification error	napaka v specifikaciji
chem.	splitting error	napake zaradi cepitve
math.	standard error	standardna napaka
math.	standard error	standardna napaka ocene parametra
comp., MS	standard error	standardna napaka (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics)
med.	standard error	standardni pogrešek
stat.	standard error of estimate	standardni odklon ostankov
comp., MS	sync error	napaka sinhronizacije (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with)
comp., MS	syntax error	napaka v sintaksi (An error in the grammatical structure of the code or expression)
comp., MS	system error	sistemska napaka (A software condition that renders the operating system incapable of continuing to function normally. This type of error usually requires rebooting the system)
math.	systematic error	sistematična napaka
account.	tolerable error rate	sprejemljiva stopnja napake
fin., account.	tolerable risk of error	dopustno tveganje napake
fin., account.	tolerable risk of error	TRE
transp., avia.	total vertical error	skupna napaka višine
auto.ctrl.	transmission error alarm	alarm zaradi napake pri prenosu
med.	Tromp error curve	krivulja napak
IT	type I error	stopnja napačne zavrnitve
IT	type I error	delež napačnih zavrnitev
math.	type I error	napaka 1.vrste
IT	type II error	stopnja napačne potrditve
IT	type II error	delež napačnih odobritev
math.	type II error	napaka 2.vrste
math.	type III error	napaka 3. vrste
med.	use error	napaka pri uporabi
transf.	voltage error	napetostni pogrešek
comp., MS	Windows Error Reporting	Poročanje sistema Windows o napakah (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
gen.	yaw error	napaka odklona